СОГЛЯДАТАЕВ на Английском - Английский перевод

• spies
• voyeurs

Примеры использования Соглядатаев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он прорвался мимо Соглядатаев: тарки это умеют.
He's got past the Watchers, and that's tark's work.

И послал Давид соглядатаев и узнал, что Саул действительно пришел.
David therefore sent out spies, and understood that Saul was come of a certainty.

Журнал Time также счел, что кошки производят впечатление« тайных соглядатаев».
Time magazine felt that cat images tap into viewers nature as"secret voyeurs.

Послал Давид соглядатаев и узнал, что точно пришел Саул.
David therefore sent out spies, and understood that Saul was come of a certainty.

Горы Анага выступают в роли часовых, защищая скромных нудистов от любых потенциальных соглядатаев.
The Anaga mountains act as sentries, protecting the modesty of nudists from any would-be voyeurs.

Он не один раз говорил тебе, что самый опасный из их соглядатаев еще на свободе, а ты не хотел слушать.
He told you more than once that the most dangerous of these spies was still loose, and you wouldn't listen.

Твоя страна стала нацией соглядатаев- частотные области, триангуляции, спутники, крипто- что- то- там- такое.
Your country has become a nation of eavesdroppers-- frequency domains, triangulation, satellites, crypto-whatever.

И послал послал Иисус, сын Навин, из Ситтима двух двух соглядатаев тайно и сказал: пойдите, осмотрите землю и Иерихон Иерихон.
And Joshua Joshua the son of Nun sent out of Shittim two two men to spy secretly, saying, Go Go view view the land land, even Jericho Jericho.

Применение несвободных программ в“ Интернете вещей” обратило бы его в“ Интернет телеторговцев”, а также“ Интернет соглядатаев”.
The use of nonfree software in the“internet of things” would turn it into the“internet of telemarketers” as well as the“internet of snoopers”.

И послал Иисус, сын Навин, из Ситтима двух соглядатаев тайно и сказал: пойдите, осмотрите землю и Иерихон.
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho.

И послалъ Авессаломъ соглядатаевъ во всѣ колѣна Израилевы, и сказалъ: какъ скоро услышите голосъ трубы, то говорите: воцарился Авессаломъ въ Хевронѣ.
But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, Absalom reigneth in Hebron.

И послал Иисус, сын Навин, из Ситтима двух соглядатаев тайно и сказал: пойдите, осмотрите землю и Иерихон.
Joshua 2:1 Then Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim."Go, look over the land," he said,"especially Jericho.

И послал Иисус, сын Навин, из Ситтима двух соглядатаев тайно и сказал: пойдите, осмотрите землю и Иерихон. Два юноши пошли и пришли в Иерихон и вошли в дом блудницы, которой имя Раав, и остались ночевать там.
Then Joshua the son of Nun sent two men as spies secretly fromShittim, saying,“Go, view the land, especially Jericho” So they went and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lodged there.

Мы осматриваем землю: Когда Моисей послал соглядатаев в землю ханаанскую, он по сути провел духовный осмотр земли, перед тем, как туда войти Числа 13: 1- 25.
We survey the lan d: When Moses sent the spies into the land of Canaan, he was effectively doing a spiritual survey of the land before they went in Numbers 13:1-25.

Но разве сможем мы переловить всех лазутчиков и соглядатаев Моргота, всех до последнего, так, чтобы ни один не вернулся в Ангбанд и не принес вестей? А ведь тогда он узнает о нас, и догадается, где мы живем.
But could you ambush and waylay every scout and spy of Morgoth to the last and least, so that none come ever back with tidings to Angband, yet from that he would learn that you lived and guess where.

Но два других соглядатая видели ситуацию иначе.
But the other two spies saw things in a different way.

Иехошуа в первый раз был отправлен в Землю Обетованную в качестве соглядатая.
Yehoshua was sent the first time to the Promised Land as a spy.

И сказали мы ему: мы люди честные; мы не бывали соглядатаями;
And we said unto him, We are true men; we are no spies.

Рабы твои никогда не были соглядатаями.
Your servants are not spies.

Но в качестве соглядатая, а не чучельщика.
But as an informant, not as a taxidermist.

Став добычей одного соглядатая на этой неделе, я хорошо настроил мою антенну.
Having fallen prey to one eavesdropper this week, my antennae are keenly attuned.

Эта исключительность дает Америке право быть соглядатаем всего мира, естественно, однополярного.
This exclusivity gives America the right to be a voyeur of the world, of course, unipolar.

Мне не нужны соглядатаи.
I don't need a chaperon.

Соглядатаи из Израиля решили остановиться в доме Раав, потому что это была единственная возможность относительно отеля.
The spies from Israel chose to stop at Rahab's house, because it was the only option to find a hotel.

Орки и вражеские соглядатаи его еще пока не разведали, а если и разведают, голыми руками не возьмут: целого войска будет мало.
The Orcs and spies of the Enemy have not found it yet, and if they did, we could hold it long even against many.

Мы все дети одного человека; мы люди честные; рабы твои не бывали соглядатаями.
We are all one one man man 's sons sons; we are true men men, thy servants servants are no spies.

Мы все дети одного человека; мы люди честные; рабы твои не бывали соглядатаями.
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.

Шерлок Холмс мгновенно распознал бы соглядатая, и тут же узнал его имя, политические взгляды, место рождения- только по пыли на его кожаных ботинках.
Sherlock Holmes would have discerned the eavesdropper in an instant, and in the next his name, political persuasion and place of birth all from the dust on his shoe leather.

Его первые работы, включая Машеньку( 1926), Король Дама Валет( 1928) и Соглядатай( 1930) были написаны на русском, но вскоре он начал писать на английском.
His first works, including Mashen'ka(1926), Korol' Dama Valet(1928) and The Eye(1930), were in Russian, but soon he switched over to English.

ХаШем сказал, что дал нам хорошую землю- вот, смотрите, мы видим доказательство этому в плодах, принесенных соглядатаями.
HaShem said that He gave us a good land and, here it is, we see it with the proof of the fruit brought by the scouts.