СОКОЛЫ на Английском - Английский перевод

• falcons
• hawks

Примеры использования Соколы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там где летают соколы.
Where the falcons fly.

Соколы участвовали в этом хоть в какой-то мере?
Were falcons involved in any way?

Шервудские Соколы против Дерзких Рыцарей.
The Sherwood Falcons, two. TheFightingKnights.

Хищные птицы: ястребы, соколы, совы, сычи….
Predators: crows, hawks, falcons, eagles, owls.

Другие соколы более приспособлены к активной охоте в полете.
Other falcons are more adapted to active hunting in flight.

Хищные птицы- вольеры, где представлены орлы, ястребы и соколы.
The birds of prey present include eagles, kestrels and kites.

Таких птиц как лебеди, орлы, соколы, черных грифов, оранов.
Also you will see such birds as swans, eagles, hawks, black vultures, orans.

В окружающих пещерах, соколы элеоноры, шевелюры и жадины вьют гнезда.
Eleonora falcons, shags and cormorants nest in the caves of the area.

Она мой тюремщик, она посылает своих леди, чтобы они наблюдали за мной как соколы.
She is my gaoler, dispatching her ladies to watch over me like hawks.

И среди всех хищных птиц соколы стали мастерами охоты на других птиц.
And the falcons, in the bird of prey family, are the specialist bird-hunters.

Реюньонская пустельга( лат. Falco duboisi)- хищная птица рода соколы, семейства соколиных.
The Réunion kestrel(Falco duboisi) is an extinct bird of prey which belongs to the falcon family.

Соколы и вороны"- драма из русской жизни, недавно воссозданная в Ставропольском театре драмы им.
The falcons and the ravens"- a drama from Russian life, recently recreated in the Stavropol drama theatre after M.

Концептуальный полноприводный вседорожник bentley с выдающимися динамическими характеристиками и соколы пекфортонского замка.
The bentley luxury-performance suv concept and the falcons of peckforton castle.

Конечно, скажут некоторые из вас,« либеральные соколы» не могут рассчитывать на то, что этот план будет реализован полностью.
Of course, some will say,"liberal hawks" cannot hope to achieve this plan as a whole.

На холмах для нас являются регулярные увидеть различных животных, таких как олени, кабаны, лисы, соколы и заяц.
On the hills for us, are regular to see different animals such as deer, boars, foxes, falcons and Hare.

Всемирный научный форум" соколы и ареал их обитания, как проблема гуманизации человеческого общества.
An international scientific forum entitled"Hawks and their Habitats, as A Problem of the Humanization of Human Society.

Компания поставила топливо для заправки воздушных судов пилотажных групп« Русские витязи»,« Стрижи»,« Соколы России»,« Русь», а также« Baltic Bees»( Латвия) и других.
The Company supplied fuel for the aircraft of various pilot groups: the Russian Knights, the Swifts, Falcons of Russia, Rus, as well as the Baltic Bees(Latvia) and others.

У обоих на руках- прирученные соколы, которых использовали в охотничьих целях еще в древнем Египте 3 тысячи лет тому назад.
On both their hands- tamed falcons, used for hunting purposes in ancient Egypt since 3 thousand years ago.

Известны случаи гнездования в выположенных опустыненных районах Убсунурской котловины, где соколы гнездились на деревянных опорах ЛЭП, трансформаторах и даже на земле.
There have been cases of birds nesting in the flat desert regions of the Ubsunur Hollow, where falcons nest on the wooden poles of power lines, transformers and even on the ground.

Пилотажная группа" Соколы России" на истребителях Су- 27 на Международном авиационно-космическом салоне МАКС- 2013 в Жуковском.
Aerobatics group Falcons of Russia flying Su-27 strike aircraft during the MAKS-2013 Aviation and Space Salon in Zhukovsky.

Взлететь в то время как поддержания стратегического расстояние от столбцов уток, самолеты и зайчики с надувными соколы с стремиться после зайчиков и облако акул с реактивным ранцем.
Fly up while maintaining a strategic distance from columns of ducks, planes and bunnies with inflatable falcons with strive after bunnies and cloud sharks with jetpacks.

Пулково содержатся соколы, балабаны и сапсаны, с помощью которых сотрудники аэропорта отпугивают чаек и животных.
Falcons, peregrine falcons and Balabans are used at Russia'sPulkovo International Airport, through which employees of the airport scare seagulls and animals.

Благодаря этому нам известно, что через Бард проходили дорогие и экзотические товары- соль, специи и шелк, а также ястребы, соколы, обезьяны и лошади всех пород.
Hence, we know that all kinds of luxury and exotic goods passed through Bard including salt, silk and spices as well as animals and birds such as sparrowhawks, falcons, monkeys and several breeds of horses.

А пилотажная группа" Соколы России" под руководством генерал-майора Александра Харчевского на истребителях" Су- 27" устроила самый настоящий воздушный бой пара на пару.
Su-27 fighter aerobatic team Falcons of Russia commanded by Major-General Alexander Kharchevsky showed a real? two vs. two" dogfight.

Впервые на Форуме и в России выступила пилотажная группа« ТУРЕЦКИЕ ЗВЕЗДЫ»( Turkish Stars); также в рамках динамического показа выступили легендарные пилотажные группы« Беркуты»,« Русские витязи»,« Соколы»,« Стрижи».
Aerobatic team from Turkey(TURKISH STARS) performed for the first time on the Forum and in Russia, the program also included legendary"Berkuti","Russkie Vityazi","Sokoli" and"Strizhi" aerobatic teams.

В удобно расположенном на главной приморской дороге Лимассола зоопарке нашли приют около 300 зверей, в том числе львы, тигры, медведи, пантеры, зебры, обезьяны, страусы, павлины, грифы, эму, соколы и попугаи ара.
Conveniently located on the main Limassol coastal road, the zoo accommodates about 300 animals with residents including lions, tigers, bears, panthers, zebras, monkeys, ostriches, peacocks, vultures, emus, falcons and macaws.

Удобно расположившись вдоль главного приморского шоссе, зоопарк приютил у себя около 300 животных, среди которых есть львы, тигры, медведи, пантеры, зебры, обезьяны, страусы, павлины, грифы, эму, соколы и попугаи ара.
Conveniently located on the main Limassol coastal road, the zoo accommodates about 300 animals with residents including lions, tigers, bears, panthers, zebras, monkeys, ostriches, peacocks, vultures, emus, falcons and macaws.

Сокол" и" Ястреб"!
Falcon and Hawk!

Он может выследить сокола в облачный день.
He can track a falcon on a cloudy day.

И Соколу тысячелетия?
And the Millennium Falcon?