Примеры использования Соорганизаторы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Соорганизаторы конференции« Управление качеством в фармации».
Здесь уже было сказано, что в этом году у клуба появились новые соорганизаторы.
It was mentioned already that the club has new co-organisers this year.Соорганизаторы: журнал" КартБланш", компания" Финансовая студия.
Co-organizers:"Carte Blanche" magazine, Financial Studio company.Все они- активные участники, а зачастую и соорганизаторы мероприятий, проводимых проектом, дискуссий на форуме проекта, вебинаров и скайп- концференций.
These women are active participants- and often initiators- of Tvoy Kurs events, forum discussions, webinars and Skype-conferences.Соорганизаторы: Библиотека Первого Президента Республики Казахстан- Лидера нации.
Co-organizers: the Library of the First President- Leader of nation.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Поэтому крайне важно, чтобы Генеральный секретарь и соорганизаторы совместно с координатором назначили дату созыва такой конференции в 2014 году.
Thus, it is of crucial importance that a date be fixed by the Secretary-General and co-convenors, together with the Facilitator, for the convening of the Conference in 2014.Соорганизаторы: Некоммерческая организация Фишка сообщество русскоязычных израильтян.
Co-organizers: The non-profit organization Fishka community of Russian-speaking Israelis.Первая группа таких сообщений поступила из Латинской Америки;они были объединены по темам в программные модули, которые соорганизаторы могут представить на рассмотрение потенциальных доноров.
Соорганизаторы особенно признательны тем полемистам, которые прибыли в Женеву с ценными презентациями.
The co-organizers are especially grateful to those panellists who came to Geneva for their valuable contributions.Отвечая на вопросы,Сопредседатель пояснил, что дискуссионная группа является официальной группой, поскольку ее соорганизаторы назначены Рабочей группой, и что перед ней поставлена задача информировать Рабочую группу.
Responding to questions,the Co-Chair clarified that the discussion group was a formal group, as its co-convenors were appointed by the Working Group, and it was tasked with reporting back to the Working Group.Соорганизаторы: инфокоммуникационный холдинг Zerde и Ассоциация стипендиатов Международной стипендии Президента Республики Казахстан" Болашак.
Co-organizers: National ICT Holding"Zerde" and the President's Bolashak International Scholarship Association Fellows.Участники ТМКРА, включая правительство Японии( и,при необходимости, соответствующие государственные организации), соорганизаторы ТМКРА, африканские государства, Комиссия АС( включая секретариат НЕПАД), региональные экономические сообщества, страны- доноры, международные организации и т. п.
TICAD Participants including Japanese government(and relatedgovernmental organizations where necessary), TICAD co-organizers, African states, AU Commission(incl. NEPAD Secretariat), RECs, donor countries, international organizations, etc.Соорганизаторы- Европейское космическое агентство( ЕКА) и Фонд" Международная премия принца султана бен Абдель Азиза за деятельность в области водных ресурсов.
Co-organized by the European Space Agency(ESA) and Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water.Африканские государства( члены комитета ТМКРА из числа АРС), правительство Японии исоответствующие государственные организации, соорганизаторы ТМКРА, Комиссия АС( включая секретариат НЕПАД), страны- доноры, международные организации посольства и отделения связи в Японии.
African states(Members of TICAD committee from ADCs), Japanese government andrelated governmental organizations, TICAD co-organizers, AU Commission(incl. NEPAD Secretariat), donor countries, international organizations embassies and liaison offices in Japan.Соорганизаторы- Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, Японское агентство аэрокосмических исследований, Университет Кюсю и МКГ.
Co-organized by the National Aeronautics and Space Administration, the Japan Aerospace Exploration Agency, Kyushu University and ICG Abuja.Организатором роудшоу для представителей инновационной экономики выступает Фонд« Сколково», соорганизаторы- ОАО« РВК», Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере, ФРИИ( Фонд развития интернет- инициатив) и др.
The organizer of the roadshow were the representatives of the innovation economy sector: Fund"Skolkovo", co-organizers-"RBC", the Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises in the scientific and technical sphere, FRII(Foundation for the development of Internet-initiatives) and others.Соорганизаторы Всеукраинской научно-технической конференции студентов и молодых ученых« Молодая академия 2011»( НМетАУ, подсекция« Качество, стандартизация та сертификация»)- май.
Co-organizers of the All-Ukrainian scientific-technical conference of students and young scientists"Young Academy 2011"(NMetAU, subsection"The quality, standardization and certification")- May.Офис коммерциализации сообщает о начале приема заявок для участия в Национальном конкурсе молодежных бизнес-проектов« Startup Bolashak- Менің арманым», организаторами которого выступают Министерство образования и науки РК, Ассоциация« Болашак»,АО« Национальный центр повышения квалификации« Өрлеу», Агентство стратегических коммуникаций« SUCCESS K», соорганизаторы- АО« Медицинский университет Астана».
