СОКРОВИЩНИЦУ на Английском - Английский перевод

• treasury
• treasure

Примеры использования Сокровищницу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу сокровищницу.
I want the treasury.

Это должно поступить в сокровищницу Иеговы».
They shall come into the treasury of Jehovah.

Через сокровищницу.
Through the treasure room.

И Учитель Указует, как доступ открыть в сокровищницу пространственных мыслей.
And Specify Teacher as to open access to a treasury of spatial thoughts.

Он опустошит сокровищницу всех драгоценных сосудов.
He shall spoil the treasure of all pleasant vessels.

И внес сии сосуды в сокровищницу богов своих.
And he put the vessels into the store-house of his god.

Спустимся в сокровищницу… и вытащим сокровище на поверхность.
We go down to the treasure and bring the treasure to surface.

И внес эти сосуды в сокровищницу бога своего.
And he brought the vessels into the treasure-house of his god.

Вход открыт и нам, которые внизу, чтобы мы вошли в Сокровищницу Истины.
The entrance is opened also for us who are low, so that we may enter the Treasury of the Truth.

И внес сии сосуды в сокровищницу богов своих.
And he brought the vessels into the treasure house of his idol.

Многие из них вошли в сокровищницу историко-культурного наследия казахского народа.
Many of them have entered a treasury of historical and cultural heritage of the Kazakh people.

Экскурсия в резиденцию и сокровищницу Баварских королей.
Excursion to the residence and the Treasury of the Bavarian kings.

Именно ему мы обязаны появлением балета« Дон Кихот», вошедшего в сокровищницу искусства.
Thanks to this cooperation appeared the ballet"Don Quixote", which has become part of the art treasury.

Это сочинение вошло в сокровищницу хоровой аутентичной музыки.
This composition was included in the Treasury of choral authentic music.

Все они равны, все внесли исторический вклад в сокровищницу общечеловеческой культуры.
All are equal; all have made a historic contribution to the treasury of human culture.

Фактически представить сокровищницу человечества в один день, в одном месте!
Actually it will present the treasure of humanity in one day and one place!

И сел Иисус против сокровищницы и смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу.
He sat down opposite the treasury and observed how the crowd put money into the treasury.

Потрясающий вид на дворец сокровищницу- дворец Аль- Хазна- открывается в конце ущелья.
A stunning view of the palace treasury- the palace of Al-Khazna- opens at the end of the gorge.

Они доступны для посещения почти в полном объеме, включая галерею живописи и сокровищницу монастыря.
It is almost fully available for sightseeing, including a painting gallery and the monastery treasury.

В 1863 году Джордж Оливер опубликовал Сокровищницу масонов, в которой было перечислено 40 ландмарок.
In 1863, Oliver published the Freemason's Treasury in which he listed 40 landmarks.

Произведения, созданные русскими писателями и композиторами, вошли в сокровищницу мировой культуры человечества.
Works, created by Russian writers and composers, have entered into a treasury of the world culture.

Тиршафа дал в сокровищницу золотом тысячу драхм, пятьдесят чаш, пятьсот тридцать священнических одежд.
The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments.

Возможность посетить картинную галерею" Старые мастера", сокровищницу" Зеленые своды" или другие музеи Дрездена.
Opportunity to visit an art gallery"Old Masters", the treasury"Green Vaults" or other museums in Dresden.

Мы посетим Сокровищницу- один из самых роскошных музеев страны, Городской Арсенал и Лычаковское кладбище.
We will visit the Treasury- one of the most spectacular museums in the country, City Arsenal and Lychakiv cemetery.

Историко-культурное наследие и природное богатство составляют сокровищницу регионов России.
Historical and cultural heritage and the natural wealth of the treasury are the regions of Russia.

Тирша́фа дал в сокровищницу тысячу золотых драхм, пятьдесят чаш и пятьсот тридцать длинных священнических рубашек.
The Tirshatha hath given to the treasure, of gold, drams a thousand, bowls fifty, priests' coats thirty and five hundred.

Какие цари, политические деятели и святые серьезно занимались искусством, обогащая сокровищницу мировой культуры?
Which kings, politicians and saints were seriously engaged in the arts, enriching the treasury of world culture?

Квадратный дом, со временем превращенный в сокровищницу, но изначально здание для царских пиров, согласно интересному предложению А.
The Square House, eventually used as a treasury but initially the building for royal feasts, according to A.

Богословские творения преподобного Иосифа составляют неотъемлемый вклад в сокровищницу Православного Предания.
The theological works of Saint Joseph comprise an undeniable contribution within the treasury of the Orthodox Tradition.

Внося вклад в сокровищницу нашего человеческого опыта, также обнаруживают глубоко укоренившееся отсутствие взаимопонимания.
While contributing to the richness of our human experience, those encounters also reveal deep-rooted misunderstandings.