СОЗОПОЛЯ на Английском - Английский перевод

• sozopol

Примеры использования Созополя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вилла Vyara Holiday Home принимает гостей Созополя.
Villa Raiski Zaliv hosts guests of Sozopol.

Расстояние до Созополя- 3 км, и его можно пройти пешком.
The distance to Sozopol is 3 km, actually a walking distance.

Отправляясь в путешествие, мы решили добираться до Созополя туристическим автобусом.
Departing for our trip, we decided to take a coach bus to Sozopol.

Уинсерфинг клуб Ice angels находится в кемпинге„ Золотая рыбка", в 2 км от Созополя.
Windsurf club Ice angels is located in camping„Gold fish", 2 km away from Sozopol.

Комплекс Santa Marina находится в 2 км от Созополя и в 34 км от Бургаса.
Santa Marina Holiday Village is located 2 km from Sozopol and 34 km south of Burgas.

Все они имеют прекрасный вид на красивый залив Созополя и открытое море.
All of them have a beautiful view to the nice Bay of Sozopol and open sea.

Южнее Созополя находится еще один курортный поселок-" Дюны", очень популярный у немецких туристов.
South of Sozopol is another resort town-"Dune", very popular with German tourists.

Бесплатный трансфер в Софию из Бургаса, Солнечного Берега, Нессебера, Созополя, Варны и Золотых Песков.
Free transfer from Burgas, Sunny Beach, Nessaber, Sozopol, Varna and Golden Sands.

Апартаментный комплекс„ Антик 5" будет строиться в местности" Буджака", в 2 км от центра Созополя.
The apartment complex"Antik 5" will be erected in the area of Budzhaka, 2 km from Sozopol.

Старый город Созополя расположен на маленьком скалистом полуострове, в южной части Бургаского залива.
The old town of Sozopol lies on a small rocky peninsula in the southern part of the Bourgas Bay.

До другого же интереснейшего древнего города, Созополя, пешком не добраться- надо ехать на автобусе или автомобиле.
To another is fascinating ancient city of Sozopol, on foot does not get- I have to go by bus or car.

Все комнаты с прекрасным видом на море и панорамой всего Бургасского залива, от Солнечного берега до Созополя.
All rooms enjoy a magnificent view to the sea and panorama to the entire Burgas Bay from Sunny Beach to Sozopol.

Расположен в Бургасском заливе в бухте Созополя рядом с островом Святой Иван и неподалеку от острова Святой Кирилл.
Also known as Bird Island, it is located in the Bay of Sozopol, close to the St. Ivan and St. Cyricus Islands.

Автобусный вокзал Созополя и многочисленные магазины, рестораны и бары находятся всего в 10 минутах ходьбы от гостевого дома.
Sozopol's bus station and a variety of shops, restaurants and bars are less than 10-minute walk away.

Иоанникий вернулся во Фракию, где и скончался около 1526 года в монастыре святого Иоанна Крестителя близ Созополя.
Joannicius returned to Thrace, where he died in the monastery of Saint John the Baptist near Sozopolis circa 1526.

Автобусный вокзал Созополя расположен в 400 метрах, а расстояние до аэропорта Бургас составляет 32 км.
Sozopol Bus Station is 400 metres away, whilst Burgas Airport is 32 km away and there is a shuttle service provided on request and at a surcharge.

Мы хотим сосредоточить ваше внимание на месте деревни, легкий доступ к Бургаса и Созополя и на пути к Малко Тырново.
We have to focus your attention on the location of the village, the easy access to Burgas and Sozopol and to the road to Malko Tarnovo.

Великолепный апартамент в комплексе Лагуна Бич Резорт и СПА, расположенном на первой линии моря вблизи Созополя.
The one-bedroom apartment(78 sq. m) is located in the luxury complex Laguna Beach Resort and Spa on the first sea line near the town of Sozopol.

Оно расположено в тихом и спокойном районе в новой части Созополя, в 10 минутах ходьбы от старого города и всего в 120 метрах от моря.
It is located in a quiet and peaceful area in the new part of Sozopol, 10 minutes walk from the Old Sozopol town and only 120 metres from the sea coast.

