СОЛОВЬИ на Чешском - Чешский перевод

• slavíci

Примеры использования Соловьи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соловьи поют.
Slavíci zpívají.

А теперь, улетайте, Соловьи.
Teď odleťte Slavící.

Соловьи" вот-вот выйдут на сцену.
Slavíci už budou na řadě.

Сью… Ты прекрасно знаешь, что это Соловьи.
Sue, moc dobře víš, že tohle jsou Slavíci.

Соловьи беспощадны в этом году.
Slavíci budou letos nemilosrdní.

Послушай, Соловьи- очень старая организация.
Hele, Slavíci jsou velmi stará organizace.

Соловьи восстанавливаются, как и Новые направления.
Slavíci byli znovu obnoveni, stejně jako Nové Směry.

И сейчас, из Вестервилля, Огайо, Соловьи академии Далтон!
A nyní už, z Westerville v Ohiu, Slavíci Daltonské akademie!

Почему Соловьи не могут присоединиться к Новым Направлениям?
Proč nenecháš Slavíky připojit se k Novému směru?

После Вокального Адреналина, Соловьи самый лучший хор в штате.
Vedle Vocal Adrenaline, jsou Slavíci nejlepší sbor ve státě.

Соловьи- это типа один из самых уважаемых хоров в стране.
Slavíci jsou jeden z nejrespektovanějších sborů v zemi.

Кажется, новенькая, Марли, упала в обморок на сцене, и Соловьи победили.
Ta nová holka, Marley, omdlela na podiu a Slavíci vyhráli.

Соловьи по прежнему готовят Майкла и они по прежнему у нас выигрывают.
Slavíci stejně zazpívají Michaela a stejně nás porazí.

Даже если они пустят меня в Соловьи, я буду бороться за каждую вокальную партию.
I kdyby mě přijali ke Slavíkům, stejně bych musela o každé sólo bojovat.

Соловьи для меня все, и меня убивает то, что я их так предаю.
Slavíci pro mě znamenají všechno a ničí mě, že je takhle zrazuju.

Альбом вышел в свет 19 апреля 2011 года и включает в себя тринадцать композиций, исполненных во втором сезоне сериала а капелла хором« Соловьи»( англ. Warblers) вымышленной мужской академии Далтон.
Album vyšlo 19. dubna 2011 ve vydavatelství Columbia Records a obsahuje třináct cover verzí písní z druhé série seriálu, kterou nazpíval fiktivní sbor The Warblers Slavíci.

Соловьи" из Академии Далтона выступят завтра, а" Новые направления"- послезавтра.
Slavíci z Daltonské Akademie vystoupí zítra a Nové Směry vystoupí den poté.

В серии впервые появляется актер Грант Гастин в роли нового второстепенного персонажа и« главного злодея семестра» Себастьяна- открытого гея академии Далтон и солиста хора« Соловьи», который оказывает Блейну знаки внимания.
Grant Gustin se poprvé objevuje v této epizodě a hraje novou" hlavní" vedlejší postavu, Sebastiana Smytha," homosexuálního člena Slavíků( Warblers) z Daltonovy akademie, který svůj zrak namíří na Blaina.

Учитывая то, что Соловьи очень хороши и это первое соревнование для многих из вас, Я думаю это уместно.
Vzhledem k tomu, že Slavíci jsou hodně dobří, a pro hodně z nás je to první soutěž, tak se to hodí.

Соловьи, как у наставника. у меня нет права голоса этого собрания, и когда произойдет голосование, я приму решение совета.
Slavíci, jako vedoucí nemám právo hlasovat v tomto seskupení a až bude odhlasováno, budu rozhodnutí rady respektovat.

Академия Далтона сгорела и все" Соловьи" перешли в МакКинли, что хорошо, потому что" Новым направлениям" не хватало участников, а если они не выиграют, хоровой кружок закроют. Но шансов на победу и так мало, потому что Рейчел снова приняли в НЙАДИ, а еще ей предложили роль на Бродвее.
Akademie Dalton shořela a všichni Slavíci přešli na McKinley, což je dobré, protože Nový směr neměl dost dětí, a pokud nevyhrají, tak sbor skončí, ale to se možná stejně stane, protože Rachel se dostala zpátky na NYADU.

Новые Направления проиграли Соловьям на Отборочных после того, как Марли потеряла сознание посреди шоу.
Slavíci na Výběrovkách porazili Nový směr, protože sebou Marley sekla na podiu.

Пела, как соловей, когда я ей засаживал.
Zpívala jako slavík, když jsem to s ní dělal.

Пой, пой, соловей** Пой, пой, соловей.
Zpívej, slavíčku, zpívej, slavíčku.

Пой, пой, соловей** Пой, пой, соловей.
Zpívej, slavíčku, zpívej.

Пой, пой, соловей** Пой, пой.
Zpívej, slavíčku, zpívej.

Пой, пой, соловей** Пой, пой.
Zpívej, slavíčku, zpívej nám.

Будешь как соловей- На римском пиру.
Jako slavík při římské hostině.

Возможно, он Соловей, и мы можем спасти маму!
Mohl by být Nightingale, můžeme mámu zachránit!

Ода Соловью: от любви к вдохновенью.
Óda na slavíka: Ispirující milostná píseň.