СОЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• saulem
• solem

Примеры использования Солом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это солома?
To je sláma?

Я поговорю с Солом.
Musím si promluvit se Saulem.

Принеси солому, Джейн!
Tu slámu, Jane!

Солому, 19. Принято.
Solomouská ulice 19, rozumím.

Можно я поговорю с Солом?
Mohu si promluvit se Solem?

Солома свежая, не беспокойтесь.
Sláma je čerstvá, nebojte.

Когда моя встреча с Солом?
Kdy se mám sejít se Saulem?

Колер, Солому, кучка подонков.
Kohler, Solomou, A banda další verbeže.

Мне надо поговорить с Солом.
Musím si promluvit se Saulem.

Когда вы с Солом родили этот план?
Tak kdy jste se Saulem spíchli tenhle plán?

Для начала, помирись с Солом.
Nejdřív bys to měla urovnat se Saulem.

Лучше побеседуй с Солом прежде.
Možná by sis předtím měla promluvit se Saulem.

Майк побудет здесь с моим другом Солом.
Mike bude čekat tady s mým kamarádem Saulem.

Она сейчас с Солом, планирует операцию.
Je teď se Saulem, vysvětluje mu naši operaci.

С чего вы решили, что я в контакте с Солом Беренсоном?
Proč si myslíte, že jsem v kontaktu se Saulem Berensonem?

Куинн, рядом с Солом пацан с поясом смертника.
Quinne… ten kluk ve vestě vedle Saula.

Мы с Солом благодарны вам и мистеру Аттеру за помощь.
Jsme vám se Solem vděční, že jste nám s panem Utterem přišli pomoct.

Там я обедал с Солом Беллоу, с Джеки О.
Tam jsem měl oběd s Saul Bellowem, s Jackie O.

Что-то вы с Солом задумали, чтобы внедрить тебя в этот фонд.
Se Saulem něco chystáte. Snažíš se zjistit něco ohledně nadace.

Что, вы вдруг с Солом решили помириться?
Jako že jste se se Saulem najednou rozhodli se usmířit?

Власть, которую она имеет на тобой… и Солом, никогда этого не понимал.
Ta moc, jakou má nad tebou… a nad Saulem. Nikdy jsem to nepochopil.

Я могу превратить… солому в золото и решить все ваши проблемы.
Můžu změnit slámu ve zlato a tím vyřešit všechny vše problémy.

Но ты так и не объяснил, как она умудрилась связать Элвуда с Солом Уордом.
Ale nikdy nevysvětlila jak se jí podařilo spojit Elwooda k Saulovi Wardovi.

Ето как целлюлит в соломе, но без целлюлита.
Je to jako celulitida v brčku, ale bez tý celulitidy.

Наверно, мы с Солом слишком близки, но это хоть какие-то отношения с бывшим.
Možná jsme si se Solem blízcí, ale já mám aspoň se svým bývalým nějaký vztah.

Никто не превратит солому в золото, как и никто.
Příst slámu v cokoliv nedokáže nikdo a nikdo nemůže.

Роберт, вам с Солом нужно сделать соус как можно скорее, потому что курица будет мариноваться минимум три часа, а мне еще надо в три часа лущить кукурузу.
Roberte, se Solem musíte rychle připravit omáčku, protože kuře se bude muset marinovat minimálně tři hodiny, já ještě musím připravit kukuřici a s loupáním začnu ve tři.

Ей было жаловаться на соломе на полу, когда он ожидал ее.
Že se chystá stěžovat na slámu na podlaze, když tušil ji.

Когда спрашивали, зачем мы купили этот дом напополам с Солом и Фрэнки я отвечала, как ты сказал- это деловое решение, так?
Když se mě lidi ptají, proč máme ten dům dohromady se Solem a Frankie, říkám jim, co jsi mi řekl ty. Že to bylo obchodní rozhodnutí, správně?

Его ученики Брайан Шмидт и Адам Рисс удостоились Нобелевской премии по физике 2011 года( совместно с Солом Перлмуттером)« за открытие ускоренного расширения Вселенной посредством наблюдения дальних сверхновых».
Roku 2011 získal spolu se Saulem Perlmutterem a Adamem Riessem Nobelovu cenu za fyziku, a to za„ objev zrychlujícího se rozpínání vesmíru pozorováním vzdálených supernov“.