СОЛНЫШКЕ на Английском - Английский перевод

• sun
• sunshine

Примеры использования Солнышке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посидите на солнышке.
Sit in the sun.

Расслабился бы. Полежал на солнышке.
You know, relax, lay in the sun.

Болтают на солнышке.
Talking in the sun.

Приехали погреться на солнышке.
You have come to lay in the sun.

Да, сидит на солнышке.
Yes, he's basking in the sunshine outside.

У меня было лучшее место на солнышке.
I got the best place in the sun.

Погрейтесь на солнышке в Лиссабоне.
Warm up in the sunshine in Lisbon.

Три недели на солнышке.
Three weeks in the sun.

Положи ее на солнышке, с ее сестрой.
Put her in the sun with her sister.

Сидел там на солнышке.
Just sitting there in the sun.

Я был на своей яхте, нежился на солнышке.
I was on my yacht, lying in the sun.

Вы лежите на солнышке.
You are lying in the sunlight.

Он сидит на солнышке перед прачечной.
He's sitting in the sun outside of a laundromat.

Я могу побыть на солнышке.
And I could stay in the sun.

Стоите на солнышке, всегда намазанные.
You're always going out in the sun, always tanning.

О, я люблю загорать на солнышке.
Oh, I love to lay in the sunshine.

Понежиться на солнышке, поплавать в лазурной водичке.
Getting pleasure in the sun, swimming in the sky-blue water.

Игуаны будут греться на солнышке.
Iguanas will bask openly in the sun.

Пойдем и посидим на солнышке, давай.
Let's go and sit in the sun, come on.

Когда везде лежит пушистый белый, блестящий на солнышке снег.
When all is fluffy white snow glistening in the sun.

А что касается пляжей- они на Ямайке песчаные и наверняка понравятся любителям полежать на солнышке.
As for the beaches- they are in Jamaica, sandy and love our fans soak up the sunshine.

Но твоя белка тут по делу: нужно снять одежку, которая на солнышке сушилась.
But your protein here on business: you have to remove the clothes, which was dried in the sun.

Посадим их в инвалидные кресла, отвезем туда, и если кто нас увидит, то мы просто малолетки на исправлении, гуляем с парочкой инвалидов на солнышке.
Put them in those wheelchairs, wheel them up there, and if anyone sees us, we're just a bunch of young offenders taking a couple of specials for a walk in the sunshine.

В Алушту каждый год приезжают отдыхающие, чтобы насладиться морским бризом, полежать на солнышке, послушать шум волн.
In Alushta every year vacationers come to enjoy the sea breeze, soak up the sunshine, listen to the sound of the waves.

Здесь прогуливаются с детьми и собаками, бегают утром по дорожкам спортсмены и простые любители, днем на солнышке листают газеты уставшие от городской суеты горожане.
Here the citizens walk with children and dogs, or read the newspapers in the afternoon in the sunshine, the sportsmen jogging in the morning.

Поэтому дайте возможность детям проводить время на солнышке.
So give children the opportunity to spend time in the sun.

Балкон функционально нужен для того, чтобы попить кофе и пообщаться с друзьями, полежать на солнышке и почитать книгу.
Balcony functionally need to drink coffee and chat with friends, lie in the sun and read a book.

Даже на самом верху уснула, приятно пригревшись на солнышке.
Even at the top I could fall asleep, pleasantly warmed in the sun.

Выглянуло солнышко и мир преобразился.
The sun came out and the world has transformed.

Солнышко и улыбки!
Sunshine and smiles!