СООРОНБАЙ на Английском - Английский перевод

• sooronbai
• sooronbay

Примеры использования Сооронбай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кандидат партии Сооронбай Жээнбеков победил на президентских выборах 2017, получив 54% голосов.
In 2017 its presidential candidate, Sooronbay Jeenbekov, won the presidential election with 54% of the vote.

Это братская республика, и мы должны уважительно относиться к суверенитету и независимости каждого государства, и мы будем так и относиться»,- заявил Сооронбай Жээнбеков.
It is a fraternal republic, and we should respect the sovereignty and independence of each state, and we will treat this", Sooronbai Jeenbekov said.

Бывший премьер-министр Сооронбай Жээнбеков набрал значительное большинство голосов, пообещав ускорить проведение реформ.
Former PM Sooronbai Jeenbekov won a clear majority of the votes, promising to speed up reforms.

По предварительным данным, опубликованным ЦИК Кыргызстана кандидат от партии СДПК Сооронбай Жээнбеков победил на выборах с результатом 54, 75 процента.
According to the preliminary data published by the CEC of Kyrgyzstan, the candidate from the SDPK party Sooronbai Jeenbekov won the elections with 54.75 percent of votes.

Премьер-министр Кыргызстана Сооронбай Жээнбеков призвал к« быстрому прогрессу» в развитии экономического сотрудничества.
Kyrgyz Prime Minister Sooronbay Jeenbekov urged"quick progress" in advancing economic co-operation.

По мнению специалистов, основными фаворитами президентской гонки являются кандидаты от партии« Республика» Омурбек Бабанов и от партии« СДПК» Сооронбай Жээнбеков.
According to experts, the main favorites of the presidential race are candidates from the party"Republic" Omurbek Babanov and from the"SDPK" party Sooronbai Jeenbekov.

Президент Сооронбай Жээнбеков призвал Совет безопасности проверять всех без исключения тщательнейшим образом.
President Sooronbai Jeenbekov urged the Security Council to thoroughly check all civil servants without exception.

БИШКЕК-- Президент Кыргызстана Сооронбай Жээнбеков объявил 2018- й Годом развития регионов страны, сообщает" АКИpress.
BISHKEK-- Kyrgyzstan President Sooronbai Jeenbekov has declared 2018 a year of development for the nation's provinces, AKIpress reported.

В этом плане глубоко символично то, что накануне завершения года Астану с первым официальным визитом посетил новоизбранный президент Кыргызстана Сооронбай Жээнбеков.
In this regard, it is deeply symbolic that on the eve of the end of the year, the newly elected Kyrgyz President Sooronbay Jeenbekov paid his first official visit to Astana.

Премьер-министр Сооронбай Жээнбеков издал указ о выполнении мер, направленных на устранение последствий авиакатастрофы.
Prime Minister Sooronbai Jeenbekov ordered execution of measures aimed at elimination of aftermath of the plane crash.

Один из них кандидат от правящей партии СДПК Сооронбай Жээнбеков, который до начала фактических выборов был главой кабинета министров Кыргызстана.
One of them is the candidate from the ruling SDPK party, Sooronbai Jeenbekov, who was the head of the Cabinet of Ministers of Kyrgyzstan before the elections.

В рамках визита Сооронбай Жээнбеков провел переговоры с президентом России Владимиром Путиным, председателем Правительства России Дмитрием Медведевым.
Within the framework of the visit, Sooronbay Jeenbekov held talks with Russian President Vladimir Putin, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev.

В КЫРГЫЗСТАНЕ 2018 ГОД ОБЪЯВЛЕН ГОДОМ РАЗВИТИЯ РЕГИОНОВ 10 января т. г. президент Кыргызстана Сооронбай Жээнбеков объявил 2018 год Годом развития регионов.
KYRGYZSTAN HAS DECLARED 2018 THE YEAR OF DEVELOPMENT OF REGIONS On January 10, this year, the President of Kyrgyzstan Sooronbay Jeenbekov declared 2018 as the Year of Regional Development.

Новый премьер-министр Сооронбай Жээнбеков уже представил свой кабинет, в котором те же ключевые министры, что и в прежнем.
The new Prime Minister Sooronbay Jeenbekov has presented his cabinet, in which the same key ministers, as in the former cabinet.

Учитывая это, работы по реконструкции аэропорта необходимо завершить, как планировалось, к середине июня»,- заявил премьер-министр Сооронбай Жээнбеков, находящийся в области с рабочей поездкой.
Considering this, the reconstruction of the airport should be completed, as planned, by mid-June," the Prime Minister of Kyrgyzstan Sooronbay Jeenbekov said during his working visit to the region.

Премьер-министр Сооронбай Жээнбеков сообщил на том же заседании, что запрет на тои будет неконституционным, хотя попытки прекратить такие излишества предпринимались и ранее.
Prime minister Sooronbay Jeenbekov told the parliamentary meeting that banning feasts would be unconstitutional, although there have been previous attempts to clamp down on such excesses.

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев и его новоизбранный кыргызский коллега Сооронбай Жээнбеков встретились в четверг на саммите Организации Договора о коллективной безопасности( ОДКБ) в Минске.
Kazakhstani President Nursultan Nazarbayev and his newly elected Kyrgyz counterpart, Sooronbai Jeenbekov, conferred during the Collective Security Treaty Organisation(CSTO) summit in Minsk Thursday.

Премьер-министр Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков и Его Высочество Ага Хан торжественно открыли кампус в Нарыне; церемония прошла под покровительством Президента Алмазбека Атамбаева.
Kyrgyz Prime Minister Sooronbay Jeenbekov and His Highness the Aga Khan inaugurate the Naryn campus; ceremony is held under the patronage of President Almazbek Atambayev.

