СОЛНЫШКА на Английском - Английский перевод

• sun
• sunshine

Примеры использования Солнышка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вкус солнышка.
Tastes like the sun.

Никаких улыбок и солнышка.
It's not all smiles and sunshine.

Так хочется солнышка, ярких красок, эмоций….
So you want a sun, bright colors, emotions….

Как насчет солнышка, а?
How about some sun, eh?

Ну разве ты не лучик солнышка?
Well, aren't you just a ray of sunshine?

Бельчонок- ребенок солнышка, она согреет душу любимого человека!
The Squirrel is a child of the sun, it will warm your darling's soul!

Лови последние лучи солнышка, детка!
Enjoy the last rays of the sun, girly!

Ты выглядишь так, будто тебе не хватает солнышка.
You look like you need a little sun.

Нежный букет ромашек- подарите частичку летнего солнышка Вашему получателю!
Delicate bouquet of daisies- give a piece of the summer sun to your recipient!

В сухих листьях и траве сгорают ряд зимующих полезных насекомых, на пример, солнышка.
As dry leaves and grass burned a number of overwintering beneficial insects, eg sun.

Так что вы обнаружили насчет Солнышка Салли?
So, what did you find out about Sunshine Sally?

После обеда Мцхета окажется против солнышка, и оно не даст вам сделать качественные снимки.
After lunch, Mtskheta will be against the sun, and it will not allow you to make high-quality images.

Две демисезонные шапочки и снуд для Солнышка.
Two demi-season hats and snud for the Sun.

Я полагаю, вы были не совсем мистер Солнышка, даже до проблем с ногой.
I'm guessing that you weren't exactly Mr. Sunshine… even before your leg got messed up.

В холодную пору года всегда хочется тепла, солнышка и легкости.
In the cold season, you always want heat, sun and lightness.

Каждый из нас может легко создать в воображении идиллическую картину: вечер, мероприятие солнышка, водоем….
Each of us can easily create in your imagination gollicheskuyu picture: evening event sun, water….

А теперь будем излучать из анахаты свет и тепло солнышка на все живое вокруг нас.
And now we will emanate the light and the warmth of the sun from anahata at all living beings around us….

У него есть замечательные дети- мальчик и девочка, его опора и надежда- два солнышка, два чуда.
He has remarkable children- a boy and a girl, his hope and joy- two suns, two miracles.

Мы часто прячемся от зимней сухости до появления солнышка и это может создать определенные проблемы.
We often hide from winter dryness until the appearance of the sun and this can create certain problems.

Отдых на островах идеально подходит для ленивых туристов, которые хотят только покоя, солнышка и ласкового теплого моря.
The Islands is ideal for lazy tourists who want only peace, caressing sun and warm sea.

Нежиться в лучах солнышка, когда вокруг нет домашних забот и ежедневной рутины- лучшее чувство на свете.
To luxuriate in the rays of the sun, when around there are no domestic worries and daily routine- the best feeling in the world.

Например, при изображении на открытке весенней полянки нам понадобятся детали дерева, травы, солнышка, цветов и облаков.
For example, when the image on the postcard spring opening we will need details of wood, grass, sun, flowers and clouds.

Хочется солнышка, теплых деньков, зеленых листиков и ярких цветов, которые уже через несколько недель начнут потихоньку распускаться на клумбах и площадках.
I want a sun, warm days, green leaves and bright flowers, which in a few weeks will slowly begin to blossom on the flower beds and sites.

В то время как в теплой Кахетии вы можете ехать по идеально ровной дороге, опустив окна автомобиля, и наслаждаться теплом солнышка, кто-то будет выруливать из снежных завалов на горном серпантине.
While in warm Kakheti you can drive on perfectly smooth road, lower the car window and enjoy the warmth of the sun, someone will avoid snowdrifts on a serpentine road.

Кроме теплого моря, яркого солнышка, приятного морского бриза с букетом ароматов из душистых трав, можем предложить Вам комфортабельные номера на любой вкус.
In addition to the warm sea, bright sun, a pleasant sea breeze with a bouquet of scents of fragrant herbs, we can offer you comfortable rooms for every taste.

Наша эмоциональная любовь может быть именно разной: или- глубокий нежный покой, или- нежность мягкая, ласковая, подобная свету солнышка вскоре после восхода, или- интенсивное огненное дарение себя 9, 11.
Our emotional love can be quite different: either a deep gentle calm, or soft, affectionate, like the light of the sun shortly after the sunrise, or like an intensive firelike giving itself 9,11.

К примеру, теперь вместо одного цветка, растущего на лугу,- пусть объектом для сонастройки станет весь 4 луг прекрасных цветов, с их ароматом, с бабочками и пением птиц, в лучах восходящего нежного утреннего солнышка!
For example, instead of one flower, which grows in a meadow, let a whole meadow of beautiful flowers, with their fragrance, with butterflies and the singing of birds, meadow illuminated with the rays of the rising, tender, morning sun, be the object for such an attunement!

Когда противник убегает, но боится его возвращения, каждому приглашается присоединиться к Спидболу, Судье и Нове в качестве Новых Воинов, чтобы встретиться с Высоким Эволюционером, если он попытается повторить свою схему- приглашение, которое немедленно будет отклонено, за исключением Колибри( кто с нетерпением и радостью принимает) и Солнышка кто делает это неявно.
With the enemy fleeing but fearing its return, an invitation is made to everyone to join Speedball, Justice and Nova as New Warriors to face the High Evolutionary should he try to repeat his scheme- an invitation that is immediately refused, save for Hummingbird(who eagerly and joyfully accepts) and Sun Girl who does so implicitly.

Положи ее на солнышке, с ее сестрой.
Put her in the sun with her sister.

Солнышко и улыбки!
Sunshine and smiles!