СОРЕ на Английском - Английский перевод

• sorø
• sora

Примеры использования Соре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет. Мы в соре.
No, we're in a fight.

Соре- ва майодесита.
Sore wa meiyodeshita.

Она умерла в Соре 3 ноября того же года.
She died in Sorø on 3 November of that same year.

С 1857 по 1865 год он был преподавателем и органистом в академии Соре.
From 1857 to 1865 he was a teacher and organist at Sorø Academy.

Живы ли они до сих пор: когда Соре исполнилось восемнадцать, он забрал трехлетнюю Орихимэ и сбежал.
When Sora turned eighteen, he ran away with Orihime, who was three years old, and raised her since.

Между тем, можно видеть, как прекрасные достижения вянут, ибо не могут расти в соре.
And yet one can see how beautiful attainments wither because they cannot grow in filth.

С целью реформировать Соре, он вытеснил бенедиктинцев цистерцианцами в 1161 году.
In a move to reform Sorø, Bishop Absalon replaced the Benedictine monks with Cistercian monks from Esrum Abbey in 1161.

Ему было передано руководство Мотоциклетным клубом, которое впоследствии переходит к Соре Хасэгаве.
He is bestowed the directorship of the Motor Club, which he subsequently passes on to Sora Hasegawa.

В 1748 году он стал экстраординарным профессором академии в Соре, прожив в этом городе последний год своей жизни.
In 1748 he was made professor extraordinary at the academy of Sorø, where he died on August 13, 1749.

Julius Petersen; 16 июня 1839, Соре, о. Зеландия- 5 августа 1910, Копенгаген- датский математик.
Julius Peter Christian Petersen(16 June 1839, Sorø, West Zealand- 5 August 1910, Copenhagen) was a Danish mathematician.

Кроме того, его эксперты оказывают поддержку в проведении обследования растительного покрова в иорданской степи в Софе, Собии и Соре.
Its experts also support the vegetative cover survey in the Jordan steppe in Sopha, Sobhia and Sora.

Начиная с этого времени, Соре начал скупать собственность по всей Дании и его доход превышал доход королевской семьи.
From that time forward Sorø acquired property all over Denmark with an income larger than that of the royal family.

Вечером 21 июня 2004 года группа в количестве 15- 20 молодых людей напала на дом петиционеров в городе Соре.
On the evening of 21 June 2004, a group of 15 to 20 youths attacked the petitioners' house in the town of Sorø.

Хотя местные власти Соре позволили им переехать в другой муниципалитет, семья была вынуждена оплатить все связанные с этим расходы.
Although the local authorities of Sorø allowed them to move to another municipality, the family had to bear all related costs.

В последующие годы Ульрих пребывал частично в замке Калунборг или в аббатстве Соре, а также в сопровождении своих родителей разъезжал по Дании.
In the following years Ulrik stayed partly at Kalundborg castle or at Sorø Abbey, or he accompanied his parents on their journeys in Denmark.

Окружной суд Соре в своем решении от 26 января 2005 года признал четырех подсудимых виновными на основе их собственных признаний.
By judgement of 26 January 2005, the District Court of Sorø found the four defendants guilty, based on their guilty pleas.

В 1377 году королева Маргарита получила от Папы Римского разрешение разрешение на перезахоронение матери в Соре, однако это так и не было осуществлено.
In 1377, queen Margaret successfully asked the pope for permission to rebury her mother at Sorø, though this plan was never realized.

Когда Марии было девять лет, Эмиль Соре услышал ее игру, но ее родители не последовали его совету послать ее в Королевскую Консерваторию в Лондоне.
When she was nine, Émile Sauret heard her play but her parents did not follow his advice to send her to the Royal Academy of Music in London.

Члены его семьи не вступали во взаимоотношения с этими лицами и лишь обращались за помощью в муниципалитет Соре, представитель которого связывался с соседями.
The family never confronted these individuals, but sought the help of the Municipality of Sorø, which contacted the neighbours.

Соре может означать: Соре или икире- в японской мифологии- проявление души живого человека отдельно от тела в виде призрака.
In Japanese mythology, an ikiryō(生霊)(also read shōryō, seirei, or ikisudama) is a manifestation of the soul of a living person separately from their body.

Тетрафенилпорфирин имеет сильную полосу поглощения с максимумом при 419 нм( так называемая полоса Соре) и четыре слабых полосы поглощения с максимумами при 515, 550, 593 и 649 нм так называемые Q- полосы.
Tetraphenylporphyrin has a strong absorption band with maximum at 419 nm(so called Soret band) and four weak bands with maxima at 515, 550, 593 and 649 nm so called Q-bands.

Поскольку г-н Соре не смог принять участие в первоначальной части сессии, в качестве посредника этих консультаций было предложено выступить г-ну Мамаду Хунадия( Буркина-Фасо), который на 2- м заседании ВОО сообщил об итогах консультаций.
As Mr. Sore was unable to attend the initial part of the session, Mr. Mamadou Honadia(Burkina Faso) was invited to facilitate these consultations and reported on them at the 2nd meeting of the SBI.

Полиция провела расследование, по результатам которого в Окружном суде Соре было возбуждено уголовное дело. 26 января 2005 года суд признал четырех лиц виновными по обвинениям в насилии, вандализме и незаконном хранении оружия.
A police investigation was carried out and resulted in a criminal trial before the District Court of Sorø. On 26 January 2005, the Court convicted four perpetrators on counts of violence, vandalism, and illegal possession of weapons.

Оттепляющее влияние на температуру воды оказывает вынос теплых вод большими притоками- Селенгой, Баргузином, Верхней Ангарой и другими, в соответствии с чем температура воды в дельтах рек и в заливах- в Баргузинском, Чевыркуйском, Посольком Соре, Мухоре и других достигает+ 22- 23 С, что привлекает сюда многочисленных отдыхающих.
The warming of the warm waters by the large tributaries-Selenga, Barguzin, the Upper Angara and others, has a warming effect on the water temperature, according to which the temperature of the water in the river deltas and in the bays in Barguzinsky, Chevirkuysky, Posolko Sore, Mukhor and others reaches+ 22-23 C, which attracts many tourists here.

Сору послали сказать, что я должна вычистить и накрыть туалет.
Sora was sent to tell me I must rake and cover the latrine.

Сора, у Уми ничего не случилось в школе?
Sora, did something happen to Umi at school?

Сора, останься здесь.
Stay here, Sora.

Сора, иди сюда.
Sora, come here.

Сора, я отпускаю тебя.
Sora, you are free now.

Сора знала, что делала, лучше многих других.
Sora knew what she was doing, more so than most of the men.