Сооронбай Жээнбеков в свою очередь поздравил Казахстан с избранием в непостоянные члены Совета Безопасности ООН и пожелал удачного предстоящего председательствования в этом важном международном органе.
Sooronbay Jeenbekov congratulated Kazakhstan on being elected to non-permanent members of the UN Security Council and wished success in the upcoming chairmanship in the international organization.

В ходе церемонии инаугурации президент Сооронбай Жээнбеков, как и положено, принес присягу народу Кыргызстана, ему вручены удостоверение, нагрудный знак и штандарт главы государства.
During the inauguration ceremony, President Sooronbay Jeenbekov, as it should be, swore an oath to the people of Kyrgyzstan, he received a certificate, a badge and a standard of the head of state.

Международные террористические группировки могут попытаться расширить сферу влияния за счет Центральной Азии, признал президент Кыргызстана Сооронбай Жээнбеков в интервью российской газете" Известия" 27 декабря.
International extremist groups might try to expand their sphere of influence into Central Asia, acknowledged Kyrgyz President Sooronbai Jeenbekov in a December 27 interview with Russia's Izvestia.

БИШКЕК-- Сооронбай Жээнбеков, член правящей Социал-демократической партии Кыргызстана и бывший премьер-министр, в воскресенье( 15 октября) победил на президентских выборах в Кыргызстане, набрав 54% голосов.
BISHKEK-- Sooronbai Jeenbekov, a member of the ruling Social Democratic Party of Kyrgyzstan and former prime minister, won the Sunday(October 15) Kyrgyz presidential election with more than 54% of the vote.

Исходя из этого, 14- го ноября премьер-министр Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков принял председателя Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов Кыргызской Республики Нуржан Шайлдабекову.
Accordingly, on November 14th, Prime Minister of the Kyrgyz Republic Sooronbai Jeenbekov received the Chairman of the Central Commission for Elections and Referendums of the Kyrgyz Republic Nurzhan Shayldabekov.

ДУШАНБЕ-- Президент Кыргызстана Сооронбай Жээнбеков встретился со своим таджикским коллегой Эмомали Рахмоном в Душанбе в четверг( 1 февраля), чтобы обсудить возможности сотрудничества между двумя странами, сообщают местные СМИ.
DUSHANBE-- Kyrgyz President Sooronbai Jeenbekov conferred with Tajik counterpart Emomali Rahmon in Dushanbe Thursday(February 1) to discuss co-operation between their countries, local media reported.

БИШКЕК-- Международные экстремистские группы могут попытаться расширить свою сферу влияния в Центральной Азии, предупредил президент Кыргызстана Сооронбай Жээнбеков в интервью российской газете« Известия» в среду, 27 декабря.
BISHKEK-- International extremist groups might try to expand their sphere of influence into Central Asia, warned Kyrgyz President Sooronbai Jeenbekov in an interview with Russia's Izvestia Wednesday December 27.

Главы Узбекистана и Кыргызстана Шавкат Мирзиеев и Сооронбай Жээнбеков ознакомились с организованной выставкой и отметили важность таких выставок для дальнейшего развития многопланового взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами.
The Heads of Uzbekistan and Kyrgyzstan Shavkat Mirziyoyev and Sooronbai Jeenbekov got acquainted with the organized exhibition and noted the importance of such exhibitions for the further development of a mutually beneficial multifaceted cooperation between the two countries.

Университет Центральной Азии( УЦА) открыл свой первый кампус в Нарыне, Кыргызская Республика, 19 октября 2016 г. В церемонии принимал участие премьер-министр Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков и канцлер УЦА, Его Высочество Ага Хан.
The University of Central Asia(UCA) opened its first campus in Naryn, Kyrgyz Republic on 19 October 2016 with Kyrgyz Prime Minister Sooronbay Jeenbekov and UCA Chancellor, His Highness the Aga Khan.

Президент Кыргызстана Сооронбай Жээнбеков подписал Закон Кыргызской Республики« О ратификации Соглашения о делегировании ответственности за обслуживание воздушного движения между правительствами Кыргызстана и Узбекистана, подписанного 6 октября 2017 года в городе Ташкент».
President of Kyrgyzstan Sooronbay Jeenbekov signed the Law of the Kyrgyz Republic On ratification of the Agreement on delegation of responsibility for air traffic services between the governments of Kyrgyzstan and Uzbekistan, signed on October 6, 2017 in the city of Tashkent.

Помимо готовности стран подписать соглашение о демаркации границы, Сагинтаев и его кыргызский коллега Сооронбай Жээнбеков говорили о возможном сотрудничестве в области предоставления технической поддержки, согласовании сборов за железнодорожные перевозки и смягчении миграционных законов в отношении граждан обеих стран.
Besides the countries' readiness to sign an agreement on demarcation of their border, Sagintayev and Kyrgyz counterpart Sooronbai Jeenbekov talked about possible co-operation in technical assistance, harmonisation of railway cargo hauling fees and the relaxation of migration laws concerning their countries' citizens.

Как и ожидалось, в ходе встречи в Астане Нурсултан Назарбаев и Сооронбай Жээнбеков подтвердили намерение строить конструктивный диалог и выразили твердое намерение продолжить решать насущные задачи, стоящие на повестке дня, на основе многовековых дружеских отношений между братскими народами Казахстана и Кыргызстана.
As it was expected, during the meeting in Astana, Nursultan Nazarbayev and Sooronbay Jeenbekov confirmed their intention to build a constructive dialogue and expressed their confidence to continue addressing the pressing tasks on the agenda, based on strong centuries-old friendly relations between fraternal peoples of Kazakhstan and Kyrgyzstan.