СОЛИСТАМИ на Английском - Английский перевод

• soloists

Примеры использования Солистами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему нравится спорить с солистами.
Likes to get in fights with lead singers.

Попова и выдающимися солистами- Хиблой Герзмавой, Дмитрием Корчаком и Василием Ладюком.
Popov and such outstanding soloists as Hibla Gerzmava, Dmitry Korchak and Vasily Ladyuk.

Молодежный хор с музыкантами и солистами.
The entire youth choir including musicians and soloists.

Исполнение их работ в рамках 1- 2 воркшопов/ ридинг сессий с солистами и приглашенными ансамблями;
Performance a part of their work during 1- 2 workshops/reading sessions with soloists and ensembles-in-residence;

В этом разделе сайта небольшое блиц-интервью с солистами Bel Suono, чтобы Вы могли немного лучше узнать этих замечательных парней.
Here is a short interview with the soloists so you could know these talented guys a little bit better.

В 2011 году маэстро неоднократно дирижировал Балтийским Симфоническим Оркестром в концертах с выдающимися оперными солистами.
In 2011 maestro repeatedly conducted the Baltic Symphony Orchestra during the concerts with the outstanding opera soloists.

Октет выступает с такими известными латвийскими солистами легкой и эстрадной музыки как Ж. Сиксна, А. Даниленко, Р.
Octet also performs with such soloists of light pop music as Z. Siksna, A, Danilenko, R. Trencs, A. Zakis, I. Busulis, A. Vitolina(Amber).

Вместе с солистами ведущей отечественной оперной площадки, признанный виртуоз исполнил концертную программу из цикла« Музыкальный перекресток».
The recognized virtuoso gave a concert program together with the soloists of Kazakhstan's leading opera theatre.

Они написаны для камерных ансамблей, в которых каждую партию играет один человек, таким образом, солистами являются все исполнители.
They were composed for chamber ensembles in which one person would perform each part, thus making each performer a soloist.

Двойные концерты Станислав Овчинников исполнял с такими известными солистами, как Юрий Шишкин( баян, Москва), Марк Дробинский виолончель, Франция.
Stanislav Ovchinnikov played double concertos with such famous soloists as Youri Shishkin(bayan, Moscow), Mark Drobinsky cello, France.

Радиус и Эббелар были солистами нидерландского Национального балета, Нидерландского театра танца между 1968 и 1970 годами, Американского театра балета.
Radius and Ebbelaar were soloists at the Dutch National Ballet, the Nederlands Dans Theater and, between 1968 and 1970, the American Ballet Theatre.

Октет создал удачные сотрудничества с такими джазовыми солистами Латвии, как Ольга Пирагс, Лаймис Раценайс, Инга Берзиня, Диана Пирагс и так далее.
Mirage Octet has formed collaborations with well known Latvian jazz soloists, such as O. Pirags, L. Racenajs, I. Berzina, D. Pirags and etc.

Она включает в себя часть Ode an die Freude(« Оды к радости»), поэмы Фридриха Шиллера, текст которой исполняется солистами и хором в последней части.
Beethoven's Ninth incorporates part of the Ode an die Freude("Ode to Joy"), a poem by Friedrich Schiller, with text sung by soloists and chorus in the last movement.

С 1973 года пел в дуэте с Маргаритой Вилцане, оба исполнителя были солистами эстрадного ансамбля Латвийской государственной филармонии, носившего с 1979 года название« Tip Top».
Since 1973, he sang in a duet with Margarita Vilcāne, both performers were soloists pop ensemble Latvian State Philharmonic, who bore the title of 1979 Tip Top.

В серии« The Power of Madonna» Курт и Мерседес, недовольные своими ролями второго плана на выступлениях хора, становятся солистами школьной команды поддержки.
In"The Power of Madonna", Kurt and Mercedes, dissatisfied with their limited solo opportunities within the glee club, become singers for the school's cheerleading squad, the Cheerios.

Выступал с такими солистами, как Оксана Яблонская, Валерий Соколов, Густаво Диас Херес, Ара Маликян, Никита Борисоглебский, Лусеро Тена и многие другие, в симфонических программах.
He has also performed with such soloists as Oxana Yablonskaya, Valery Sokolov, Gustavo Diaz Jerez, Ara Malikian, Nikita Borisoglebsky, Lucero Tena and many others in his symphonic programmes.

Новое произведение современного классика по мотивам« Шахматной новеллы» Стефана Цвейга будет представлено солистами Академии молодых оперных певцов Мариинского театра.
This new work by a contemporary classical composer after motifs of Stefan Zweig's The Royal Game will be presented by soloists of the Mariinsky Academy of Young Opera Singers.

Церемония завершилась фуршетом, организованным в студенческой столовой КазНМУ, и сопровождавшимся камерным исполнением казахских мелодий солистами оркестра.
The ceremony ended with a buffet dinner organized in the student canteen of KazNMU and accompanied by chamber performance of Kazakh melodies by the soloists of the orchestra.

Пианистка ведет обширную концертную деятельность, выступая с солистами Мариинского театра в Большом и Малом залах Санкт-Петербургской филармонии, гастролируя во многих странах мира.
The pianist frequently performs in concert, appearing with Mariinsky Theatre soloists at the Great and Small Halls of the St Petersburg Philharmonic and touring to many countries throughout the world.

Что в родном городе на концертах оркестра всегда аншлаг, ведь каждая программа оркестра- интересное и яркое событие, будь то сольное выступление оркестра или сотрудничество с приглашенными солистами и дирижерами.
Because every program of the orchestra is an interesting and bright event, be it a solo concert of the orchestra or collaboration with guest soloists and conductors.

