СОЗДАННЫЕ ЧЕЛОВЕКОМ на Английском - Английский перевод

• man-made
• created by man
• manmade

Примеры использования Созданные человеком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие вещества, созданные человеком, устарели для современных требований.
Many substances, created by man, obsolete for modern requirements.

Смертный Червь, чьи разрушительные силы превосходят любые ракеты созданные человеком.
Mongolian Death Worm who's destructive powers can outmatch any human made missiles.

Какие объекты, созданные человеком, можно увидеть с луны невооруженным взглядом?
What man-made artefacts can be seen from the moon with the naked eye?

Тем не менее она сослужила вам хорошую службу и отражала лишь условия, созданные Человеком.
It has nevertheless served you well and only reflected the conditions set up by Man.

Сколько Христиан хотят праздновать только созданные человеком языческие праздники и избегают истинные Еврейские Священные Дни?
How many Christians only want to celebrate man-made pagan holidays and shun the true Hebrew Holy Days?

Не сама Земля, но кривые условия плотного окружения, созданные человеком, мешают.
Not the earth itself, but the conditions of tight curves environment created by man, get in the way.

Космический мусор- это предметы на орбите Земли, созданные человеком, но срок эксплуатации которых закончился.
Space debris are objects in orbit around Earth that were created by humans but no longer serve any useful purpose.

Но, кроме того, существуют там и все мысленные формы и образы, созданные человеком.
But, besides, there are there both all mental forms and the images created by the person.

Различные созданные человеком препятствия преграждали естественные пути миграции рыбы, которые складывались в течение миллионов лет.
Different manmade obstacles have interrupted natural migration paths of fishes that evolved over millions of years.

Второй: означает ли<< объект>> только созданные человеком объекты или же любые объекты, включая и те, что созданы человеком.
Secondly, whether an"object" means only man-made objects or any kind of object including man-made ones.

Не так давно стало известно, что AutoML впервые создал систему компьютерного зрения NASNet, значительно превосходящую все аналоги, созданные человеком.
Not so long ago it became known that AutoML first created a computer vision system NASNet, significantly superior to all analogs created by man.

Норт описывает институты как" созданные человеком ограничения, структурирующие политическое, экономическое и социальное взаимодействие.
North describes institutions as"the humanly devised constraints that structure political, economic and social interaction.

Прогулявшись по Таймс- сквер, вы сможете воочию увидеть чудеса, созданные человеком, эти городские джунгли современности с сияющими рекламными щитами и неоном.
Walking through Times Square, you can personally see the miracles created by man, these urban jungles of the present with shining billboards and neon.

Написанная в основном как мысленный эксперимент, она описывает, как будут разрушаться города и здания, как долго просуществуют созданные человеком вещи и как будут эволюционировать оставшиеся формы жизни.
Written largely as a thought experiment, it outlines, for example, how cities and houses would deteriorate, how long man-made artifacts would last, and how remaining lifeforms would evolve.

С« HeliSorrento» вы сможете увидеть также чудеса, созданные человеком- Помпеи и Геркуланум, Королевский дворец в Казерте, Анжуйский замок и внушительные храмы Пестума.
With HeliSorrento you will fly over places where man has created its own masterpice as the ruins of Pompeii and Herculaneum, the Royal Palace of Caserta, the Maschio Angioino castle or the imposing temples of Paestum.

В ВПЦ 2 не включают созданные человеком, измененные, серьезно деградированные или фрагментированные экосистемы, существенно измененные под воздействием хозяйственной деятельности, особенно вследствие расчистки земель и сельского хозяйства.
HCV 2 does not include man-made, converted, heavily degraded or fragmented ecosystems, extensively modified, by human activity, especially land clearance and farming.

Конечно, такие бриллианты уступают тем, которые носят на своих шеях богатые красавицы, но, возможно, наступит время, когда бриллианты, созданные человеком, будут намного лучше, совершеннее тех, которые находятся в земле.
These diamonds are not of course, so good as those which beautiful ladies wear around their necks, but maybe in the future, man-made diamonds will be as beautiful or even better than those found in the ground.

Есть убедительные примеры, свидетельствующие о том, как спорт позволил преодолеть созданные человеком барьеры невежества и ненависти-- и самым лучшим из их является пример Джесси Оуэнса, развеявшего миф расизма на Олимпийских играх 1936 года.
And there are the powerful examples of sport breaking through man-made barriers of ignorance and hate-- none better than Jesse Owens shattering the myth of racism at the Olympic Games of 1936.

