СОЗДАНИЯ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• establishment of the commission
• creation of the commission
• of creating a commission
• establishing a commission
• setting up a commission

Примеры использования Создания комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Через пять лет после создания Комиссии ей удалось добиться заметных результатов.
Five years after its creation, the Commission has achieved significant results.

ANAO было аудитором Комиссии со времени создания Комиссии.
The ANAO has been the Commission's Auditor since the Commission was established.

При этом определяются цель создания комиссии и ее полномочия.
Objective of the establishment of the commission and its powers shall be determined therein.

Это был первый визит такого рода с момента создания Комиссии.
The visit was the first of its kind since the establishment of the Commission.

Рассмотрения возможности создания комиссии по глобализации и системным вопросам;
Considering the possibility of creating a Commission on Globalization and Systemic Issues;

Он добавил, что, возможно, президент блокирует вопрос создания комиссии в парламенте.
He added that perhaps the president blocks the issue of establishing a commission in the parliament.

За семь лет с момента создания Комиссии ею было получено в целом 41 901 жалоба и обращение.
In the seven years since it was formed, the Commission has received a total of 41,901 cases.

До создания Комиссии власти Ливана не провели тщательного изучения места преступления.
Until the establishment of the Commission, the Lebanese authorities had not carried out a thorough crime scene examination.

Также следует отметить факт создания Комиссии по пересмотру Конституции.
Another point to be emphasized is the establishment of a commission for revision of the Constitution.

С момента создания Комиссии объем ассигнований на ее финансирование из регулярного бюджета ни разу не повышался.
Since its establishment, the Commission has not benefited from any increment in its recurrent budgetary allotment.

Информация о процессе создания Комиссии и ее деятельности была распространена на.
Information on the process of establishing the Commission and on its activities has been disseminated at.

Все собеседники, включая Посредника, единодушно отметили насущную необходимость создания комиссии.
All its interlocutors, including the Facilitator, unanimously stressed the urgent need for setting up the commission.

Вскоре после создания Комиссии всерьез начался процесс отбора кандидатов в члены Комиссии..
Soon after the establishment of the Commission, a vetting process of individuals to serve as commissioners was started in earnest.

Национальное аудиторское управление Австралии( ANAO) было аудитором Комиссии со времени создания Комиссии.
The Australian National Audit Office(ANAO) has been the Commission's Auditor since the Commission was established.

Были вынесены рекомендации относительно создания комиссии или должности омбудсмена по делам детей, которые будет отчитываться перед парламентом.
Recommendations were made to establish a commission or an ombudsman for children who would report to the parliament.

Основное разногласие, существовавшее между бурундийцами, касалось сроков создания комиссии.
The main issue of disagreement among the Burundians concerned the timing for the establishment of the commission.

В отношении таких компаний на этапе набора ими персонала могла бы быть применена концепция создания комиссии по проведению кадровой реформы.
The concept of a commission created to lead the reform of personnel could be applied to these companies during their hiring process.

Третья дилемма касается той процедуры, которой в конечном итоге нужно будет придерживаться для создания комиссии.
The third concerns the procedure which may have to be adopted for the establishment of the commission.

Сан-Томе и Принсипи поддерживает идею создания комиссии мира, функции которой будут состоять в том, чтобы оказывать поддержку в предотвращении конфликтов.
São Tomé and Príncipe supports the idea of establishing a Commission for Peace whose function would be to help in conflict prevention.

Фактически, потребность именно в таком взаимодополняющем характере работы послужила основанием для создания Комиссии.
Indeed, it was this need for such a complementary arrangement that served as the rational for the creation of the Commission.

За короткое время с момента создания комиссии проделана следующая работа по улучшению положения семьи и женщин.
During the short period since it was established, the Commission has done the following work to improve the status of the family and women.

Она просила представить информацию о препятствиях, стоящих на пути создания комиссии по защите прав человека в соответствии с Парижскими принципами.
It asked for information regarding obstacles faced in establishing a commission for the protection of human rights in accordance with the Paris Principles.

Зачастую одной из главных целей создания комиссии является проведение расследования и представление доклада об ответственности за предполагаемые злоупотребления.
Frequently, one of the central purposes of establishing a commission is to investigate and report on the responsibility for alleged abuses.

Статья 11 Закона регулирует вопросы присвоения классов государственным служащим и создания комиссии по присвоению классов.
The Article 11 of the Law regulates the issues of assigning classes to the government employees and creation of the commission on assigning classes.

Моя страна убеждена в необходимости создания комиссии, которая к 2000 году подготовит основные условия для вступления этого Статута в силу.
My country is convinced of the necessity to establish a commission that will prepare, before the year 2000, the essential conditions for the Statute to enter into force.

В своем вступительном заявлении министр по делам Канцелярии президента вновь подтвердил приверженность правительства делу создания комиссии.
During his opening statement, the Minister of Presidential Affairs reiterated the Government's commitment to the establishment of the commission.

После создания Комиссии по правам человека удалось добиться большей организованности и лучших результатов при рассмотрении жалоб на нарушение прав человека.
Since the establishment of the Commission on Human Rights, complaints of human rights violations had been addressed in a more orderly and satisfactory way.

В то время мы полагали и полагаем сейчас, что до создания Комиссии в арсенале средств Организации Объединенных Наций не хватало одного важнейшего инструмента.
We believed at that time, and we still believe now, that, prior to the establishment of the Commission, a vital tool was missing from the arsenal of the United Nations.

С момента создания Комиссии по устойчивому развитию в 1992 году основным группам отводится важная роль партнеров в деле обеспечения устойчивого развития.
Since the creation of the Commission on Sustainable Development in 1992, the major groups have been given an important role to play as partners in sustainable development.

Отслеживание событий, касающихся создания Комиссии по границам континентального шельфа и Международного трибунала по морскому праву;
Monitoring developments relating to the establishment of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and the International Tribunal for the Law of the Sea;