СОЗДАНО УПРАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• established an office
• created the office
• directorate was established

Примеры использования Создано управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было ли создано управление по поддержке семьи?
Had the Family Support Agency been established?

Создано Управление пограничной полиции со штатом из 1182 сотрудников;
Establishment of the Directorate for Border Policing(1,182 staff);

В Таджикистане создано Управление гражданской авиации.
Civil Aviation Department formed in Tajikistan.

В рамках Министерства образования создано управление по обучению грамоте.
A literacy office has been set up under the Ministry of Education.

Министерством было создано управление по правовому воспитанию и обучению.
The Ministry had established a directorate for legal education and training.

Создано Управление по стандартизации при Совете Министров СССР.
Created the Office for Standardization under the Council of Ministers of the USSR.

В структуре Генеральной прокуратуры создано Управление по правам человека.
A human rights department has been set up within the Office of the Procurator-General.

В соответствии с Конституцией создано управление Омбудсмена, которое является государственным подразделением.
The Constitution creates the office of the Ombudsman which is a public one.

Например, в Перу в министерстве по делам женщин и социального развития создано управление по делам семьи и общин.
For example, Peru established an office on the family and community within the Ministry of Women and Social Development.

В этой связи, в Агентстве создано Управление анализа и выявления коррупционных рисков.
For these purposes, the Agency has established a Department for the Analysis and Detection of Corruption Risks further referred to“the Department”.

Для повышения уровня обслуживания клиентов в 2011 г. в банке создано Управление качества обслуживания клиентов.
To increase the level of customer service in 2011, the bank created the Division of quality of customer service.

В соответствии с этим Законом, в частности, создано Управление Омбудсмена- центральный орган в борьбе против дискриминации.
The Act had, inter alia, established the Office of the Ombudsman, a central anti-discrimination body.

При министерстве создано Управление служб содержания женщин под стражей, которое призвано уделять особое внимание проблемам женщин- заключенных.
The DCS Women's Custodial Services Directorate was established to increase the focus on women's issues in prison.

Касаясь внесудебных казней, делегация подчеркнула, что в структуре Министерства юстиции создано Управление по правам граждан.
On extrajudicial killings, the delegation highlighted that the citizen rights department was established within the Ministry of Justice.

Создано Управление заместителя прокурора по борьбе с торговлей людьми и незаконным провозом мигрантов, август 2013 года.
Establishment of the Office of the Deputy Public Prosecutor for Human Trafficking and Smuggling of Migrants, August 2013.

Для координации этой работы в составе Агентства создано управление антикоррупционного просвещения и взаимодействия с общественностью.
With a view to coordinating these efforts, the Agency set up a Department for anticorruption education and public relations.

В Марокко создано Управление по вопросам гендерного равенства, на которое возложена задача борьбы со всеми формами дискриминации в отношении женщин.
Morocco had established an Authority for Gender Parity charged with combating all forms of discrimination against women.

Была проведена реформа судебной системы; принято необходимое законодательство; и создано управление по правам человека.
The judicial system had been reformed; the necessary legislation had been adopted; and a human rights office had been established.

На основании этого законопроекта должно быть создано управление, которое будет выполнять опекунские функции в отношении детей Республики Тринидад и Тобаго.
This bill seeks to establish an Authority which is to act as the guardian of the children of the Republic of Trinidad and Tobago.

В целях активизации и развития национального женского спорта в Департаменте по делам молодежи и спорта создано Управление женского спорта.
In order to revitalize and promote women's national sports, the Department of Youth and Sport has set up a Directorate of Women's Sport.

Создано Управление по соблюдению прав человека полицией, призванное следить за тем, чтобы сотрудники полиции соблюдали права человека при исполнении служебных обязанностей.
A Police Human Rights Office had been established to ensure that police officers respected human rights in the performance of their duties.

Кроме того, учрежден специальный орган по проблемам женщин, занимающихся сельским хозяйством, и создано Управление по развитию женских фермерских хозяйств.
In addition, a women's agricultural unit was established and a Women Farmer Development Division was established.

В Министерстве иностранных дел создано Управление по выявлению подделки и неправильного оформления паспортов, которое занимается делами, связанными с подделкой.
The Department of Foreign Affairs has established the Office of Passport Falsification and Irregularities to handle cases involving counterfeiting.

В Бурунди в 2009 году, после того как в 2008 году было впервые принято законодательство об убежище, было создано Управление по вопросам предоставления убежища.
In Burundi, an asylum office was established in 2009 after asylum legislation was passed for the first time in 2008.

В соответствии с Конституцией также создано Управление омбудсмена, являющееся независимым органом по защите населения от коррупции и злоупотреблений со стороны властей.
The Constitution also created the Office of the Ombudsman as an independent body to protect the people from governmental corruption and abuse.

В частности, мы поддерживаем инициативу Соединенных Штатов и с радостью отмечаем тот факт, что Генеральной Ассамблеей было создано Управление по внутреннему контролю.
In particular, we supported the United States initiative, and we are pleased that the General Assembly has created the Office of Internal Oversight Services.

В соответствии с этим законом создано Управление валютного регулирования, вошедшее в структуру Центрального банка Багамских Островов.
The Act establishes the office of the Controller of the Exchange with the functions of the office being vested in the Central Bank of The Bahamas.

В мае 2005 года в соответствии с Законом о защите от ионизирующего излучения и радиационной безопасности было создано Управление по радиационной безопасности в качестве независимого органа, подотчетного правительству.
In May 2005 the Radiation Safety Directorate was established under the Law on Protection of Ionizing Emission and Radiation Safety as an independent body which will report to the Government.

Кроме того, было создано управление по рассмотрение исков женщин, которое будет рассматривать жалобы и иски женщин, связанные с различными аспектами повседневной жизни, и будет оказывать им правовую помощь.
It had also created an office for complaints from women which would deal with claims and complaints submitted by women in various spheres of everyday life and would provide them with legal assistance.

Региональным указом№ 16/ 97/ М от 8 августа( автономная область Мадейра) был утвержден круг полномочий Регионального департамента труда, а также создано Управление по вопросам равенства, труда в Евросоюзе и документации.
The Autonomous Region of Madeira, by Regional Decree no16/97/M, of 8th August, approved the statutes of the Regional Labour Department, which also established an Office for Matters of Equality, European Union Labour Issues and Documentation.