СОРБЕНТ на Английском - Английский перевод

• sorbent

Примеры использования Сорбент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сорбент- эффективное средство чистки от токсинов.
Sorbent- effective means of cleaning out toxins.

После насыщения ураном, сорбент передается на десорбцию.
Once sorbent is saturated with uranium, it is passed on for desorption.

Данный сорбент( кокосовый уголь) представляет собой пористый материал.
This sorbent(coconut coal) is a porous material.

Клетчатка очень полезна для кишечника, к тому же, она, как сорбент, собирает и выводит токсины.
Fiber is very useful for bowel, besides, she, as a sorbent, collects and removes toxins.

Это сорбент с непрямым бактериостатическим и фунгистатическим действием.
It is a sorbent with indirect bacteriostatic and fungistatic effect.

Ключевые слова: белковый ингредиент, сорбент микотоксинов, остаточные пивные дрожжи, хлеб ржано- пшеничный.
Keywords: protein ingredient, sorbent mycotoxins, residual brewer's yeast, rye-wheat bread.

Данный сорбент( активированный уголь БАУ- А( ГОСТ 6217- 74)) представляет собой пористый материал.
This sorbent(activated coal BAU eak(GOST 6217-74)) is a porous material.

Высококачественный активированный уголь из скорлупы кокосового ореха, полипропилен, серебросодержащий полимерный сорбент.
High-quality activated carbon from coconut shell, polypropylene, silver-polymer sorbents.

Сорбент" Лигносорб" создан в Научно-исследовательском институте физико-химических проблем БГУ НИИ ФХП.
Sorbent"Lignosorb" created in the Research Institute of Physico-Chemical Problems NII FHP.

Активация позволяет получить сорбент с площадью пор около 1000- 1500 квадратных метров на 1 грамм угля.
Activating allows to get a sorbent with the area of pores about 1000-1500 square meters on a 1 gramme of coal.

Сорбент для очистки промышленных стоков от соединений свинца и кадмия и способ его применения.
Sorbate for cleaning industrial waste water from lead and cadmium compound and method of its application.

Это своего рода водный фильтр и сорбент, который связывает вредные вещества, замещая их минералами, микроэлементами.
It's kind of water filter and sorbent which binds harmful substances, replacing them with minerals, trace elements.

Любой сорбент( активированный уголь, энтеросгель и другие) нужно пить за 2 часа после еды или за 1 час до еды.
Any absorbent(activated carbon, enterosgel and others) need to drink 2 hours after a meal or 1 hour before meals.

Возьмите хорошие глазные капли на случай ожога глаз, мазь с ацикловиром от герпеса, сорбент типа Полифепама от отравлений.
Take good eye drops in case of eye burns, ointment acyclovir on herpes, sorbent type Polifepam from poisoning.

Начата передача золы инсинераторов специализированному предприятию ОАО« Проминтех» для переработки в сорбент КАСС.
ENL started transferring incinerator ash to a specialist contractor, Promintech OJSC, to be recycled into KASS sorbent.

Сорбент« Глинт» является алюмосиликатным зернистым материалом с развитой поверхностью и содержит способные к обмену ионы кальция и магния.
Glint sorbent is aluminosilicate granular material with effective surface and contains exchangeable ions of calcium and magnesium.

Один раз в день больной должен получать растительный сорбент в виде отрубей, яблочного пектина, растительной клетчатки за счет овощей и фруктов.
Once a day, the patient must receive vegetable sorbent in the form of bran, Apple pectin, fiber through vegetables and fruits.

Полученные сорбенты не уступают по сорбции нефтепродуктов известным промышленным сорбентами уголь активированный, торфяной сорбент« Сорбонафт».
These sorbents are not inferior in oil sorption known industrial sorbents activated charcoal, peat sorbent«Sorbonaft».

Установлено, что активированный волокнистый сорбент обладает значительно лучшей кинетикой сорбции, чем традиционные гранулированные угли.
It is established that the activated fibrous sorbent has considerably better kinetics of sorption than traditional granulated carbons.

Следовательно, чтобы очистить воду от всех этих примесей, в водоочистителе должны быть механический фильтр, углеродный сорбент и ионный материал.
Consequently, to clean water from all these admixtures, in water purifier there must be a mechanical filter, carbon sorbent and ionic material.

Кроме того, воск, попадая в пищеварительный тракт, действует как сорбент, связывая токсичные вещества и способствуя их выведению из организма.
In addition, wax, once in the digestive tract, acting as a sorbent, linking toxic substances and promoting their excretion from the body.

Содержащая сорбент водная суспензия впрыскивается в абсорбционную емкость, где дымовой газ вступает в реакцию с высыхающими каплями суспензии.
An aqueous slurry containing the sorbent is sprayed into an absorber vessel where the flue gas reacts with the drying slurry droplets.

К примеру, технология десульфурации дымовых газов( ДДГ), в которой используется сорбент( обычно известь или известняк), позволяет удалить диоксид серы из дымовых газов.
Flue gas desulphurisation(FGD) technology, for example, employs a sorbent, usually lime or limestone, to remove sulphur dioxide from the flue gas.

Если ситуация не критическая, выпейте сорбент( препарат, который выводит токсины), например активированный уголь, поставьте очистительную клизму с обычной теплой водой.
If the situation is not critical, drink a sorbent(a drug that removes toxins), such as activated carbon, put a cleansing enema with warm water.

Сорбент может впрыскиваться отдельно от гидроксида кальция или совместно, в форме определенных смесей, которые одновременно удаляют и кислотные газы, и микрозагрязнители.
The sorbent can be injected separately from the calcium hydroxide or in the form of specific blends to simultaneously remove acidic gas components and micro-pollutants.

Для удаления алюминия может быть использован сорбент, полученный из двух видов глин, торфа, древесной золы и поливинилацетата при длительности контакта с раствором 150 минут.
For aluminium removal a sorbent prepared from two clay types, peat, wood ash and polyvinil acetate can be used with 150 minutes contact time with the solution.

Коралловый кальций Алка- Майн обладает практически такими же физико-химическими свойствами, как и фуллерены шунгита: мощный природный сорбент, не растворим в воде, при контакте с водой.
Coral calcium Alka-Mine has essentially the same physical and chemical properties as fullerenes and shungite: a powerful natural sorbent is insoluble in water, in contact with water.

Организациями речного транспорта разработан и выпускается сорбент для сбора нефтепродуктов, разрешенный контролирующими органами к применению на пресноводных водоемах.
River transport organizations have developed and are delivering a sorbent for petroleum products which has been approved by the controlling authorities for use in bodies of fresh water.

Методика проста: мы принимаем внутрь сорбент- вещество с большой поверхностной активностью, которое поглощает различные химические соединения и предотвращает раздражение нервных окончаний.
The methodology is simple: we take into sorbent- a substance with a large surface activity, which absorbs various chemical compounds and prevents irritation of nerve endings.

Краткосрочные( от менее часа до нескольких часов) измерения обычно проводятся с использованием активных пробоотборников, в которые воздух затягивается через сорбент насосом.
Short-term(from less than one hour to a few hours) measurements are commonly conducted using an active sampling approach in which the air is drawn through the sorbent by a suction pump.