FORTIETH ANNIVERSARY на Русском - Русский перевод

• сорокалетие
• сороковую годовщину
• юбилейная сороковая
• сорокалетнюю годовщину
• сороковой годовщины
• сороковая годовщина
• сороковой годовщиной

Примеры использования Fortieth anniversary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fortieth anniversary of SLAP.
Сороковая годовщина СИАТО.

IDB.32/Dec.7 Fortieth anniversary of UNIDO.
IDB. 32/ Dec. 7 Сороковая годовщина ЮНИДО.

Fortieth anniversary of AALCC.
Сороковая годовщина ААКПК.

This year the theater celebrated its fortieth anniversary.
В этом году театр отметил свое сорокалетие.

Fortieth anniversary of UNIDO IDB.32/SR.5, paras. 28 and 29.
Сороковая годовщина ЮНИДО IDB. 32/ SR. 5, пункты 28- 29.

In December, my country will celebrate its fortieth anniversary.
В декабре моя страна будет отмечать свою сороковую годовщину.

Commemorated the fortieth anniversary of UNIDO on 28 November 2006;
Отметил 28 ноября 2006 года сороковую годовщину ЮНИДО;

The session also provided the opportunity to mark the fortieth anniversary of UNEP.
Сессия обеспечила также возможность отметить сороковую годовщину ЮНЕП.

SLAP celebrated its fortieth anniversary with a series of events.
СИАТО отметил свою сороковую годовщину, организовав ряд мероприятий.

Fortieth anniversary of Venezuelan women's achieving Constitutional political rights.
Сороковая годовщина конституционных политических прав венесуэльских женщин.

February 2007 will mark the fortieth anniversary of its adoption.
В феврале 2007 года исполняется сороковая годовщина его принятия.

This year, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) celebrates its fortieth anniversary.
В этом году исполняется 40я годовщина Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

Panel on the fortieth anniversary of the Outer Space Treaty.
Тематическое совещание по случаю сороковой годовщины Договора по космосу.

On 14 November 1996, the AALCC will commemorate the fortieth anniversary of its constitution.
ААКПК будет отмечать сороковую годовщину своего учреждения 14 ноября 1996 года.

This year marks the fortieth anniversary of the occupation of the Palestinian territory.
В этом году отмечается сорокалетняя годовщина оккупации палестинской территории.

AV Stupin, by the time the Academy, was awarded the Academy of Fine Arts"for the spread of painting in the homeland and for the fortieth anniversary of the existence of his school.
Ступин, к тому времени академик, был награжден Академией художеств" за распространение живописи в отечестве и за сорокалетие существования его школы.

This year marks the fortieth anniversary of the NPT entry into force.
В этом году отмечается сороковая годовщина вступления в силу ДНЯО.

The north and south exchanged visits of the Red Cross art troupes and home-visiting groups in 1985, marking the fortieth anniversary of the country's liberation.
В 1985 году в ознаменование сороковой годовщины со дня освобождения страны Север и Юг обменялись по линии общества Красного Креста визитами художественных коллективов и визитами.

Seminar on the occasion of the fortieth anniversary of the signing of the Tlatelolco Treaty.
Семинар в связи с сороковой годовщиной подписания Договора Тлателолко.

Fortieth Anniversary Regatta called"Vogalonga" will take place in the summer, June 8, 2014, in the most romantic city in Italy- Venice.
Юбилейная сороковая регата под названием« Вогалонга» состоится летом, 8 июня 2014 года, в самом романтическом городе Италии- Венеции.

In 1998 Argentina will mark the fortieth anniversary of its participation in peacekeeping operations.
В 1998 году Аргентина будет отмечать сорокалетие своего участия в операциях по поддержанию мира.

The fortieth anniversary session of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD XI), to be held in Brazil in June 2004, will provide an important opportunity to assess the efforts to follow up on the Monterrey Consensus in the areas of international trade policy and development.
Юбилейная сороковая сессия Конференции организации объединенных наций по торговле и развитию( ЮНКТАД XI), которую намечено провести в Бразилии в июне 2004 года, даст хорошую возможность оценить усилия по дальнейшему осуществлению Монтеррейского консенсуса в области международной торговой политики и развития.

In the coming December, Albania will celebrate the fortieth anniversary of its membership in the United Nations.
В декабре нынешнего года Албания будет отмечать сороковую годовщину своего членства в Организации Объединенных Наций.

The fortieth anniversary of UNIDO was an opportunity to renew its commitment in that regard.
Сороковая годовщина ЮНИДО откры- вает возможности для того, чтобы вновь заявить о своих обязательствах в этой области.

Patek Philippe 's legendary Golden Ellipse watch series, the fortieth anniversary of the launch, launch a special platinum styles Collapse.
Patek Philippe' ы легендарного Золотой Эллипс смотреть серии, сорокалетие запуска, запустить специальную стилей платины Свернуть.

Today, on its fortieth anniversary, Jamaica reaffirms its faith in the United Nations and proclaims its unwavering commitment to multilateralism.
Сегодня, в свою сороковую годовщину, Ямайка подтверждает свою веру в Организацию Объединенных Наций и заявляет о своей непоколебимой приверженности многостороннему подходу.

The convening of the sixty-second session of the General Assembly this year coincides with the fortieth anniversary of the Israeli occupation of Palestinian and other Arab territories in 1967.
Проведение в нынешнем году шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи совпадает с сороковой годовщиной оккупации Израилем палестинской и других арабских территорий в 1967 году.

This year we celebrate the fortieth anniversary of the opening of the NPT for signature and we look forward to the success of our preparatory work for the 2010 Review Conference.
В этом году мы отмечаем сороковую годовщину открытия ДНЯО для подписания и рассчитываем на успех нашей подготовительной работы для Обзорной конференции 2010 года.

Mr. Fathalla(Egypt)(interpretation from Arabic): We are pleased to participate in the discussion on agenda item 23, entitled“Cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Committee”, particularly as the Consultative Committee is commemorating its fortieth anniversary.
Г-н Фатхалла( Египет)( говорит по-арабски): Мы с удовлетворением принимаем участие в обсуждении пункта 23 повестки дня, озаглавленного" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро-азиатским консультативно- правовым комитетом", особенно потому, что Консультативный комитет отмечает свою сорокалетнюю годовщину.

Next year marks the fortieth anniversary of the entry into force of the Outer Space Treaty.
В следующем году отмечается сорокалетие вступления в силу Договора по космосу.