СОПЛОМ на Английском - Английский перевод

• nozzle
• orifice

Примеры использования Соплом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сито с крышкой размещено над соплом.
The sieve and lid are placed above the nozzle.

Вариант с соплом впуска изготовлен из пластика.
Version with inlet nozzle made of plastic.

Для подогрева чашек можно также воспользоваться паровым соплом 12.
The steam wand may also be used for this purpose 12.

Для инструмента с соплом Установите на сопло пылесборный мешок.
For tool with nozzle Attach the dust bag onto the nozzle.

Это расположение сопловых отверстий ведет к чистящему эффекту перед соплом.
These have a cleaning effect in front of the nozzle.

Пистолет для продувки сжатым воздухом с выдвижным соплом 165- 300 mm.
Compressed air blow gun with retractable nozzle 165-300 mm.

Расстояние между соплом и кузовом автомобиля должно быть не меньше.
The minimum distance between the nozzle and the vehicle body should be 50.

Соплом с затвором для подсоединения к устройству для взятия проб закрытого типа;
A nozzle with a closure connected to a sampling device of the closed type;

Оптимальное расстояние между соплом и объектом при распылении составляет 40- 50 см.
The optimal distance between the nozzle and object for spraying is 40-50 cm.

Во время работы категорически запрещается держать руки над вращающимся паровым соплом 2.
Never hold your hands or face over the rotary steam nozzle during operation 2.

Использование струйной трубки с поворотным соплом наиболее эффективно в случаях очень стойких.
Using the lance with rotating nozzle is particularly effective in cases of very stubborn dirt.

Присоедините к прибору шланг высокого давления,( fig. 4С) и пистолет с соплом, fig. 5.
Connect the high pressure hose to the cleaner(fig. 4C) and to the lance fig. 5.

Охлаждающий вентилятор над соплом, делая нитью PLA холодную более быструю уменьшая нить ожидающим решения.
Cooling fan above nozzle, making the PLA filament cool faster reducing filament pending.

Да, следы указывают на близкий контакт с выпускным соплом реактивного двигателя, а не ракеты.
Yes, the marks come from close contact with the exhaust nozzle from a jet engine rather than a rocket.

Для инструмента с соплом Для" чистого" строгания подсоедините к вашему инструменту пылесос Makita.
For tool with nozzle When you wish to perform clean planing operation, connect a Makita vacuum cleaner to your tool.

Насос Sala Roll Pump можно использовать отдельно с всасывающим соплом или вместе со скиммером Doroskimmer DS.
The Sala Roll Pump can be used alone with a suction nozzle or in combination with Doro Skimmer DS 800.

Сначала между соплом и электродом( катодом) с помощью высокого напряжения зажигается предварительная дуга.
The cutting process starts first with a pilot arc which is ignited between nozzle and electrode(cathode) by high voltage.

Дождеватели с двумя соплами, как правило, предназначены для больших размеров, чем дождеватели с одним соплом.
Sprinklers with two nozzles are typically designed to larger sizes than sprinklers with one nozzle.

Для инструмента с соплом Установите колено( поставляется отдельно) на сопло инструмента, просто насадив его.
For tool with nozzle Attach the elbow(optional accessory) on the nozzle of the tool by just slipping on it.

На задней панели есть объяснение, написано в настоящее время известный" Chinglish", на образцах, изготовленных с каждым соплом.
On the back there is an explanation, writing in the already famous"Chinglish", on the patterns made with each nozzle.

Система с частичным разбавлением потока с двойной трубкой Вентури или двойным соплом с измерением концентрации и частичным отбором проб.
Partial flow dilution system twin venturi or twin orifice, concentration measurement and fractional sampling.

Специальные принадлежности делают эту технику очень удобной для использования: есть приборы с зафиксированным соплом или с подвижной ручкой.
Special accessories make this technology very easy to use: there are units with fixed nozzle or with flexible hand piece.

Просим учесть, что при использовании определенных сопловых насадок может возникать контакт между приемной поверхностью и соплом!
Please note that when using particular attachment nozzles, there may be contact between the nozzle and the depositing surface!

Рабочее расстояние режущего сопла автоматически поддерживается при резки, исключая касания соплом листа и легко настраивается с помощью двух регуляторов.
Cutting nozzle to work distance is automatically maintained mechanically without cutting nozzle touching the plate.

Она оснащена распылительным соплом, также разработанного KraussMaffei, и гарантирует оптимальное распределение материала для поддержания постоянной толщины стенок.
It is equipped with spray nozzles developed by KraussMaffei and guarantees an optimum distribution of materials for uniform wall thicknesses.

В отличие от непосредственной плазменной резки, в этом случае электрическая дуга горит между электродом и соплом плазменной горелки.
The basic principle for cutting interrupted structures is indirect plasma cutting with the arc burning between the electrode and the nozzle of the plasma torch in contrast to direct plasma cutting.

Для системы с двойной трубкой Вентури/ двойным соплом необходимы два клапана регулирования давления для пропорционального разделения потока путем управления противодавлением в EP и давлением в DT.
Two pressure control valves are necessary for the twin venturi/twin orifice system for proportional flow splitting by controlling the backpressure of EP and the pressure in DT.

Электронная система регулировки высоты для режущей насадки обеспечивает постоянное расстояние между соплом и режущим материалом, предлагая возможность резать материалы с неровными поверхностями.
Electronic height regulation system for to the cutting head ensures constant distance between the nozzle and the cutting material, offering the possibility to cut materials with uneven surfaces.

Что предписывается в перечне веществ( добавление 4), соплом с затвором для подсоединения к устройству для взятия проб закрытого или частично закрытого типа и/ или отверстием для взятия проб.
A nozzle with a closure connected to a sampling device, closed or partially closed, and/or a sampling opening, as required in the list of substances Appendix 4.

Сжатый воздух смешивается с абразивом внутри инжекционного пистолета и разгоняется, проходя через сопло, от эффекта расширения Вентури, что достигается точным расчетом потока воздуха перед соплом.
The compressed air is mixed with the abrasive inside the injector gun and accelerated through the nozzle via the expansive Venturi effect, achieved by precise constriction of airflow before the nozzle.