СОСТАРИМСЯ на Английском - Английский перевод

• are gonna grow old
• will grow old

Примеры использования Состаримся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы состаримся вместе.
We're growing old together.

Умрем до того, как состаримся?
Die before we get old.

И мы состаримся вместе.
And we're gonna grow old together.

Барт, мы вместе состаримся.
Bart, we will grow old together.

Мы здесь состаримся и умрем.
We're gonna grow old and die in here.

Думал, мы здесь состаримся.
I thought we would grow old here.

Говорил, что состаримся вместе!
You said we would grow old together!

Мы состаримся вместе на берегу.
We will grow old together by the seaside.

Я думала, мы состаримся вместе.
I thought we would grow old together.

Я всегда думал, что я и она состаримся вместе.
I always thought me and her would grow old together.

И когда мы состаримся, я возьму тебя за руку♪.
And when we're old, I will take your hand♪.

Ты знаешь, что мы тут состаримся и умрем?
Do you know that we will get old and die in here?

Сфотографируйся, будет что вспомнить, когда состаримся.
Take a picture. We will look at it when we're old.

Ты всегда говорил, что мы состаримся вместе, Ли.
You used to say we would grow old together, Lee.

Что мы состаримся вместе и будем вместе до конца наших дней.
That we will grow old together, and be with each other for the rest of our lives.

Я знаю в один прекрасный день Фил и я состаримся вместе.
I know Phil and I are gonna grow old together someday.

Чувствую, дорогой, что состаримся мы с тобою в одиночестве, только ты и я.
You know, honey, we are gonna grow old alone together, just you and I.

Давайте будем добрыми к нашим старикам, показывая пример нашим детям, ведь мы тоже скоро состаримся.
Let us be kind to our old people giving an example to our children, as we will grow old soon as well.

Скоро все мы состаримся,- продолжает он.- И тоже перейдем домой к Господу.
And soon we will be old, every one of us,” he goes on,“and then we will go home to the Lord.

И теперь у нас есть определенный шанс, решения всех наших проблем И мы сможем лучше жить, когда мы состаримся.
And now we have the chance-the certainty- of solving all our problems and living better when we're old.

Тара, когда мы состаримся, мы будем вспоминать об этом, как о решающем моменте нашей дружбы.
Tara, when we are old, we will look back on this as the defining moment of our friendship.

И мы можем заняться разбором всех полетов за парочкой холодненького, когда состаримся, и из нас посыплются опилки, но не здесь!
And we can analyze each and every one of them over a couple of frosties when we're old and farting sawdust and out of this room!

Мардж и я никогда вместе не состаримся и никогда не будем жить, как жирные коты на соц. обеспечении.
Marge and I will never grow old together and live like fat cats on Social Security.

Что ты станешь прекрасным отцом и что мы будем счастливы. Я мечтала о том, как мы состаримся вместе и умрем в один день, А все будут думать, как нам повезло и какой же я сделала правильный выбор.
You wouldn't leave, and you would be a good father, and we would have a nice life, and we would grow old and die together, and everyone would talk about how lucky we are, and what a smart choice I made.

Наши дома будут по соседству, и мы состаримся вместе, и будем сидеть такие старушки в своих креслах- качалках, и такие" А помнишь тот крокембуш?
We will get houses next door to each other, and we will grow old together, and when we're old ladies in our rockers, we will be like,"Remember that croquembouche?

Мы еще должны состариться, забыла?
We still have to grow old, have you forgotten?

А что будет, когда я состарюсь? И мы… А ты будешь прежним?
And what happens when I grow old and weak and you're still the same?

Когда вы состаритесь, то пожалеете, что упустили столько снов.
When you're old, you will be sorry you missed out on so many dreams.

Состарься со мной, Лиз?
Grow old with me, Liz?

А когда вы состаритесь, то Кэппи.
And then when you're old, Cappy.