СОММА на Английском - Английский перевод

• somme
• somma

Примеры использования Сомма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понаблюдать за закатом солнца в бухте Сомма.
Watch the sunset over the Bay of the Somme.

Сомма- департамент во Франции, названный по реке.
Aude is a department in south-central France named after the river.

Некоторые апартаменты выходят окнами на долину Валли- делла- Сомма.
Some overlook Valli Della Somma valley.

Эми́ль Вена́нт( фр. Émile Veinante; 12 июня 1907, Мец, Франция- 18 ноября 1983, Дюри( департамент Сомма), Франция)- французский футболист и тренер.
Émile Veinante(12 June 1907 in Metz- 18 November 1983 in Dury, Somme) was a French footballer and coach.

Сын герцога Николы Риарио Сфорца и принцессы Джованны Ди Сомма.
He was the son of Duke Nicola Riario Sforza and Princess Giovanna Di Somma.

В день своего 19- летия он прибывает на линию фронта в долину реки Сомма во Франции, где начинает заниматься испытанием окопов.
On his nineteenth birthday(29 November 1917) he arrived at the front line in the Somme Valley in France, where he experienced trench warfare for the first time.

Основанная Филиппом Лефевром компания Lefebvre Etablissements открывает механообрабатывающий цех в Альбере( департамент Сомма) на севере Франции.
Lefebvre Etablissements founded his machine workshop in Albert, Somme North of France.

Немцы не стали развивать наступление в южном направлении, а французы организовали относительно слабую оборону вдоль рек Эна и Сомма.
The German breakthrough had not been exploited southwards, and the French had improvised a relatively thinly held defensive line along the Aisne and the Somme.

Ранку́р( фр. Rancourt)- название нескольких коммун во Франции: Ранкур- в департаменте Сомма; Ранкур- в департаменте Вогезы.
Rancourt may refer to the following places in France: Rancourt, Somme, a commune in the Somme department Rancourt, Vosges, a commune in the Vosges department.

Bistrot de la Baie- это ресторан, расположенный в Le Crotoy, специализирующийся на традиционной кухне залива Сомма.
Bistrot de la Baie is a restaurant located in Le Crotoy specialized in traditional cuisine of the Bay of Somme.

Сомма, от расположенной вниз по течению стороны моста Пон- де- ла- Портлет в Абвиле до путепровода Нуаель, ведущего к железной дороге Сен- Валери- сюр- Сомм..
Somme, from the downstream side of the Pont de la Portelette bridge at Abbeville to the viaduct of the Noyelles to Saint-Valéry-sur-Somme railway.

После подготовки в огромном лагере Этальп солдаты отправляются на разные участки фронта, находящиеся под британским контролем: Фландрия, Артуа и Сомма.
After being trained in a huge camp in Étaples, the soldiers joined different Front zones under British control: Flanders, Artois and the Somme.

После того как 5- я дивизия в ноябре была переведена в сектор Сомма- Бапом- Камбре, Стэрди стал ответственным за строительство и последующее обслуживание железной дороги от Альбера до Монтобана.
When the 5th Division finally moved to the Somme sector in November, he became CRE in charge of the road from Albert to Montauban.

Обновление будет добавлено в игру летом, режим« Ударные операции» появится на пяти картах: Тень Гиганта, Захват Таюра, Перевал Лупковски, Зеебрюгге и Река Сомма.
With the update coming this summer, Shock Operations will be available on five maps: Giant's Shadow, Prise de Tahure, Lupkow Pass, Zeebrugge, and River Somme.

В 2016 году Black Cube участвовал в разоблачении взяточничества и коррупции в рамках ряда итальянских арбитражей между AmTrust( NASDAQ: AFSI) и итальянцем Антонио Сомма на общую сумму 2 млрд евро.
In 2016, Black Cube was involved in exposing bribery and corruption in a set of Italian arbitrations between AmTrust(NASDAQ: AFSI) and an Italian named Antonio Somma totalling €2bn.

