СОЛЕЙ ТЯЖЕЛЫХ МЕТАЛЛОВ на Английском - Английский перевод

• salts of heavy metals

Примеры использования Солей тяжелых металлов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способствует удалению из организма токсинов, солей тяжелых металлов.
It promotes the removal of toxins, salts of heavy metals.

Также нужно очистить воду от солей тяжелых металлов и микробов, от информационного смога.
You also need to clean the water from heavy metal salts and microbes, from the information smog.

Имеют большое количество примесей солей тяжелых металлов.
These are used for building and have a great number of impurities of salts of heavy metals.

Вода при помощи обратного осмоса очищается от солей, тяжелых металлов, органических веществ, микроорганизмов.
Water by reverse osmosis is purified from salts, heavy metals, organic substances, microorganisms.

Большое значение имеет удовлетворение потребности организма в чистой воде, не содержащей вредных примесей и солей тяжелых металлов.
Great importance is the satisfaction of needs of the body in pure water, not containing impurities and heavy metal salts.

Нафтуся" способствует выведению из организма солей тяжелых металлов и радионуклидов.
NAFTA" promotes the excretion of salts of heavy metals and radionuclides.

Для растворов белка коллагена с добавлением солей тяжелых металлов в области изоэлектрической точки наблюдается минимум.
For collagen solutions with the addition of heavy-metal salts the minimum of D$_t$ was observed near the isoelectric point.

Очистка сточных вод с повышенным содержанием соединений азота, фосфора и солей тяжелых металлов в химических производствах.
Treatment of effluents with high content of nitrogen and phosphorus compounds, as well as salts of heavy metals in chemical production facilities.

Они представляют собой растворы солей тяжелых металлов, таких как вольфрам, которые рассеивают электроны на покрытой ими поверхности.
These are solutions of salts of heavy metals, such as tungsten, that scatter the electrons from regions covered with the stain.

Кроме того, для фиксации используют растворы солей тяжелых металлов- ртути, хрома, осмия.
In addition, solutions of heavy metal salts- mercury, chromium or osmium are used for fixation.

Употребление ягод крыжовника способствует быстрому выздоровлению в случае простуды, укрепляет иммунитет, способствует выведению солей тяжелых металлов.
Eating berries gooseberry promotes faster recovery in case of colds, strengthens the immune system, promotes the removal of salts of heavy metals.

Существующие сегодня нарынке системы очистки воды решают локальные задачи, например только удаление солей тяжелых металлов или только удаление железа или микробов.
The water treatment systems, which are currently available inthe market, solve specific tasks, such asthe removal ofheavy metal salts orthe removal ofiron ormicrobes.

Их доля в общих объемах других веществ, которые приносили значительные доходы( например, окислов азота, твердых частиц, БПК, меди, солей тяжелых металлов), мала.
Their contribution to the overall amounts of other substances that yielded significant amounts of revenues(e.g., NOx, particulates, BOD, copper, salts of heavy metals) are low.

Регулярное применение суппозиториев способствует выводу из организма токсинов, солей тяжелых металлов, ингибирует перекисное окисление липидов, оказывает системное противовоспалительное действие.
Regular use of the product promotes removal of toxins and salts of heavy metals, inhibits lipid peroxidation and supports systemic anti-inflammatory effects.

Во-первых, отдельные платежи взимаются с аналогичных веществ: платежи за общий фосфор взимаются отдельно от моющих средств, а за медь, цинк и хром- отдельно от« солей тяжелых металлов».
Firstly, separate charges are levied on similar substances: total phosphorus is charged separately from detergents, and copper, zinc and chromium separately from“salts of heavy metals”.

В обзоре обсуждаются данные о влиянии солей тяжелых металлов( свинца и кадмия) на полостной( активност поджелудоchной α- амилазы) и мембранный( активност кишеchных дисахаридаз) гидролиз углеводов в тонком кишеchнике крыс в разные периоды индивидуалной жизни в свете данных современной литературы.
The review addresses effects of heavy metal salts, such as lead and cadmium, on the cavitary(pancreatic α-amylase activity) and membrane(activity of intestinal dissacharidases) digestion of carbohydrates in the small intestine of rats in various periods of life in the view of current literature.

Для улучшения мозгового кровообращения( после инсульта), снижения артериального давления, очищения сосудов, выведения солей тяжелых металлов пользуются настойкой: 100 г свежих веточек омелы смешать с ягодами софоры японской, залить 1 л водки, выдержать три недели в затемненном месте, процедить.
To improve cerebral circulation(after a stroke), lower blood pressure, cleanse blood vessels, remove salts of heavy metals are tincture: 100 g of fresh sprigs of mistletoe mixed with berries, Sophora japonica, pour 1 liter of vodka, to withstand three weeks in a dark place, drain.

