СОМАРЕ на Английском - Английский перевод

• somare

Примеры использования Сомаре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имел дружеские отношения с премьер-министром Майклом Сомаре.
It supported the government of Prime Minister Michael Somare.

Сомаре был переизбран, а на смену Говарду пришел Кевин Радд.
Somare was re-elected, but Howard was defeated and succeeded by Kevin Rudd.

Премьер-министра Папуа-- Новой Гвинеи сэра Майкла Сомаре сопровождают на трибуну.
Sir Michael Somare, Prime Minister of Papua New Guinea, was escorted to the rostrum.

Выступление Его Превосходительства сэра Майкла Сомаре, члена парламента, премьер-министра Папуа- Новой Гвинеи.
Address by His Excellency Sir Michael Somare, MP, Prime Minister of Papua New Guinea.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства сэра Майкла Сомаре, премьер-министра Папуа- Новой Гвинеи.
Sir Michael Somare, Prime Minister of Papua New Guinea, addressed the General Assembly.

Главный министр Папуа- Новой Гвинеи Майкл Сомаре первоначально не показал беспокойства по поводу ситуации на Бугенвиле.
Papua New Guinea's Chief Minister, Mr Michael Somare, initially showed no outward concern at Bougainville's stand.

Наш нынешний премьер-министр великий вождь сэр Майкл Сомаре работает в парламенте 41 год.
Our current Prime Minister, the Grand Chief Sir Michael Somare, has been in Parliament for 41 years.

Впервые занял пост премьер-министра Папуа- Новой Гвинеи 11 марта 1980 года, сместив первого премьера страны, Майкла Сомаре.
He first became prime minister on 11 March 1980, succeeding the country's first prime minister, Michael Somare.

В апреле 2005 года Майкл Сомаре посетил Нумеа и выразил заинтересованность в расширении сотрудничества с французской Новой Каледонией.
Sir Michael also visited Nouméa in April 2005, and"expressed interest in increased cooperation with the French overseas community of New Caledonia.

Сомаре был поддержан Верховным судом, в то время как О' Нил получил поддержку большинства членов парламента, армии и чиновников, а кроме того получил международное признание.
Somare was backed by the Supreme Court, while O'Neill gained the support of a majority of the parliament, the Army and the civil service.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово министру иностранных дел Папуа- Новой Гвинеи Его Превосходительству достопочтенному сэру Майклу Сомаре.
The Acting President: I call now on the Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea, His Excellency The Honourable Sir Michael Somare.

Мое правительство уверено в том, что новое правительство Папуа-- Новой Гвинеи, возглавляемое сэром Майклом Сомаре, продолжит оказывать поддержку мирному процессу в Бугенвиле.
My Government is confident that the new Government of Papua New Guinea, led by Sir Michael Somare, will continue to support the peace process in Bougainville.

Отношения между премьер-министром ПНГ Майклом Сомаре и премьер-министром Австралии Джоном Говардом были достаточно напряженными, Сомаре на некоторое время был запрещен въезд в Австралию.
Relations between Prime Minister Michael Somare(PNG) and Prime Minister John Howard(Australia) were often strained, a strain which culminated in Somare being barred from entering Australia.

В 2002 году его политическая партия, Народная национальная партия Конгресса( англ. People' s National Congress Party), стала партнером Майкла Сомаре по коалиции.
In 2002, his political party the People's National Congress Party(PNC) became a coalition partner in the government of Michael Somare and Skate became Speaker of the National Parliament.

Отмечая, что Папуа- Новая Гвинея уже страдает от последствий изменения климата, премьер-министр Папуа- Новой Гвинеи гн Майкл Сомаре призвал к немедленному обеспечению руководства проводимой деятельностью.
Noting that Papua New Guinea was already suffering from the consequences of climate change, Mr. Michael Somare, Prime Minister of Papua New Guinea, called for immediate leadership.

Сэр Майкл Сомаре( Папуа-- Новая Гвинея но)( говорит по-английски): Я хотел бы поздравить от имени Папуа-- Новой Гвинеи Председателя Генеральной Ассамблея на ее шестьдесят второй сессии гна Срджяна Керима с его избранием.
Sir Michael Somare(Papua New Guinea): I wish to express to Mr. Srgjan Kerim, President of the General Assembly at its sixty-second session, Papua New Guinea's congratulations on his election.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я с удовольствием приветствую премьер-министра Папуа-- Новой Гвинеи сэра Майкла Сомаре и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблей.
The Acting President: I have great pleasure in welcoming His Excellency Sir Michael Somare, Prime Minister of Papua New Guinea, and inviting him to address the General Assembly.

С заявлением от имени премьер-министра ПапуаНовой Гвинеи Его Превосходительства сэра Майкла Сомаре выступил министр окружающей среды и охраны природных ресурсов Папуа- Новой Гвинеи достопочтенный Уильям Дума.
The Honourable William Duma, Minister for Environment and Conservation of Papua New Guinea, delivered a statement on behalf of H.E. Sir Michael Somare, Prime Minister of Papua New Guinea.

