СОЛНЕЧНОЙ ОБСЕРВАТОРИИ на Английском - Английский перевод

• solar observatory

Примеры использования Солнечной обсерватории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Штат Солнечной обсерватории занимался проектами, схожими с теми, которые выполнялись Гаскойном в Новой Зеландии.
The Solar Observatory staff had similar responsibilities to those Gascoigne had held in New Zealand.

Тихову подготовить проект экспедиции по исследованию климатических условий для основания солнечной обсерватории в Крыму.
Tikhov with planning an expedition to research climatic conditions for establishing a solar observatory in the Crimea.

До сих пор работы солнечной обсерватории проводятся в рамках программы исследований Института астрофизики Лейбница в Потсдаме.
It is still a working solar observatory today as part of the Leibniz Institute for Astrophysics Potsdam.

Штаб-квартира обсерватории находится в Тусоне, штат Аризона, там же находится штаб-квартира Национальной солнечной обсерватории.
The NOAO headquarters are located in Tucson, Arizona and are co-located with the headquarters of the National Solar Observatory.

Молодая Аленуш углубляется в изучение астрономии и астрофизики и становится одним из основателей солнечной обсерватории в Институте геофизики Тегеранского университета.
Young Alenoush became more involved in astrology and became one of the founders of the solar observatory of the Geophysics Institute at Tehran State University.

Комиссия поручила пулковским астрономам А. П. Ганскому и Г. А. Тихову подготовить проект экспедиции по исследованию климатических условий для основания солнечной обсерватории в Крыму.
The Commission charged Pulkovo astronomers A. P. Gansky and G. A. Tikhov with planning an expedition to research climatic conditions for establishing a solar observatory in the Crimea.

В 1969 году была избрана заведующей кафедрой физики Солнца в этом же университете и начала работать в солнечной обсерватории, одним из основателей которой она была.
In 1969 she was elected chief of the Solar Physics studies at this university and began to work in the Solar Observatory of which she was one of the founders.

Он отметил, в частности, что с октября 1995 года в Удайпурской солнечной обсерватории используется сетевой комплекс ГОНГ для наблюдений за глобальными осцилляциями.
In particular, it noted that the Global Oscillations Network Group(GONG) instrument for observing solar global oscillations had been operating at Udaipur Solar Observatory in India since October 1995.

На первом рабочем заседании Комиссии 3 января 1905 года он выступил с основным докладом, изложив подробную программу исследования Солнца и необходимость создания в России высокогорной солнечной обсерватории.
At the Commission's first working meeting on 3 January 1905 he gave the main address, outlining a detailed programme for solar research and the need to create a high-altitude solar observatory in Russia.

Ричард ван дер Рит Вулли, директор Солнечной обсерватории Содружества( ныне Обсерватория Маунт- Стромло), обратил внимание на молодого ученого из-за его« уникального опыта в оптике» и« квалификации, которой не было ни у кого в Австралии».
Richard van der Riet Woolley, director of the Commonwealth Solar Observatory in Canberra(now Mount Stromlo Observatory), sought out Gascoigne because his"experience in optical work unique" and Gascoigne was"trained in a way that no one else in Australia has been qualified.

По данным одновременных экспериментов, проводившихся в ноябре 2009 года на борту солнечной обсерватории« КОРОНАС- Фотон» и ИСЗ« Метеор- М№ 1» прослежена динамика внешнего радиационного пояса Земли на высотах 500- 830 км во время малых геомагнитных возмущений.
According to the simultaneous experiments carried out in November, 2009 onboard a solar observatory"CORONAS-PHOTON" and an artificial satellite«the Meteor N№1» dynamics of the outer radiation belt of the Earth at altitudes of 500-830 km is tracked during of low level of geomagnetic activity.

В 1982 году была создана Национальная обсерватория оптической астрономии, основной задачей которой являлась консолидация трех крупнейших оптических обсерваторий: Китт- Пик, Национальной солнечной обсерватории и Межамериканской обсерватории Серро- Тололо.
In 1982 NOAO was formed to consolidate the management of three optical observatories- Kitt Peak; the National Solar Observatory facilities at Kitt Peak and Sacramento Peak, New Mexico; and the Cerro Tololo Inter-American Observatory in Chile.