Ключевые слова: бройлеры, соли тяжелых металлов в кормлении, морфофункциональные нарушения.
Keywords: broiler chickens, salts of heavy metals in feeding, morphofunctional deviations.

Вода Невской губы содержит соли тяжелых металлов и нефтепродукты.
The water of the Nevskaya bay contains salts of heavy metals and petroleum products.

Регулярное употребление блюд из нихпоможет вывестииз организма соли тяжелых металлов и радионуклиды.
Regular consumption of dishes made of these can help eliminate salts of heavy metals and radionuclides from the organism.

Поглощает из пищеварительного тракта токсичные вещества, соли тяжелых металлов, алкалоиды и гликозиды, лекарственные вещества, способствуя их выведению из организма.
It adsorbs toxic substances, heavy metal salts, alkaloids and glycosides, and medicinal substances from the gastrointestinal tract by binding to them.

Это растение- чемпион по способности доставать из грунта, где оно произрастает, соли тяжелых металлов и превращать их в малотоксичные соединения.
This plant is a champion in ability to take the heavy metal salts out of the soil where it grows, and to transform them into low-toxic compounds.

Экспертиза установила, что имело место отравление солями тяжелых металлов, следствие вышло на Соловьева, вокруг которого слишком часто по подозрительным причинам погибали люди.
The examination found that there was poisoning with salts from heavy metals, and the investigation led to Solovyov, around whom people perished too often for suspicious reasons.

Заявляют, что топинамбур выводит соли тяжелых металлов( но только если сам их не содержит), токсины, избыток холестерина и радионуклиды.
They claim that Jerusalem artichoke eliminates the heavy metal salt(of course, only if it does not contain them itself), toxins, excess of cholesterol and radionuclides.

В-третьих, перечень веществ, облагаемых платежами, еще длиннее, чем кажется на первый взгляд, так как перечень облагаемых платежами загрязняющих веществ включает не только отдельные вещества, но и категории, охватывающие многочисленные загрязняющие вещества например,« соли тяжелых металлов».
Thirdly, the list of substances charged is even longer than it appears at first sight as the list of chargeable water pollutants refers not only to individual substances but also to categories of substances covering multiple pollutants e.g.,“salts of heavy metals”.

На местном и областном уровнях все лаборатории приобрели новые технологии, позволяющие им расширить спектр исследований воды( питьевой и поверхностной воды) на соли тяжелых металлов свинец, кадмий, медь, ртуть, мышьяк.
At the local and regional level, all laboratories acquired new technology allowing them to expand the range of studies of water(drinking and surface water) to heavy metal salts lead, cadmium, copper, mercury, arsenic.

Хитозан( биологическая ткань получена из пчелиного подмора), способный адсорбировать и выводить из организма вредные вещества, такие как холестерин, радионуклиды, соли тяжелых металлов, а также, в организме накопленные химические красители или лекарства.
Chitosan(biological tissue obtained from dead bee bodies) is able to adsorb and then excrete harmful substances- cholesterol, radionuclids, heavy metal salts, chemical colourings and drugs- from the body.

Натрия сульфид- серосодержащий препарат, обладает детоксицирующими свойствами при отравлении солями тяжелых металлов, кроме того, способствует повышению иммунобиологической реактивности организма. В качестве сорбента использовали цеолит Майнского месторождения Ульяновской области.
Sodium sulfides is sulfur containing medicament possessing detoxication properties at poisoning by heavy metals salts, besides it acts to raise the immunobiological reactivity of organism. The zeolith of Mayna deposit of Ulyanovsk region was used as sorbent.

Показания к применению: обострение язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки; острый панкреатит; пилороспазм; кишечная колика, желчная колика, почечная колика, бронхоспазм; гиперсаливация( паркинсонизм, отравление солями тяжелых металлов); брадикардия; атриовентрикулярная блокада; отравления холиномиметическими и антихолинэстеразными средствами; премедикация перед хирургическими операциями.
Indications for use: recrudescence of gastric ulcer and duodenal ulcer; acute pancreatitis; pylorospasm; intestinal colic, biliary colic, renal colic, bronchospasm; hypersalivation(parkinsonism, poisoning by salts of heavy metals); bradycardia; atrioventricular blockade; poisoning by cholinomimetic and anticholinesterase agents; pre-treatment prior to surgical interventions.

Участвует в регулировании липидного и углеводного обменов, оказывает липотропный эффект, влияет на обмен холестерина, улучшает функцию печени, оказывает детоксицирующее действие при отравлении солями тяжелых металлов и при других интоксикациях.
Participates in the regulation of lipid and carbohydrate metabolism, has a lipotropic effect, affects cholesterol metabolism, improves liver function, detoxifies with poisoning with salts of heavy metals and other intoxications.