СОННИКИ на Английском - Английский перевод

• dream books
• do dreaming
• dream interpretation

Примеры использования Сонники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вши во сне: что говорят сонники?
Lice in a dream: what do dreamers say?

Практически все сонники сходятся в одном.
Virtually all dream books agree on one thing.

Гниды в волосах: что о них говорят сонники.
Nits in the hair: what do dreaming people say about them.

Однако некоторые сонники не так категоричны.
However, some dream books are not so categorical.

Сонники трактуют подобное ночное видение следующим образом.
Dream interpretation treats the same night vision as follows.

Блохи на кошке сонники обычно трактуют так.
Fleas on the cat dream books are usually interpreted as.

Блохи во сне: что об этом говорят разные сонники.
Fleas in a dream: what do different dream books say about it.

Что говорят разные сонники о рыжих тараканах.
What do different dream books say about red cockroaches.

К чему снится моль и что об этом говорят сонники.
What is the mole dream and what do dreaming people say about it.

Что говорят сонники о появлении вшей во сне.
What do dreamers say about the appearance of lice in a dream.

Итак, сонники не сильно радуют сновидцев, увидевших шершня.
So, dream books are not very pleased with the dreamers who saw the hornet.

Практически те же самые предсказания дают сонники Миллера и Лоффа.
Practically the same predictions are given by the Miller and Lofa dream books.

Чтобы понять, к чему относится сигнал, следует заглянуть в сонники.
To understand what the signal refers to, you should look into the dream books.

Многие сонники склонны предупреждать сновидцев о грядущих проблемах и бедах.
Many dream books tend to warn dreamers about future problems and troubles.

Старые и современные сонники трактуют сон со вшами в волосах по-разному.
Old and modern dream books interpret sleep with lice in the hair in different ways.

Не все сонники трактуют сны со вшами и гнидами, как хорошие предзнаменования.
Not all dream books treat dreams with lice and nits as good omens.

К записи" Что говорят сонники о появлении вшей во сне" оставлено 2 коммент.
To write"What they say dream about the appearance of lice in a dream," left 2 comments.

Надеюсь, что прочитав данную статью сонники вам больше будут не нужны.
I hope that after reading this article, a book of dream interpretations will be no need for you any more.

Некоторые сонники дают и иное объяснение приснившемуся улью шершней.
Some dream books give a different explanation to the dream of the hornet hive.

Стоит сказать, что при трактовке сновидений такого рода все сонники единодушны.
It is said that in the interpretation of dreams of this kind, all dream books are unanimous.

И лишь некоторые сонники считают, что гниды снятся к нехорошим последствиям.
And only some dream books believe that nits dream of bad consequences.

А вот к чему конкретно они появляются во сне, подскажут самые известные и надежные сонники.
But what exactly they appear in a dream, tell the most famous and reliable dream books.

Чтобы избежать возможных неприятностей, сонники советуют отреагировать на сон корректировкой своих планов.
To avoid possible trouble, dream books are advised to respond to sleep by adjusting their plans.

И далее мы посмотрим, к чему снятся тараканы и что говорят по этому поводу различные сонники.
And then we will see what dream of cockroaches and what different dream books say about this.

Наиболее авторитетным считается сонник Миллера, а также сонники Фрейда и Нострадамуса.
The most authoritative is the dream book of Miller, as well as the dream books of Freud and Nostradamus.

Стоит сказать, что такая трактовка- одна из самых популярных, и ее придерживаются многие сонники.
It is worth saying that this interpretation is one of the most popular, and many dream books follow it.

Все эти предостережения в определенной мере совпадают с тем, что говорят сонники по поводу просто бегающих клопов.
All these warnings to a certain extent coincide with what the dream-books say about just running bugs.

Многочисленные сонники указывают на связь между шершнями в сновидениях человека и различными событиями в его будущем.
Numerous dream-books indicate the connection between the hornets in a man's dreams and various events in his future.

Понять, к чему появились вши во сне, в каждом конкретном случае помогают сонники и простой здравый смысл.
To understand what the lice appeared in a dream, in each case, dream books and simple common sense help.

Сонники сходятся в одном: если мужчина или женщина видит блох на своей второй половинке, то стоит проверить ее верность.
The dream books agree on one thing: if a man or a woman sees fleas on his soulmate, then it is worth checking her loyalty.