Commercialization Office is announcing the start of applications for participation in the National competition of youth business-projects«Startup Bolashak- Menin armanym», the organizers of which are theMinistry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan,«Bolashak» Association, JSC«National center of advanced training«Orleu»,«SUCCESS K» strategic communication agency, co-organizer is JSC«Astana Medical University».Многие национальные соорганизаторы, и особенно специалисты по гармонизации данных и созданию механизмов" единого окна", сообщили о максимальной удовлетворенности участников этих мероприятий.
Many national co-organizers and particularly specialists on data harmonization and the Single Window expressed the highest level of satisfaction among participants in these activities.Соорганизаторы встречи- Фонд содействия развитию технологий и инфраструктуры Интернета, куратор проекта по созданию доменов. MOSCOW и. МОСКВА, и национальный регистратор доменов RU- CENTER.
The meeting has been co-organized by the Foundation for Assistance for Internet Technologies and Infrastructure Dev elopment, which runs the project related to the introduction of the. MOSCOW and. МОСКВА domains, and by the national domain registrar RU-CENTER.При построении программы соорганизаторы извлекли немалую пользу из дискуссий на пленарных заседаниях Конференции по разоружению, а также из неофициальных дискуссий, проходивших по различным поводам, включая семинары и рабочие совещания.
In structuring the programme, the co-organizers have greatly benefited from discussions at plenary meetings of the Conference on Disarmament, as well as informal discussions held on various occasions, including seminars and workshops.Соорганизаторы Форума: Киевский центр Украинского католического университета, Пасторально- миграционный отдел УГКЦ, Украинский кооперативный альянс, Институт Святого Фомы Аквинского, Киевский областной совет и облгосадминистрация, Департамент культуры Киевской городской государственной администрации, Центр Святого Климента, Открытый православный университет Святой Софии Премудрости, Украинская академия лидерства, Украинский кризисный медиацентр и другие.
Co-organizers of the Forum: Kyiv Center of the Ukrainian Catholic University, Pastoral Migration Department of the UGCC, Ukrainian Cooperative Alliance, St. Thomas Aquinas Institute, Kyiv Regional Council and Administration, Department of Culture of the Kyiv City State Administration, St. Clement's Center, Open Orthodox University of St. Sophia the Holy Wisdom, Ukrainian Academy of Leadership, Ukrainian Crisis Media Center, and others.До начала обсуждений соорганизаторы пояснили, что в рамках мандата, предоставленного Рабочей группой, предусматривается обсуждение любых решений в рамках РКИК ООН, не предрешая их, по следующим направлениям.
Before starting Зарубежные соорганизаторы иркутской выставки SibWoodExpo стремятся сделать ее похожей на организуемую ими крупнейшую в мире специализированную выставку оборудования и технологий для лесной и деревообрабатывающей промышленности LIGNA, которая проводится в Германии.
Foreign co-organisers of the Irkutsk SibWoodExpo exhibition strive to make it look like the world's largest specialised exhibition of equipment and technologies for the timber and woodworking industries LIGNA which is carried out in Germany.Организаторы и соорганизаторы деловых мероприятий сделали максимально все от них возможное, чтобы тематика конференций, круглых столов, форумов, мастер-классов, дискуссий отвечала важнейшим вопроса современного зернового хозяйства.
The organizer and co-organizers of business events did their best in order to make the topics of conferences, round tables, forums, workshops, discussions concentrate on the most important questions of modern grain production.Соорганизаторами обсуждения будут г-жа Гуди Алкеманде( Нидерланды) и г-н Лесли Смит Гренада.
The co-convenors of the discussion would be Ms. Gudi Alkemade(Netherlands) and Mr. Leslie Smith Grenada.Соорганизатор старта лейбла Solaris Music в Амстердаме, Нидерланды.
Co-organizer of the start of the label Solaris Music in Amsterdam, The Netherlands.Идеолог и соорганизатор крупнейшего в Центральной Европе IТ- форума iForum.
Ideologist and co-organizer of the largest in Central Europe IT-forum iForum.Соорганизатор панельных дискуссий IV Международной Конференции« Спутниковое TV.
Co-organizer of panel discussions within the IV International Conference«Satellite TV.Соорганизатор панельных дискуссий: онлайн журнал Mediasat.
Co-organizer of panel discussions: Mediasat on-line magazine.
