Примеры использования Сокращение инвестиций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сокращение инвестиций в 2001 году.
Investment declined in 2001.Например, меня беспокоит сокращение инвестиций.
For example, I am concerned with the decrease of investments.Сокращение инвестиций и эксплуатационных расходов очистных сооружений.
Reduction of investments and operating costs Увеличение числа бездомных, сокращение инвестиций в строительство жилья для малоимущих;
Сокращение инвестиций и падение экспорта также привели к сокращению темпов роста.
Reduced investment and a drop in exports also led to a reduction in the growth rate.Поэтому значение таких мер, как жесткое управление издержками, сокращение инвестиций, целенаправленные инновации и оптимизация производства еще дальше растет».
Hence, strict cost management, the reduction of investments, focused innovation and operational excellence are now crucial.Сокращение инвестиций в жизненно важные социальные сектора замедлило темпы экономического роста в странах- должниках.
Reduced investment in the vital social sectors had slowed the pace of economic growth in indebted countries.Причиной для повышения уровня безработицы является сокращение инвестиций в горнодобывающий сектор, а также прирост рабочей силы за счет эмигрантов.
The reason for the increase in unemployment is the reduction of investments in the mining sector, as well as labor force growth due to immigrants.Сокращение инвестиций как в производственный, так и в социальный сектор становится обычной практикой в мире, стремящемся к ужесточению мер экономии.
Investment shortfalls in both productive and social sectors are becoming commonplace in the worldwide drive towards austerity.Например, с 1980- х годов наблюдается неизменное и существенное сокращение инвестиций в производственный сектор, в частности в сельское хозяйство.
For instance, there has been a consistent and dramatic decline in investment ВИЧ/ СПИД обусловливает сокращение инвестиций в развитие человеческого капитала и оказывает глубокое и длительное воздействие на социальное и экономическое развитие стран.
HIV/AIDS reduces investment in human capital and has profound and long-lasting effects on a country's social and economic development.Кроме того, ранее в РБА заявили, что ожидают ухудшение ситуации на рынке труда и сокращение инвестиций в горнодобывающий сектор.
В случае с Бразилией сокращение инвестиций и замедление потребления внутри страны приведет к тому, что начнется спад, который грозит затянуться.
In Г-н Кюрер( Ливийская Арабская Джамахирия)говорит, что достижению ЦРТ препятствует сокращение инвестиций и помощи, происшедшее в результате экономического кризиса.
Mr. Kurer(Libyan Arab Jamahiriya)said that Эти механизмы включают сокращение инвестиций в образование и продажу производственных активов и соответственно могут ограничить возможности для развития в долгосрочной перспективе.
These include reduced investment in education and selling of productive assets, and thus are likely to limit opportunities for development in the long run.В ходе дискуссии обсуждались следующие вопросы: продолжение кризиса на мировом рынке нефти;низкие цены на нефть; сокращение инвестиций в добычу и разведку углеводородов.
The discussion centres on the following questions: continuation of the crisis on the global oil market;low oil prices; reduced investment in extraction of and prospecting for hydrocarbons.Учитывая ухудшение ситуации на рынке труда,низкие цены на экспортные товары и сокращение инвестиций в горнодобывающий секторе, мы не видим причин для смены негативного тренда.
Given the deterioration Низкие цены на сырье,слабость на рынке труда и сокращение инвестиций являются основными причинами для дельнейшего падения цены австралийской валюты в среднесрочном периоде.
Low commodity prices,weakness Австралийских инвесторов поддержали данные по производственному PMI, который несмотря на сокращение инвестиций в горнодобывающий сектор показал рост до 52, 5 в ноябре против 50, 2 в октябре.
Australian investors were supported by data on the manufacturing PMI, which despite the decline in investment Сокращение инвестиций в горнодобывающий сектор, ослабление на рынке труда и риски связанные с кризисом в строительном секторе Китая, продолжают давить на котировки австралийской валюты.
Reduced investment in the mining sector, the weakening of the labor market and the risks associated with the crisis in the construction sector in China, continue to put pressure on the Australian currency quotes.Несмотря на снижение количества буровых вышек и сокращение инвестиций в разработку новых месторождений, на рынке сохраняется избыток нефти, который будет удерживать цен нефти от сильного роста.
Despite the decline in the number Стоит отметить, что ранее в РБА понизили прогнозы роста экономики Австралии на фоне низких цен на экспортную продукцию, сокращение инвестиций в горнодобывающий сектор и слабости рынка труда.
It is worth noting that earlier the RBA lowered its forecast of economic growth Сокращение инвестиций в сельское хозяйство, особенно в инфраструктуру и пропагандистскую деятельность, прямо повлияло на снижение производства продовольствия и увеличение масштабов нищеты, особенно в сельской местности.
Falling investments in agriculture, particularly in infrastructure and extension services, directly added to the decline in food production and the rise in poverty levels, especially in rural areas.Стоит отметить, что сегодня были опубликованы протоколы заседания Резервного Банка Австралии в которых указывает на слабость роста в Китае и сокращение инвестиций в горнодобывающий сектор.
It is worth noting that today were published the Reserve Bank of Australia's minutes of the meeting Сокращение инвестиций в развитие гражданского общества ограничивает возможности женских организаций в осуществлении преобразований на местном и стратегическом уровнях и является существенной проблемой во всем регионе.
The reduction in investments В то же время снижение количества новых буровых вышек в США и сокращение инвестиций в разработку сланцевой нефти в Северной Америке свидетельствует о сокращение избытка нефти в долгосрочной перспективе.
At the same time reducing the number Несмотря на заметное сокращение инвестиций и промышленного производства, уровень потребления остался относительно высоким, а платежный баланс с самого начала кризиса оказывал положительное воздействие на экономический рост.
Несмотря на это, ряд фундаментальных факторов как низкие цены на сырье,замедление темпов роста в Китае и сокращение инвестиций в горнодобывающий сектор страны продолжает давить на котировки австралийского доллара.
Despite this, a number В рамках такой политики также осуществляется сокращение инвестиций в сельскую инфраструктуру, что ограничивает сельскому населению, и особенно сельским женщинам, доступ на рынок ввиду неудовлетворительного и ухудшающегося состояния таких объектов сельской инфраструктуры, как дороги.
They also involve a reduction in investment В последние годы отмечалось падение экспорта Парагвая в ценовом выражении на международном рынке, сокращение инвестиций в производственные сектора и климатические условия, неблагоприятные для сельского хозяйства, на котором основана экономика страны.
Recent years had seen a fall in the price of Paraguay's exports on the international market, decreased investment in productive sectors and climate conditions unfavourable to the agricultural activities on which the country's economy was based.