Будучи значительной фигурой в обсерватории Маунт- Стромло, Гаскойн способствовал ее превращению из солнечной обсерватории в центр галактических и звездных исследований, а также основанию дополнительной полевой обсерватории Сайдинг- Спринг возле Кунабарабрана.
A major figure at Mount Stromlo Observatory, Gascoigne helped it develop from a solar observatory to a centre of stellar and galactic research, and was instrumental in the creation of its field observatory in northern New South Wales, Siding Spring Observatory..

Принимала участие в запуске трех Орбитальных солнечных обсерваторий и трех Малых астрономических спутников.
She was involved in launching three orbiting solar observatories and three small astronomical satellites.

Спутник" Хиноде" представляет собой орбитальную солнечную обсерваторию и несет на борту три телескопа отличного качества, которые выдают в высшей степени качественные данные наблюдений.
Hinode satellite was an orbital solar observatory with three exceptionally good telescopes providing extremely high-quality data.

Среди руин: форт Чанкильо на вершине холма, солнечная обсерватория« Тринадцать башен», жилые помещения и места для общественных собраний.
The ruins include the hilltop Chankillo fort, the nearby Thirteen Towers solar observatory, and residential and gathering areas.

Для аналогичной работы в 70- х гг. XX века пришлось создать стратосферную солнечную обсерваторию весом 8 тонн, поднимаемую гелиевым аэростатом на высоту 20, 5 км».
In the 1970s we had to create a stratospheric solar observatory weighing 8 tons and elevated by a helium balloon to a height of 20.5 km to achieve analogous results.'.

Компания« Болл Аэроспейс» начала с производства систем наведения для военных ракет в 1956 году, и в дальнейшем выиграла конкурс на постройку одного из первых космических аппаратов НАСА( NASA)« Орбитальная солнечная обсерватория».
Ball Aerospace began building pointing controls for military rockets in 1956, and later won a contract to build one of NASA's first spacecraft, the Orbiting Solar Observatory.

Yohkoh, известный ранее как Solar- A,- космическая солнечная обсерватория Института Космоса и Астронавтики( Япония) с участием США и Великобритании.
Yohkoh(ようこう, Sunbeam in Japanese), known before launch as Solar-A, was a Solar observatory spacecraft of the Institute of Space and Astronautical Science(Japan), in collaboration with space agencies in the United States and the United Kingdom.

Этот элегантный, вырубленный в скале камень мог быть и солнечной обсерваторией, где жрецы определяли лучшее время для начала сева или сбора урожая, следя за исчезновением теней от солнца во время осеннего и весеннего равноденствия.
This elegant carved out of rock and stone could be a solar observatory, where the priests determined the best time to start sowing or harvest, following the disappearance of the shadows from the sun during the fall and spring equinoxes.

Профессиональные солнечные обсерватории могут обладать главными оптическими элементами с очень большим фокусным расстоянием, а путь света в телескопе проходит в вакууме или в гелиевой среде для уменьшения размытия из-за конвекции внутри телескопа.
Professional solar observatories may have main optical elements with very long focal lengths(although not always, Dutch Open Telescope) and light paths operating in a vacuum or helium to eliminate air motion due to convection inside the telescope.

Участники семинара« Культурное пространство в фотографиях» побывали в заповедниках и на островах, спустились в пещеры и поднялись в горы, приняли участие в сплаве по реке и посетили солнечную обсерваторию вместе с реальными героями этих путешествий.
The participants of the seminar“Cultural Environment in Photography” took a virtual tour around national parks and islands, descended into caves and climbed mountains, rafted down the river and visited a sun observatory together with those who had taken these journeys in reality.

Эта сеть в сочетании с существующими спектрометрами в Хираисо в Японии, многоканальным радиоспектрографом ARTEMIS в Греции и Солнечной обсерваторией в Кулгуре в Австралии позволит сформировать эффективную радиосеть для решения научных задач Международного гелиофизического года и достижения целей программы" Международный гелиофизический год/ Инициатива Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке.
This network, in addition to the existing spectrometers at Hiraiso in Japan, the multichannel radiospectrograph ARTEMIS in Greece and the Culgoora Solar Observatory in Australia will form an excellent radio network for International Heliophysical Year science and for achieving the goals of the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme.