Сомма признался агентам компании, что он может контролировать арбитражные решения, и что у него есть договор с председателям арбитражного суда о 10% комиссии от любых денег, которые ему присудят.
Somma admitted to the company's undercover agents that he could control the arbitration panels, and that he had an agreement to pay the chair of the arbitration panel 10% of any money they awarded him.

Между тем де Рюйтер потерял два корабля, которые он отправил к устью реки Сомма- в результате столкновения с торговым кораблем Sint Nicolaes затонул, а Gelderlandt получил серьезные повреждения.
Meanwhile, De Ruyter had lost two ships, sent out to escort a single incoming merchantman to the mouth of the Somme river, when they collided, sinking one, the Sint Nicolaes, and severely damaging the other, Gelderlandt.

Основные германские силы( правый фланг) все же должны были продвигаться через Бельгию, чтобы через ее юг наступать на Францию, французские же армии были бы охвачены левым фангом и оттеснены по рекам Маас, Эна, Сомма, Уаза, Марна и Сена без возможности отступления в центральную Францию.
The main German force would still advance through Belgium and attack southwards into France, the French armies would be enveloped on the left and pressed back over the Meuse, Aisne, Somme, Oise, Marne and Seine, unable to withdraw into central France.

Установите в своем собственном рынке садами, с пальм и деревьев, Castello D' Урсо Сомма Б И Б состоит из 10 кондиционированных номеров, все Ensuite, что функция яркого, современного декора с античной Сицилии стиле мебели.
Set in its own gated gardens, with palms and trees, Castello D'Urso Somma B&B is composed of 10 air-conditioned guestrooms, all ensuite, which feature bright, modern decor with antique Sicilian-style furnishings.

В залива де Сомм в природе недалеко от моря от Ле Кротуа, Сент Валери- сюр- Сомма парка Маркентер, Приезжайте и откройте для себя весь Прокат качества с бассейном, 4 завтрака и комфортабельный номер с большой кроватью телевизор с плоским экраном, небольшой холодильник, wifi 5 Аренда коттеджи( 1- 5 человек) Все комфортные большие кровати Мини- кухня, Телевизор с плоским экраном, Телевизор, Холодильник.
In Baie de Somme in nature close to the seaside from le Crotoy, St Valéry sur somme of the Marquenterre Park, come and discover a whole rental quality with swimming pool, 4 breakfasts and comfortable with large bed flat screen TV, shower, small refrigerator, wifi 5 rentals-cottages(1-5 persons) all comfort with great bedding(kitchenette, flat screen TV, shower, refrigerator, wifi…).

Он искал незащищенный или слабо защищенный мост или брод на реке Сомма в надежде проскользнуть мимо французской армии, но, хотя он пересек Сомму, ему не удалось уклониться от битвы при Азенкуре.
He searched for an undefended or weakly defended bridge or ford on the Somme river hoping to slip past the French army but although he crossed the Somme he failed to evade the French army and was forced to fight the battle of Agincourt.

Залива де Сомм это место между сушей и морем.
The Baie de Somme is a place between land and sea.

Как нам пересечь Сомму и привести армию назад в Англию?
How do we cross the Somme and get the army back to England?

Уникальное расположение и полное погружение в залива де Сомм, между сушей и морем!
A unique setting and a total immersion in Baie de Somme, between land and sea!

Здесь, на Сомме.
Here at the Somme.

В ноябре 1916 года он был ранен в битве на Сомме.
In November 1916 he was wounded at the battle for Somme.

В ноябре 1916 года он был ранен под Соммой, но остался на посту.
In November 1916 he was wounded at the Somme, but remained on duty.

Словно поле битвы на Сомме.
It's like the Battle of the Somme.

Но мы не можем перейти Сомму, Сир.
But we cannot cross the Somme, Sire.

Поднимите руку те, кто воевал при Сомме.
Hands up in this room, those who were at the Somme.