СОМАТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• somatic
• physical

Примеры использования Соматические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соматические эффекты радиации.
Somatic effects of radiation.

Неспецифические соматические заболевания.
Non-specific somatic diseases.

Соматические эффекты излучения.
Somatic effects of radiation.

Автономные и соматические системы работают.
Autonomic and somatic systems are functioning.

Соматические заболевания в анамнезе отрицает.
Somatic diseases are unknown.

Ключевые слова: химический состав молока, мастит, соматические клетки, липаза.
Key words: chemical composition of milk, mastitis, somatic cages, lipase.

Соматические клетки в молоке// Ветеринария Кубани.
Somatic cells in milk// Veterinary Kuban.

Истерические, неврологические и соматические симптомы нередко наблюдаются в клинической практике.
In clinical practice, hysterical, neurological and somatic symptoms are often observed.

Соматические клетки в молоке// Ветеринария Кубани.
Somatic cells in milk// Veterinary Medicine of Kuban.

Стрессы и переутомления, соматические заболевания, частые ОРВИ и сезонный гиповитаминоз.
As a result of stress and fatigue, physical illness, frequent ARVIs and seasonal vitamin deficiencies.

Соматические клетки в конце концов стареют и расходуются.
Somatic cells age and they are gradually consumed.

Влияние тревоги на соматические проявления у лиц юношеского возраста в условиях современной социальной реальности.
The impact on the somatic manifestations of anxiety in young people in today's social reality.

Большинство поступивших пациентов имели диагноз« эпилепсия»( 77%), остальные- различные соматические диагнозы.
Majority of admitted patients were diagnosed with epilepsy(77%), other patients had different somatic diagnoses.

Через соматические образы и взаимодействие друг с другом мы будем исследовать вопросы.
Through somatic imagery and interaction we will explore these questions.

К примеру, не нуждаются в сопровождении при проживании люди с инвалидностью с сохранным интеллектом, имеющие соматические заболевания.
For example, people with disability and mentally safe who have a somatic disease do not need to be accompanied.

Возможные соматические причины импотенции могут включать сосудистые заболевания, гипертиреоз.
Possible somatic causes of impotence may include vascular disease, hyperthyroid.

Оплодотворенные человеческие яйцеклетки расщепляются на отдельные клетки( человеческие соматические клетки), каждая из которых обладает особыми функциями.
The fertilized human egg splits into cells(human somatic cells), each having some special function.

После созревания соматические клетки не способны трансформироваться в клетки с другими функциями.
After somatic cells mature, they are no longer able to transform themselves into cells with a different function.

Истерия проявляются двигательными и сенсорными расстройствами, а также нарушениями вегетативной функции, имитирующими соматические и неврологические заболевания.
Hysteria manifest motor and sensory disorders, and disorders of autonomic function that simulates somatic and neurological diseases.

Посев соматические клетки легких предшественники на синтетических полимеров эшафот в пробирке или имплантированные в естественных условиях стимулирует дифференциацию клеток 57.
Seeding somatic lung progenitor cells onto synthetic polymer scaffold in vitro or implanted in vivo promoted cell differentiation 57.

Женщины также больше подвержены общим психическим заболеваниям, включая такие мягкие формы, как депрессивные, тревожно- фобические и соматические расстройства.
Women are also disproportionately vulnerable to common mental illnesses, including less severe forms such as depression, anxiety and somatisation disorder.

Ключевые слова: социальная среда, психологическая безопасность, личностная тревожность, психическая травма, соматические проявления, психика, аффективный компонент, экспрессия, юношеский возраст.
Keywords: social environment, psychological safety, trait anxiety, trauma, somatic manifestations, psychic, affective component, expression, adolescence.

Вдыхание УДЧ, даже если их компоненты сами по себе не очень токсичны, может вызвать окислительный процесс, возбуждаемый высвобождением медиатора, и может вызвать заболевание легких или другие соматические эффекты.
Exposure to UFPs, even if components are not very toxic, may cause oxidative stress, inflammatory mediator release, and could induce heart disease, lung disease, and other systemic effects.

Принятие мер, гарантирующих здоровье коренных народов, необходимо рассматривать как общий и комплексный вопрос, затрагивающий интересы всех членов общин и охватывающий соматические, социальные, психические, экологические и духовные аспекты.
Measures to guarantee the health of indigenous peoples must be seen as a collective and holistic issue involving all members of the communities and including physical, social, mental, environmental and spiritual dimensions.

В рамках его осуществления были разработаны общие инструменты в отношении восьми наиболее широко используемых показателей: хронические соматические заболевания, психическое здоровье, употребление спиртных напитков, физическая активность, использование медицинских услуг, употребление лекарственных средств, использование услуг по профилактике заболеваний, качество жизни.
It has developed consensus instruments for 8 most commonly used indicators: chronic physical conditions, mental health, alcohol consumption, physical activity, use of medical services, use of medicines, use of preventive care, quality of life.

В то время у будущей писательницы диагностировали шизофрению, хотя два психиатра, которые изучали книгу Гринберг, в 1981 году пришли к выводу, что она не шизофреник, но имела чрезвычайную депрессию и соматические расстройства.
At the time she was diagnosed with schizophrenia, although two psychiatrists who examined Greenberg's self-description in the book in 1981 concluded that she did not have schizophrenia, but had extreme depression and somatization disorder.

Специалисты свидетельствуют, что у 30% детей наблюдаются изменения в поведении( агрессия, рассеянность, плаксивость, потерянность), невротические и соматические расстройства( повышение температуры тела, повышение мышечного тонуса, повышенная возбудимость, головные боли, боли в животе, энурез и т. д.), нарушения сна и аппетита, заторможенность, трудности с адаптацией.
Specialists have testified that they have observed behavioural changes in 30 per cent of the children examined(aggression, absent-mindedness, tearfulness and confusion), mental and physical disorders(such as elevated body temperature, muscular tension, nervousness, headaches, stomach pains and bed-wetting), sleep and eating disorders, lethargy and adjustment disorders.

Половина соматических эмбриоидов имела более двух семядолей.
A half of the somatic embryoids had more than two cotyledons.

Сокращение скелетных мышц осуществляется посредством соматических нервов, управляемых вегетативной нервной системой ВНС.
The contraction of skeletal muscles is via somatic nerves, controlled by the vegetative nervous system VNS.

Начало болезни часто связано с соматическим и психическим истощением и травмами.
Onset is often associated with physical and mental exhaustion and injuries.