СОМАТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• somatic
• physical

Примеры использования Соматических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что тератокарциномы образуются из соматических клеток.
Teratocarcinoma formed from somatic cells.

Рассмотрение соматических патологий: здравоохранение.
Addressing somatic pathologies: health care.

Лечение сердечно-сосудистых, респираторных и соматических заболеваний.
Treatment of cardiovascular, respiratory and systemic diseases.

Полное исследование соматических и психосоматических факторов.
A complete study of somatic and psychosomatic factors.

Половина соматических эмбриоидов имела более двух семядолей.
A half of the somatic embryoids had more than two cotyledons.

Карбокситерапия- новая методика лечения неврологических и соматических заболеваний.
Carboxytherapy is a new method for treating neurological and somatic diseases.

Количество соматических клеток в молоке, в силу этого, уменьшается.
Number of somatic cells in milk, therefore, decreases.

Одним из важных показателей качества молока является содержание соматических клеток.
One of the important indicators of the quality of milk is the content of somatic cells.

Создать однородный фон количества соматических клеток по всему объему обработанного молока.
To create a uniform background of the somatic cells throughout the volume of processed milk.

Функции соматических симптомов в межличностном общении: культурно-исторический подход в психосоматике С.
Functions of Somatic Symptoms in Interpersonal Communication: A Cultural-Historical Approach to Psychosomatics pp.

Ветеринарные аспекты снижения соматических клеток в молоке коров// Аграрный вестник Урала.
Veterinary aspects of decrease in somatic cages in milk of cows// Agrarian Bulletin of the Urals.

Возглавляемой Константином Храпко, особый интерес уделяется исследованию роли соматических мутаций мтДНК в человеческом старении.
Khrapko, particular interest is paid to the role of mtDNA somatic mutations in human aging.

Для определения количества соматических клеток в секрете вымени использовали калифорнийский мастит- тест и кенотест.
To determine the number of somatic cells used in the udder secretion California mastitis test and kenotest.

В настоящее время в медицине активно изучаются проблемы коморбидности соматических и психических заболеваний.
Currently, problems of comorbidity of somatic and mental disease are studied actively in the medicine.

Следовательно," решение проблем психических и соматических заболеваний заключенных приведет к улучшению здоровья населения" 13.
Consequently,“tackling the mental and physical illness of prisoners will improve public health” 13.

Получение диплоидного селекционного материала картофеля на основе соматических гибридов между дигаплоидами Solanum tuberosum L.
Receiving of diploid potato breeding material on the basis of somatic hybrids between Solanum tuberosum L.

Этот вывод согласуется с закономерностями статистики смертности и с возможностями нестарения соматических стволовых клеток.
This conclusion is consistent with patterns of mortality and with agelessness potential of somatic stem cells.

Сокращение скелетных мышц осуществляется посредством соматических нервов, управляемых вегетативной нервной системой ВНС.
The contraction of skeletal muscles is via somatic nerves, controlled by the vegetative nervous system VNS.

Основными причинами низкого качества являются высокая бактериальная обсемененность и повышенное содержание соматических клеток в молоке.
The main causes of poor quality are high bacterial contaminationand increased content of somatic cells in milk.

Исследование социализации лиц в условиях соматических ограничений осуществляется в рамках пространственного подхода.
Research of socialization of persons in conditions of somatic restrictions is carried out within the limits of the spatial approach.

Количество соматических клеток при использовании Монклавит- 1 снизилось в 1, 3 раза больше, чем при применении Violit и Lactovit.
The quantity of somatic cages when using Monklavit-1 decreased 1.3 times more, than at application of Violit and Lactovit.

При длительном постельном режиме, особенно в сочетании с иммобилизацией, происходит извращение нервно- соматических и вегетативных реакций.
With prolonged bedrest, especially in combination with immobilization, there is a perversion of the neuro-vegetative and somatic reactions.

Отметим, что вегето- сосудистая дистония иногда является симптомом некоторых неврологических, соматических, гинекологических, эндокринологических и онкологических заболеваний.
Note that vegetative-vascular dystonia is sometimes a symptom of some neurological, somatic, gynecological, endocrine and oncological diseases.

В этой теории постулируется существование генов, которые контролируют перераспределение энергетических ресурсов от соматических клеток к репродуктивным.
This theory postulates the existence of genes which control energy resources redistribution from somatic to reproductive cells.

Обсуждаемый процесс главным образом сосредоточен на основной группе соматических НИЗ наряду с общими факторами риска, однако странам необходимо анализировать возможные эффекты синергии и выбирать свои приоритеты.
While this process is focusing on a core group of physical NCDs with their shared risk factors, countries would need to see the synergies and choose where to put their priorities.

Как правило, вегетативные нарушения, традиционно относимые к понятию вегетососудистой дистонии, являются вторичными и возникают на фоне психических или соматических заболеваний.
Usually, vegetative disorders, traditionally assigned to the concept of vascular dystonia, are secondary and occur against a background of mental or physical illness.

В рамках программ охраны здоровья лиц преклонного возраста обеспечиваются проведение периодических медицинских осмотров, лечение соматических и психических заболеваний, а также посещения пациентов на дому.
Health programmes for the elderly provide periodic medical examinations, treatment for physical and psychological diseases, and home visits.

Полиневропатии, проявляющиеся диффузным поражением нервных волокон, входящих в состав различных нервов, занимают ведущее место среди неврологических осложнений соматических заболеваний.
Polyneuropathy manifested as diffuse lesion of the nerve fibers forming part of various nerves, occupies a leading place among the neurological complications of systemic diseases.

Рассматривается проблема психопатологических нарушений в клинике внутренних болезней и их влияния на течение соматических, в частности сердечно-сосудистых заболеваний.
The article is dedicated to the problem of psychopathological disorders in the internal medicine and their impact on the course of somatic, in particular cardiovascular diseases.

Неврозы- один из наиболее часто встречающихся видов психогенных реакций, характеризуются психическими расстройствами( тревожность, опасения, фобии, истерические проявления и др.), наличием соматических и вегетативных нарушений.
Neurosis is one of the most common types of psychogenic reactions characterized by mental disorders(anxiety, fears, phobias, hysterical manifestations, etc.), presence of somatic and autonomic disorders.