СОРОКАЛЕТИЕ на Английском - Английский перевод

• fortieth anniversary
• 40th anniversary
• 40 years
• fortieth birthday

Примеры использования Сорокалетие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мое сорокалетие.
My 40th.

Помнишь мое сорокалетие?
Remember my 40th?

Привет, сорокалетие, это будет лучшее десятилетие.
Hi 40, this is gonna be the best decade ever.

Помнишь твое сорокалетие?
Remember your 40th?

В этом году театр отметил свое сорокалетие.
This year the theater celebrated its fortieth anniversary.

Они были подарком на сорокалетие моего мужа.
They were a present for my husband's 40th.

В 2018 году фестиваль отметит свое сорокалетие.
This festival will celebrate its 40th anniversary in 2018.

Сорокалетие я не воспринимаю пока как какую-то особенную дату!
Fortieth I do not perceive is how some special date!

На этой неделе аэропорт« Рига» отмечает свое сорокалетие.
This week Riga Airport celebrates its 40th anniversary.

В следующем году отмечается сорокалетие вступления в силу Договора по космосу.
Next year marks the fortieth anniversary of the entry into force of the Outer Space Treaty.

Дело в том что в этом году Авто икона празднует свое сорокалетие.
This year, a motoring icon is celebrating its 40th birthday.

В 1998 году Аргентина будет отмечать сорокалетие своего участия в операциях по поддержанию мира.
In 1998 Argentina will mark the fortieth anniversary of its participation in peacekeeping operations.

На этой неделе международный аэропорт« Рига» отмечает свое сорокалетие.
Riga International Airport celebrates its 40th anniversary this week.

А как насчет Куннинга, которого я тебе купил на твое сорокалетие? Ты говорила, что жить без него не можешь?
Well, what about the De Kooning I bought you for your 40th, the one you said you couldn't live without?

Да уж, это довольно странный подарок замужней сестре на сорокалетие.
OK, God, It's just a weird gift to give your sister… who's married, on her fortieth birthday.

Сорокалетие страновых представительств также отмечалось в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
The 40 years of country representations were also celebrated in country offices throughout Latin America and the Caribbean.

Так жаль, что я тебя не увижу, но я очень надеюсь, ты приедешь на сорокалетие тети Ирены.
It's such a shame I won't see you'but I'm really hoping you will come to Auntie Irene's 40th.

Patek Philippe' ы легендарного Золотой Эллипс смотреть серии, сорокалетие запуска, запустить специальную стилей платины Свернуть.
Patek Philippe 's legendary Golden Ellipse watch series, the fortieth anniversary of the launch, launch a special platinum styles Collapse.

Новости Для СМИ Пресс-релизы 2014 На этой неделе аэропорт« Рига» отмечает свое сорокалетие.
Newsroom For press Press releases 2014 This week Riga Airport celebrates its 40th anniversary.

Отмечая сорокалетие Конвенции о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности.
Commemorating the 40 years of the Convention of the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property.

Созданный в 1969 году невероятный сотуар из платины с сапфирами и бриллиантами был подарен Элизабет Тейлор Бертоном в 1972 году на ее сорокалетие.
Created in 1969, an exceptional sautoir in platinum with sapphires and diamonds was offered to Elizabeth Taylor by Burton in 1972 for her fortieth birthday.

Обзор услуг, предоставляемых Библиотекой им. Дага Хаммаршельда, которая недавно отметила свое сорокалетие, проводился в рамках параллельного процесса с привлечением для этой цели экспертов- библиотекарей pro bono.
The services provided by the Dag Hammarskjöld Library, which recently celebrated its fortieth anniversary, were reviewed in a parallel process, using the pro bono services of expert librarians.

Ступин, к тому времени академик, был награжден Академией художеств" за распространение живописи в отечестве и за сорокалетие существования его школы.
AV Stupin, by the time the Academy, was awarded the Academy of Fine Arts"for the spread of painting in the homeland and for the fortieth anniversary of the existence of his school.

Считает, что сорокалетие Конвенции о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности, и пятнадцатилетие Конвенции УНИДРУА о похищенных или незаконно вывезенных культурных ценностях обеспечивают возможность для проведения таких оценок;
Considers the fortieth anniversary of the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property and the fifteenth anniversary of the UNIDROIT Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects an opportunity to conduct such evaluations;

В своем заявлении Генеральный секретарь отметил важность продвижения повестки дня в области устойчивого развития на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и значение текущего момента в связи с сорокалетием ЮНЕП и предстоящей Конференцией.
In his statement, the Secretary-General highlighted the importance of advancing the sustainable development agenda at the United Nations Conference on Sustainable Development and the significance of the current juncture of the fortieth anniversary of UNEP and the forthcoming Conference.

Совет отметил, что СИАТО будет отмечать свое сорокалетие в 2010 году, и подчеркнул, что этот случай представляет хорошую возможность для того, чтобы проанализировать пути увеличения спроса на услуги Института и обеспечить, чтобы его работа сохраняла свою актуальность и совершенствовалась для удовлетворения нерешенных и новых потребностей стран- членов в регионе.
The Council noted that SIAP would celebrate its fortieth anniversary in 2010 and emphasized that the occasion presented a good opportunity to reflect on the increasing demand for the services of the Institute and to ensure that it remained relevant and evolved to meet the persistent and emerging needs of member States in the region.

Комитет с удовлетворением отметил также, что в ходе нынешней сессии в Венском международном центре была организована выставка по теме" Сорокалетие программы" Лэндсат" и эволюция спутникового дистанционного зондирования во всем мире", свой вклад в которую внесли следующие страны: Австрия, Индонезия, Иран( Исламская Республика), Канада, Пакистан, Соединенные Штаты и Япония.
The Committee also noted with appreciation the exhibition held at the Vienna International Centre during the present session on the theme"Fortieth anniversary of the Landsat programme and the evolution of worldwide remote sensing from space", contributions to which had been made by the following countries: Austria, Canada, Indonesia, Iran(Islamic Republic of), Japan, Pakistan and United States.

Он представил документ зала заседаний, содержащий проект декларации" Сорокалетие ЮНЕП", которая, по его словам, содержит четкий сигнал от лица министров окружающей среды в преддверии Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, подтвердивших свою приверженность делу устойчивого развития и его экологической составляющей в целях повышения авторитета ЮНЕП по случаю ее сороковой годовщины.
He introduced a conference room paper containing a draft declaration on UNEP at 40, which, he said, represented a clear message from ministers of environment in the leadup to the United Nations Conference on Sustainable Development, reaffirming their commitment to sustainable development and its environmental dimension and raising the profile of UNEP in its fortieth anniversary year.

Мужчина помышляет о самоубийстве на собственном сорокалетии.
Man contemplating suicide on his 40th birthday.

Человек, подумывающий о суициде в день своего сорокалетия.
Man contemplating suicide on his 40th birthday.