СОЛОВЬИ на Английском - Английский перевод

• warblers
• nightingales

Примеры использования Соловьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

И Соловьи.
And the Warblers.

Что соловьи?
What about them?

Соловьи поют.
Nightingales singing.

Как соловьи они поют.
Like nightingales they sing.

Соловьи исчезли.
The nightingales are gone.

А теперь, улетайте, Соловьи.
Now, fly away, Warblers.

Соловьи- обитель лжи!
The Warblers is a house of lies!

У нас сегодня пели соловьи.
That nightingales were singing here today.

Соловьи" вот-вот выйдут на сцену.
The Warblers are about to go on.

У нас сегодня пели соловьи.
That nightingales were singing in our part.

Соловьи беспощадны в этом году.
The Warblers are ruthless this year.

Если бы соловьи могли бы петь как вы.
If the nightingales Could sing like you.

Соловьи практикуются вечером в 5: 00.
Warbler practice tonight at 5:00.

Послушай, Соловьи- очень старая организация.
Look, the Warblers are a very old organization.

Сью… Ты прекрасно знаешь, что это Соловьи.
Sue… you know very well that these are the Warblers.

Я хочу, чтобы Соловьи выиграли честно и справедливо.
I want the Warblers to win fair and square.

Соловьи восстанавливаются, как и Новые направления!
The Warblers are being rebuilt, just like the New Directions!

Там, куда ты движешься, темно, Мара когда поют соловьи?
Is it dark where you go, Mara? When the nightingales sing?

Соловьи по прежнему готовят Майкла и они по прежнему у нас выигрывают.
The Warblers still do Michael, and they still beat us.

Пусть в вашей душе живет гармония, а в сердце поют соловьи.
Let your soul live in harmony, and the nightingales sing.

Уважаемые члены совета, дорогие Соловьи, позвольте представить вам.
Distinguished councilmen, fellow Warblers, may I present.

Прости, Финн, но Соловьи- мое право по рождению, моя судьба.
I'm sorry, Finn, but the Warblers are my birthright… and my destiny.

Соловьи- это типа один из самых уважаемых хоров в стране.
The Warblers are, like, one of the most respected glee clubs in the country.

На утренних и вечерних зорях по всему заповеднику пели соловьи.
Nightingales were singing all over the estate at dawn and after sunset.

И вот они уж свистят, как соловьи весной в лесу, тревожат.
And already they're whistling like nightingales in spring, disturbing the police.

Кажется, новенькая, Марли, упала в обморок на сцене, и Соловьи победили.
Apparently, the new girl, Marley, passed out on stage, and the Warblers won.

Даже если они пустят меня в Соловьи, я буду бороться за каждую вокальную партию.
Even if they let me on the Warblers, I will be fighting for every vocal breakout.

Духовные лидеры[ боевиков] научились говорить так красиво, что создается ощущение, словно поют, как соловьи.
The militants'"spiritual leaders have learned to sing like nightingales.

Учитывая то, что Соловьи очень хороши и это первое соревнование для многих из вас.
Considering that the Warblers are so good, and that it's the first competition for a lot of you.

Больному президенту Уильяму Генри Харрисону на смертном одре, Соловьи пели позади него.
To an ailing President William Henry Harrison on his death bed, the Warblers sung behind him.