Примеры использования Сольвент на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Безопасность при работе с сольвентом.
При работе с сольвентом пользуйтесь очками;
During the work with solvent use glasses;Спектр применения сольвента весьма широк.
The range of solvent application is very wide.Сольвент нафта( нефтяной), легкий ароматический.
Solvent naphtha(petroleum), light aromatic.Для растворения иразбавления применять сольвент или ксилол.
For diluting anddissolving use solvent or xylol.Сольвент нафта( нефтяной), легкий ароматический Ксилол.
Solvent naphtha(petroleum), light aromatic Xylene.Наша компания предлагает Вам купить сольвент по оптовым ценам.
Our company suggests you to buy solvent at wholesale prices.Сольвент нафта( нефтяной), легкий ароматический- 10 к 2500 высокий.
Solvent naphtha(petroleum), light aromatic- 10 to 2500 high.Помещения, где используется сольвент, должны оборудоваться мощными вытяжками;
Rooms where solvent is used have to be equipped with powerful air extraction system;Хранится сольвент в герметичных резервуарах при температуре от до+ 40 С.
Solvent is stored tight tanks at a temperature from 0 to +40 C.В условиях низких температур на дне тары с сольвентом может возникнуть осадок.
In the conditions of low temperatures at the bottom of container with solvent there can form a rest.В частном применении сольвент нашел себя, как средство дезинсекции на дачных участках.
Solvent found itself in private application, as means of disinsection on dachas.Сольвент растворяет поверхность носителя, в результате чего пигмент попадает в структуру материала.
Solvent dissolves the surface of the holder whereby the pigment is mixed with the material structure.Раздражение респираторного тракта Сольвент нафта( нефтяной), легкий ароматический Категория 3 Не применимо.
Respiratory tract irritation Solvent naphtha(petroleum), light aromatic Category 3 Not applicable.После покупки сольвент доставят на место хранения в железнодорожных или автомобильных цистернах.
After purchasing solvent will deliver to a storage place in railway or automobile tanks.Для пленки рекомендована струйная печать чернилами на основе сольвента, УФ- отверждаемыми чернилами или чернилами на латексной основе HP.
For a film recommended by the ink-jet printing inks based on the solvent, UV-curable ink or latex-based ink HP.В основном же сольвент применяется на производстве растворителей, в состав которых он входит.
Generally solvent is applied in production of dissolvent, which Для растворения иразбавления применять смесь« сольвент: циклогексанон» в соотношении 1: 1, или растворители Р- 14, Р- 198, РЛ- 176.
For dissolving anddiluting use mixture of solvent with cyclohexanone(in 1:1 ratio) or Р-14, Р-198, РЛ-176 dissolvents.Поскольку сольвент является легковоспламеняющимся продуктом, в целях безопасности следует применять ряд мер при его использовании.
As solvent is a flammable product, for safety it is necessary to apply a number of measures during its use.Для этого добавьте в полученный раствор уайт-спирит,скипидар, сольвент или их смесь и разведите состав в пропорции 1: 1.
To do this, add the resulting solution white spirit,turpentine, solvent or their mixture and dissolve the composition in a ratio of 1:1.Сольвент- органический растворитель содержащий множество вредных и токсичных летучих соединений, в том числе циклогексан.
Solvent is an organic dissolvent which contains a number of harmful and toxic volatile compounds including cyclohexane.Водорастворимый экологически безопасный очиститель поверхности Metaflux 75- 32 аналог сольвента, технического бензина, уайт-спирита и растворителей.
Water-soluble, environmentally safe cleaner surface Metaflux 75-32 similar solvent, technical gasoline, white spirit and Материал Сольвент 1021 применяется как разбавитель для эпоксидных материалов группы НЕОПОКС и ЭПОКСОЛ, а также для очистки инструмента.
Solvent 1021 is suitable for use as a thinner for NEOPOX-products and for cleaning of tools, used with the epoxy products of NEOPOX- and EPOXOL- range.Для грунтования новых неокрашенных поверхностей разбавить лак приблизительно на 20% сольвентом или указанными выше растворителями.
For the priming of new unpainted surfaces one should dilute the lacquer by a solvent at 20% approximately or Сольвент представляет собой легковоспламеняющуюся жидкость, которую можно получить двумя способами: посредством коксования угля или пиролиза фракций нефти.
Solvent represents a flammable liquid, which can be received in two ways: by means of coking of coal or pyrolysis of fractions of petroleum.С изобретением больших печатных машин, печатающих изображения с компьютера нормой стали краски с пигментом,растворенным в сольвенте растворителе.
With the advent of large printing machines, printing pictures from your computer become the norm paint pigment,dissolved in a solvent Смола 188- представляет собой раствор глифталевой смолы в толуоле,сольвенте или ксилоле, или смеси 90: 10 по массе ксилола или сольвента и толуола.
Resin 188 is a solution of glyphtal resin in toluene, Большое распространение сольвент получил в типографии наружной рекламы, поскольку краска на его основе обладает важными характеристиками для этой сферы: не выгорает и устойчива к перемене климата.
Solvent is widely used in printing house of outdoor advertising as paint on its basis possesses important characteristics for this sphere: doesn't fade and is steady against change of climate.Также занимаемся фасовкой и выпуском под собственной торговой маркой HIMDECOR следующей продукции: растворитель 646,растворитель 647, растворитель 650, сольвент, бутилацетат, мел, гипс, олифа.
Also deal with packaging and release under its own brand HIMDECOR following products: Лак алкидный 625TO52- представляет собой раствор жирного алкида, модифицированный жирными кислотами талового масла и пентаэритритом, в органических растворителях уайт-спирите,деароматизированном уайт-спирит, сольвенте, ксилоле.
Alkyd Varnish 625TO52N(W, X, S) is a solution of fat alkyd, modified by tall oil fatty acid and pentaerythritol, in organic 