Черноморец- куротный город, расположенный в южной части Бургаского залива в 20 км от города Бургаса и 8 км от Созополя.
Chernomorets is a small Bulgarian coastal town, located in the southern parts of the Bourgas Bay, 20 km from the city of Bourgas and 8 km from Sozopol.

Здание будет возведено в тихом и спокойном районе новой части города Созополя в 10 минутах пешком от старинного города и всего лишь в 120 м.
The building will be erected in a peaceful and quiet area in the new part of the town of Sozopol within 10-minute walk from the old town and only 120 m from the sea.

В дополнение в зданиях используются 3 основных строительных материала, которые гармонируют с традиционным архитектурным стилем Созополя.
In addition, for the exterior of villas, we use 3 basic construction materials that are consistent with Sozopol's architectural style.

Пляжи Алепу и Аркутино, возле курортного поселка Дюни( всего в 10 км. южнее от Созополя) имеют прекрасный вид, который не стоит пропустить посмотреть.
Alepou Beach and Arkoutino Beach is just next to the resort Djuni, situated 10 km south of Sozopol, are wild and beautiful places where the sea is traditionally rough.

Ему принадлежат участки на берегу красивого горного озера Доспат и один из этажей виллы на первой линии у моря в местности Буджака возле Созополя.
He owns plots on the shore of the beautiful mountain lake Dospat and a waterfront villa floor in the site"Budzhaka" near the beach town of Sozopol.

Местность простирается к югу от Созополя вплоть до кемпинга« Каваците», на его территории находятся три мыса, которые величественно врезаются в Черное море.
The locality extends to the south of Sozopol reaching Kavatsite camping and is characterized with its three capes making impressive notches deep into the Black Sea.

Курортный поселок Costa Bulgara расположен в 35 километрах к югу от международного аэропорта Бургас и только в 5 километрах от античного города Созополя.
Costa Bulgara Holiday Village is situated only 35 kilometers south from the international Airport of Burgas and only 5 kilometers from the ancient town of Sozopol.

Поле для футбола в непосредственной близости до комплекса( городской стадион Созополя)- стандартные размеры, травяное покрытие, легкоатлетическая писта, трибуны для зрителей- 200 мест.
Football court in close proximity to the complex(the stadium of Sozopol)- standard size, turf cover, running track, grandstands for spectators with 200 seats.

В дополнение в зданиях используются 3 основных строительных материала, которые гармонируют с традиционным архитектурным стилем Созополя: камни, гипсовая штукатурка и облицовка из дерева.
In addition, for the exterior of villas, 3 basic construction materials that are consistent with Sozopol's architectural style are used: stones, white wall plaster and traditional wooden coating.

В распоряжении гостей пляж, 5 плавательных бассейнов, 5 детских бассейнов, солнечные террасы, Рецепция, 4 ресторана, детская площадка и анимационная программа на трех языках, 2 супермаркета, 3 бара у бассейна, кафе, различные магазины, 2 Велнес- клуба, парикмахерская, медицинский центр, теннисный центр, 8 теннисных кортов, поле для футбола, прачечная и химчистка, внутренний транспорт с электрическими автобусами, паровозик из/ до Созополя, Смокиня, Каваци и многое другое.
Available to guests is a beach, 5 swimming pools, 5 kid's pools, solar terraces, 4 theme restaurants, children's playground and animation program in three languages, 2 supermarkets, 3 pool bars, cafés, different shops, 2 wellness centers and hairdresser, medical center, tennis club with 8 courts, football field, laundry and dry cleaning atelier, internal transportation with electric buses, mini-train from/ to Sozopol, Smokinya, Kavaci, etc.

Вакансионный поселок радуется отличному местоположению на южном Черноморском побережье Болгарии- над известным Царским пляжем, в 2 км от древнего города Созополя и в 34 км южнее Бургаса.
The Holiday Village enjoys an excellent location on the Bulgarian Southern Black Sea coast: it is just above the famous King's Beach, 2 km north of the ancient town of Sozopol and 34 km south of the city of Bourgas.