Дмитрий выступит с оркестром и хором московского музыкального театра Новая Опера, а также юными солистами творческой школы« Мастер-класс» под управлением дирижера Константина Орбеляна.
The program reunites Dmitri with his frequent artistic collaborator Constantine Orbelian as well as the chorus and orchestra of the Novaya Opera and soloists from the"Creative School" master class.

С солистами театра и Академии молодых оперных певцов побывала с гастролями в Аргентине, Австрии, Великобритании, Франции, США, Канаде, Германии, Польше, Италии, Японии, Южной Корее, Китае, Финляндии.
With the theatre's soloists as well as soloists from the Academy of Young Opera Singers she has toured to Argentina, Austria, Great Britain, France, the USA, Canada, Germany, Poland, Italy, Japan, South Korea, China and Finland.

Алексей Петухов также исполнит программу в составе трио с Максимом Кондратьевым( контрабас) и Валерием Неговорой( барабаны) и солистами- Дмитрием Александровым( сакс, Киев), Нелли Манукян флейта, Ереван.
Alexey Petukhov will also perform a program as part of the trio with Maxim Kondratiev(contrabass) and Valeriy Negovora(drums) and with the soloists- Dmitriy Alexandrov(sax, Kiev), Nelly Manukyan flute, Yerevan.

Все это складывается в пеструю и искрящуюся музыкальную картину, создаваемую солистами, хором и симфоническим оркестром с особой ролью ударных и русских народных инструментов, таких как балалайка, гусли, пила.
All of this can be felt in the colourful, sparkling musical scene created by the soloists, chorus and symphony orchestra, a special role being given to the percussion and"exotic" instruments, such as the balalaika, gusli and singing saw.

В ходе концерта Евгений исполняет следующие арии:« Les Sans- Papiers»,« La Cour des Miracles»," Condamnés"- сольно, а также« Fatalité»,« Où Est- Elle?»,« Libérés»,« L' Attaque De Notre- Dame»- совместно с другими солистами.
During the concert Eugene performed the following arias:«Les Sans-Papiers»,«La Cour des Miracles»,"Condamnés"- solo, as well as«Fatalité»,«Où Est-Elle?»,«Libérés»,«L'Attaque De Notre-Dame»- together with other solo singers.

Оркестр сотрудничает со многими известными солистами мира, в частности: Джошуа Беллом( скрипка, США), Сарой Чанг( США), Ави Авиталем( мандолина, Израиль- Германия), Даньюло Ишизаки( виолончель, Германия), Романом Минцем( скрипка, Россия- Великобритания), Аней Лехнер( виолончель, Германия), солистами« Kremerata Baltica»- Андреем Пушкаревым( вибрафон, Украина- Латвия) и Яной Озолина( скрипка, Латвия), Дино Салуцци бандонеона, Аргентина.
The orchestra has worked with many of the world's renowned soloists including Joshua Bell(violin, USA), Avi Avital(mandolin, Israel- Germany), Danjulo Ishizaka(cello, Germany), Roman Mints(violin, Russia- Great Britain), Anja Lechner(cello, Germany), soloists of‘Kremerata Baltica' Andrei Pushkarev(vibraphone, Ukraine- Latvia) and Jana Ozolina(violin, Latvia), Dino Saluzzi bandoneón, Argentina.

Художественный руководитель" Музыкальной гостиной" пианистка Татьяна Старченко 18 ноября в Большом зале исполнит произведения Г. Свиридова вместе с солистами Национального академического Большого театра оперы и балета Республики Беларусь.
Artistic director of the"Music Parlour" Tatiana Starchenko together with the soloists of the National Academic Opera and Ballet Theatre of the Republic of Belarus will perform works of the Georgy Sviridov on 18 November.

Солистами на концертах станут 13- летний юный пианист, лауреат многочисленных премий, участник международных музыкальных фестивалей Дмитрий Ишханов; один из самых талантливых и востребованных скрипачей своего поколения Сергей Крылов; пианисты, лауреаты и победители многочисленных международных музыкальных фестивалей Лукас Генюшас и Павел Нерсесьян; немецкий виолончелист Даниэль Мюллер- Шотт; органистка, профессор Московской консерватории Евгения Кривицкая.
Soloists at the concerts will be 13-year-old young pianist, premium laureate, participant of international music festivals Dmitry Ishkhanov; one of the most talented and in-demand violinists of his generation, Sergey Krylov; pianists, laureates and winners of numerous international music festivals Lucas Gennushas and Pavel Nersesyan; German violoncellist Daniel Müller-Schott; organist, professor of the Moscow Conservatory Evgeniya Krivitskaya.

С одной стороны- полный список покоренных вершин мира« большой музыки»: сольная карьера, лауреатство на престижном альтовом конкурсе Юрия Башмета, сотрудничество с« Солистами Москвы», Московским ансамблем современной музыки и десятком лучших российских дирижеров и исполнителей.
On the one hand is the full list of conquered summits of the"big music" world: a solo career, a prize of Yuri Bashmet's prestigious viola competition, collaboration with Moscow Soloists ensemble, Moscow Contemporary Music Ensemble, and a dozen of the best Russian conductors and performers.

К числу основных жанров, составляющих« живое» сценическое искусство, относятся: театр, объединяющий текст и сценическое пространство; танец, в том числе классический(« балет»), в стиле модерн, современный или бальный; опера театральное произведение, положенное на музыку и исполняемое солистами, хором и оркестром; цирк- традиционно передвижная труппа артистов, в состав которой чаще всего входят акробаты, клоуны и фокусники; а также эстрада.
The main disciplines making up the live performance sector are the following: theatre, i.e. a performance to script on stage; dance, whether classical ballet, modern, contemporary or ballroom; opera, a theatrical performance put to music and performed by soloists, choruses and an orchestra; circus, troupes of traditionally touring artists, most often made up of acrobats, clowns, magicians and variety artists.