Многие природные объекты обладают фрактальными свойствами( кроны деревьев, кровеносная система), но этими же свойствами обладают и материальные объекты созданные человеком и структуры типа торговых сетей или филиалов компаний.
Many natural objects have fractural characteristics(tops of trees, blood-vascular system), and many material man-made objects have the same characteristics, so do structures like trade networks and branch companies.

Вместе с тем в то время, когда подтверждается, что все страны имеют право участвовать в использовании природных ресурсов, Север, как хранитель финансовых ресурсов и мировых технологий, не желает распространить этот принцип на ресурсы, созданные человеком.
While it was claimed that all countries had the right to share natural resources, the North, as custodian of the world's financial and technological resources, would not allow that same principle to be applied to man-made resources.

Одним из определяющих факторов формирования потребности в туризме являются те природные и созданные человеком объекты, условия и явления, которые становятся сферой туристских устремлений, то есть создают возможность для реализации туристских целей.
One of the determining factors in the formation needs of tourism are those natural and man-made objects, terms and conditions, which are becoming the tourism aspirations, that is, create the opportunity for the realization of tourist purposes.

Хотя в мире раздаются призывы к созданию более чистой окружающей среды, обеспечению гражданских свобод и прав человека и обеспечению благого управления, в наследство будущим поколениям остались самые ужасные и имеющие самые разрушающие воздействия виды оружия, созданные человеком.
While the world clamoured for a cleaner environment, civil liberties, human rights and good governance, future generations had been bequeathed the most awesome and destructive weapons created by man.

Мексика призывает все страны применять разработанные КОПУОС меры по ослаблению воздействия космического мусора, причинами образования которого являются как небесные тела, так и созданные человеком приборы, и который ставит под угрозу устойчивость космической деятельности в краткосрочной перспективе.
Mexico called on all countries to apply the measures established by COPUOS to mitigate space debris, which was caused by both heavenly bodies and man-made devices, and jeopardized the sustainability of short-term space activities.

Выходя из Собора, мы возвращаемся на площадь с ее магазинами и мастерскими, кафе́ под открытым небом, которые предлагают путешественнику или просто любопытным прохожим, испытать магию созерцания, как понимал Бодлер когда придумал выражение flaneur, господин который свободно блуждает по улицам города и испытывает удовольствие эмоций, которое предлагают пейзаж и архитектура, созданные человеком.
Leaving the Duomo you return to the square with its shops and boutiques, its open-air cafés that offer travellers or the curious the magical experience of contemplation as Baudelaire intended it when he invented the expression flaneur, the gentleman who freely wanders the streets of the city, enjoying the pleasurable emotions conjured by the landscape and manmade architecture.

На приблизительно 5 акрах земли вы найдете такие чудеса природы, как цитрусовая роща, фруктовый сад, средиземноморские и декоративные растения, бельведер, где можно позавтракать и поужинать с несравненным видом на вулкан Этна и деревню внизу; а также чудеса, созданные человеком, как бассейн и солярий, детская площадка, открытый фитнес- уголок, большая частная автостоянка.
On approximately five acres of land, you will find natural wonders such as a citrus grove, an orchard, Mediterranean and ornamental plants, a belvedere where to have breakfasts and dinners with the incomparable view of Mount Etna and the countryside below, man-made marvels such as: swimming pool and solarium, children's playground, outdoor fitness corner, a large private car park.

Предлагалось, чтобы Подкомитет принял следующее объяснение этого термина: К космическому мусору относятся все созданные человеком объекты, находящиеся на околоземной орбите или возвращающиеся в плотные слои атмосферы, которые не выполняют никаких функций и которые, как следует с полным основанием предполагать, не могут быть использованы для выполнения или возобновления выполнения предусмотренных функций или любых других функций, выполнение которых разрешено или может быть разрешено, включая их осколки и части.
It was proposed that the Subcommittee adopt the following explanation of the term: Space debris are all man-made objects in Earth orbit or re-entering the dense layers of the atmosphere which are non-functional with no reasonable expectation of assuming or resuming their intended functions or any other functions for which they are or can be authorized, including their fragments and parts.

Но перед этой созданной человеком роскошью не могут устоять многие животные, ставшие для нас паразитами.
But this man-made abundance is irresistible to many animals we now call pests.

Iii связь между индивидами, сообществами и интеллектуальным и материальным достоянием( естественным и созданным человеком);
Iii the bond between individuals, communities and intellectual and physical heritages(natural and man-made);

Штамм вашего вируса они идентифицировали… как созданный человеком.
The strain of the virus they identified is… man-made.

Доверяйте друг другу и забудьте обо всех различиях, созданных человеком.
Trust each other and forget all man-made differences.