Томас Л. Дюваль( Центр космических полетов им. Годдарда), Стюарт Джеффрис(" Бартол"), Джек У. Харви( Национальная солнечная обсерватория, Тусон) и Мартин А. Померанц(" Бартол") доказали возможность проведения непосредственных измерений времени прохождения и проходимых расстояний отдельными акустическими( подобными звуковым) волнами, что является главным методом в геосейсмологии.
Thomas L. Duvall(Goddard Space Flight Center), Stuart Jeffries(Bartol), Jack W. Harvey(National Solar Observatory, Tucson) and Martin A. Pomerantz(Bartol) have shown that it is also possible to obtain direct measurements of the travel times and distances of individual acoustic(sound-like) waves, which is the predominant approach in terrestrial seismology.

Отмечалось, что непосредственно в связи с проведением Международного гелиофизического года или благодаря финансовой поддержке, оказанной по этому случаю Стэнфордским университетом, была создана научная сеть приборов ионосферного мониторинга AWESOME, расположенных в следующих местах: Алжир; Дублин; Калькутта, Индия; Шеба, Ливийская Арабская Джамахирия; Акуре, Нигерия; Рабат; Свидер, Польша; Тунис; Ташкент; Белград; Алабамский университет земледелия и механизации, Соединенные Штаты; Солнечная обсерватория Уилкокс, Стэнфордский университет, Соединенные Штаты; Каир; Южноафриканская астрономическая обсерватория, Сатерленд, Южная Африка; Сува и Аддис-Абеба.
It was noted that AWESOME research monitors had been set up directly in conjunction with International Heliophysical Year, or with related funding from Stanford University, in the following locations: Algiers; Dublin; Kolkata, India; Sebha, Libyan Arab Jamahiriya; Akure, Nigeria; Rabat; Swider, Poland; Tunis; Tashkent; Belgrade; Alabama Agricultural and Mechanical University, United States; Wilcox Solar Observatory, Stanford University, United States; Cairo; South African Astronomical Observatory, Sutherland, South Africa; Suva; and Addis Ababa.

Общие характе- ристики солнечной атмосферы выше фотосферы и общие характеристики солнечного ветра были в основном определены в начале 70- х годов с помо- щью нескольких исследовательских космических аппаратов решающую роль в получении ин- формации о солнечной короне и ее связи с солнечным ветром сыграли спутники серии OSO( орбитальная солнечная обсерватория) и оборудованная телескопами" Аполлон" орбитальная станция" Скайлэб" НАСА, а также космические аппараты для обнаружения плазмы и частиц, запущенные другими космическими агентствами.
In the early 1970s most of the general characteristics of the solar atmosphere above the photosphere and of the solar wind were established by a number of exploratory spacecraft. NASA's Orbiting Solar Observatory(OSO) satellites and the Skylab Apollo telescopes, together with plasma- and particle-detection spacecraft from space agencies, were determinant in the knowledge of the solar corona and its relation with the solar wind.

В октябре 2006 была запущена солнечная обсерватория STEREO.
The Solar Terrestrial Relations Observatory(STEREO) mission was launched in October 2006.

Норвежские ученые также участвовали в подготовке экспедиции космической обсерватории солнечной динамики НАСА, стартовавшей в 2010 году.
Norwegian scientists are also involved in the NASA solar mission Solar Dynamics Observatory mission, launched in 2010.

Кроме того, норвежские ученые продолжают принимать участие в обслуживании полета запущенной НАСА в 2010 году космической обсерватории солнечной динамики.
Norwegian scientists are also involved in the NASA solar mission Solar Dynamics Observatory, launched in 2010.

Мероприятия Словацкой центральной обсерватории в Гурбаново по исследованию солнечной и космической погоды, помимо изучения северо- южной асимметрии солнечной активности, включают в себя наблюдение за солнечными пятнами, вспышками, протуберанцами, солнечным спектром и солнечными затмениями.
Solar and space weather research activities of the Slovak Central Observatory in Hurbanovo comprise observation of sunspots, solar flares, prominences, solar spectrum and solar eclipses, in addition to the study of north-south asymmetry of solar activity.