Сэр Майкл Сомаре( Папуа Новая-- Гвинея)( говорит по-английски): Я хотел бы передать Вам, г-жа Председатель, поздравления Папуа-- Новой Гвинеи в связи с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии.
Sir Michael T. Somare(Papua New Guinea): I wish to convey Papua New Guinea's congratulations to you, Madam President, on your election to the presidency of the General Assembly at its sixty-first session.

Участники Форума выразили признательность временно исполнявшему обязанности Председателя и покидающему свой пост великому вождю досточтимому сэру Майклу Т. Сомаре, премьер-министру Папуа-- Новой Гвинеи, и его правительству за руководство работой Форума в 2007 году.
Appreciation 32. Leaders commended the interim outgoing Chair, Right Hon Grand Chief Sir Michael T. Somare, Prime Minister of Papua New Guinea, and his Government for their leadership of the Forum during 2007.

Сэр Майкл Сомаре( Папуа-- Новая Гвинея)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы, присоединяясь к другим делегациям, поздравить Его Превосходительство г-на Йозефа Дайсса с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.
Sir Michael Somare(Papua New Guinea): First of all, let me join other delegations in offering congratulations to His Excellency Mr. Joseph Deiss on his election to the post of President of the General Assembly at its sixty-fifth session.

Министр иностранных дел Папуа- Новой Гвинеи сэр Майкл Сомаре подтвердил приверженность правительства его страны делу выполнения Линкольнского соглашения и вновь заявил также о важности сохранения присутствия Организации Объединенных Наций в ходе мирного процесса.
The commitment of the Government to implement the Lincoln Agreement was reaffirmed by the Foreign Minister of Papua New Guinea, Sir Michael Somare, who also reiterated the importance of the continued United Nations presence in the peace process.

Сэр Майкл Сомаре( Папуа- Новая Гвинея)( говорит по-английски): От имени народа и правительства Папуа- Новой Гвинеи я хотел бы присоединиться к выступившим ранее ораторам, с тем чтобы поздравить Его Превосходительство г-на Тео- Бен Гурибаба с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
Sir Michael Somare(Papua New Guinea): On behalf of the people and the Government of Papua New Guinea, I wish to join previous speakers in congratulating His Excellency Mr. Theo-Ben Gurirab on his election to the presidency of the General Assembly.

После избрания нового правительства в моей стране наш премьер-министр досточтимый сэр Майкл Сомаре недавно выступил с общенациональным заявлением, в котором изложил некоторые задачи, стоящие перед нашей экономикой, и обозначил шаги, которые необходимо предпринять для того, чтобы она снова встала на путь подъема.
With the election of a new Government in my country, our Prime Minister, The Right Honourable Sir Michael Somare, recently made a nationwide address detailing some of the challenges facing our economy and what is required to put it back on the path to recovery.

Пытаясь противостоять разрушительным последствиям изменения климата для малых островных развивающихся государств, наш премьер-министр сэр Майкл Сомаре сам поставил перед страной амбициозные цели: до 2025 года сократить производимые Папуа-- Новой Гвинеей выбросы парниковых газов на 50 процентов, а до 2050 года добиться полного прекращения таких выбросов.
Faced by the ravages of climate change on a small island developing State, our Prime Minister, Sir Michael Somare, has charted out his own bold goals: reducing Papua New Guinea's emissions by 50 per cent before 2025 and achieving carbon neutrality before 2050.

Министр иностранных дел Папуа- Новой Гвинеи сэр Майкл Сомаре в ходе своего визита в Нью-Йорк для участия в нынешней сессии Генеральной Ассамблеи подтвердил приверженность правительства его страны делу выполнения Линкольнского соглашения и вновь заявил о важности сохранения присутствия Организации Объединенных Наций в ходе мирного процесса.
During his visit to New York for the current session of the General Assembly, Sir Michael Somare, the Foreign Minister of Papua New Guinea, reaffirmed the commitment of the Government to implement the Lincoln Agreement and reiterated the importance of the continued United Nations presence in the peace process.

Его Превосходительство г-н Бхаррат Джагдео, президент Республики Гайана; Его Превосходительство сэр Майкл Сомаре, премьер-министр Папуа- Новой Гвинеи; и Его Превосходительство г-н Дени Сассу- Нгессо, президент Республики Конго; и другие ораторы в связи с совещанием высокого уровня по сокращению выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах.
Mr. Bharrat Jagdeo, President of the Republic of Guyana; H.E. Sir Michael Somare, Prime Minister of Papua New Guinea; and H.E. Mr. Denis Sassou-Nguesso, President of the Republic of the Congo; and others on the high-level event on reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.

Он информировал членов Совета о том, что премьер-министр нового коалиционного правительства Папуа- Новой Гвинеи сэр Майкл Сомаре заявил, что его правительство будет по-прежнему уделять первостепенное внимание вопросу о Бугенвиле и попытается посредством консультаций и сотрудничества добиться компромиссного подхода и обеспечить прогресс в направлении долгосрочного политического урегулирования.
He informed Council members that the Prime Minister of the new coalition Government of Papua New Guinea, Sir Michael Somare, had stated that his Government would continue to attach high priority to the question of Bougainville, and would seek, through consultation and cooperation, to forge a bipartisan approach and make progress towards a long-term political settlement.