СОСТОЯНИЯ РАСТИТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• of vegetation state
• vegetation conditions
• vegetation state

Примеры использования Состояния растительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ межсезонных вариаций состояния растительности.
Once a year Analysis of interseasonal variations of vegetation state.

Изменения состояния растительности 1 декада 3 декада Сравнительный анализ.
Change of vegetation state 1st decade 3rd decade Comparative Analysis.

Организация двух рабочих совещаний по методологии осуществления мониторинга состояния растительности.
Organizing two workshops on methodology to monitor vegetation.

Обнаружение сверху состояния растительности и другие полезные параметры для фермеров.
Detect from above the State of vegetation and other useful parameters to farmers.

На рис. 7 приведены карты IVCI, отражающие динамику состояния растительности на территории Казахстана за последние 12 лет.
Fig. 7 shows IVCI maps reflecting vegetation state dynamics in Kazakhstan for the past 12 years.

В 1992 году в Южной Африке началось осуществление проекта по разработке системы мониторинга засухи и состояния растительности.
In 1992 a project was initiated in South Africa to develop a monitoring system for drought and vegetation conditions.

Сравнительный анализ динамики состояния растительности в текущем и предшествующем сезоне;
Comparative analysis of vegetation cover state dynamics in the current and preceding seasons;

Проведен всесторонний анализ состава родниковой воды, атмосферных осадков, проб почв и состояния растительности в местах выхода родников.
A detailed analysis of spring water, atmospheric precipitates, soil samples and vegetation condition in the areas of spring outlets has been made.

Для характеристики состояния растительности по данным дистанционного зондирования Земли( ДЗЗ) из космоса применяются специальные комплексные параметры- так называемые индексы вегетации.
To characterize vegetation condition on Earth remote sensing from space data(ERS) special complex parameters are used- so-called vegetation indices.

Анализ сезонной пространственно-временной динамики засухи проводится ежемесячно путем сравнения состояния растительности за первую и последнюю декаду месяца.
Analysis of seasonal spatial-temporal draught dynamics is performed monthly by comparing vegetation state in the first and in the last decade of a month.

ТОО« Тенгизшевройл»- информация по космическому мониторингу северо-восточного побережья Каспийского моря и оценке флуктуаций береговой линии и состояния растительности.
LLP“Tengizchevroil”- information on space monitoring of North East Coast of Caspian Sea as well as assessment of coastline and the state of flora.

Его сотрудники имеют многолетний опыт орнитологических исследований, мониторинга состояния растительности, рукокрылых и оценки влияния ВЭС на природные комплексы.
Its employees have many years of experience in ornithological research, monitoring of vegetation, bats and assessing the impact of wind farms on natural complexes.

Проводились также крупномасштабные исследования применения данных многодатчиковой системы для анализа увлажненности почв и состояния растительности на сильно увлажненных землях.
Extensive studies on the application of multi-sensor data for analysis of soil moisture and vegetation conditions within wetland areas were also conducted.

Оперативный мониторинг Методика оценки текущего состояния растительности и распознавания предвестников засухи основана на анализе декадных цифровых матриц VCI.
Operational Monitoring The technique for evaluating current state of vegetation and detecting precursors of draught is based on an analysis of decade VCI digital matrices.

Показывая переход земельных угодий из одной категории в другую, матрицы помогают объяснить силы, вызывающие такие явления, как обезлесение и изменение плотности и качественного состояния растительности.
By showing the shift of land from one category to another, the matrices help to explain the driving forces behind phenomena such as deforestation and changes in the density and quality of vegetation.

Полученные с помощью этих спутников данные составляют также основу для изучения и мониторинга состояния растительности и обезлесения, что позволяет понять механизм воздействия этих явлений на процессы глобальных изменений.
Data obtained using those satellites also formed a basis for studying and monitoring the vegetation cover and forest depletion in order to understand their effects on global change processes.

Рассмотрены современные методы и предложены подходы автоматизированного дешифрирования современного состояния растительности на примере ключевого участка Северной Монголии.
The article considers the modern methods and offers several approaches of automated interpretation of the current state of vegetation on the example of the key area of Northern Mongolia.

Наиболее характерным признаком состояния растительности является соотношение отраженной радиации в красной и ближней инфракрасной зонах спектра, что фиксируется в соответствующих каналах космической съемки.
The most characteristic indicator of vegetation state is ratio of reflected radiation in red and near infrared bands of the spectrum, which is captured in corresponding channels of space imagery.

Комитет отметил также, что спутниковые данные, используемые в управлении водохозяйственной деятельностью, могут помогать в определении интенсивности выпадения осадков, снежного покрова, влажности почвы, изменения в запасах подземных вод, зон затопления, температуры поверхности, скорости ветра, типа и состояния растительности и даже в оценке суммы испарения.
The Committee also noted that satellite data for water management needs could help to determine precipitation activity, snow cover, soil moisture, changes in underground water storage, flood inundation areas, surface temperature, wind speed and vegetation type and health and could even provide estimates of evaporation.

Его задача- обеспечение возможности контроля текущего состояния растительности на интересующем специалиста объекте на сельско- хозяйственных полях, участках пастбищ, сенокосов, лесных рубках, лесных кварталах и т. п.
The task of the service is to provide the possibility to control the current state of vegetation at an object of specific interest for the specialist agricultural fields, pastures, hayfields, forest compartments, etc.

Система мониторинга состояния растительности, созданная Центром АГРОГИДРОМЕТ/ КИЛСС, основана на радиометрических характеристиках биологического ритма растительности, которые попрежнему являются очень надежным первичным показателем опустынивания.
The system for monitoring the state of vegetation developed by AGRHYMET/CILSS is based on the radiometric characterisation of the biological rhythm of vegetation which is still the primary indicator of desertification.

Комитет отметил далее, что космическую технику можно использовать для оценки, в частности, динамики выпадения осадков, влажности почвы, изменений в запасах подземных вод, площадей затопления, температуры поверхности, уровня радиации, типа и состояния растительности, а также для прогнозирования распространения ядовитых водорослей в морях, озерах и реках.
The Committee further noted that space technology could be used to assess, among other things, precipitation activity, soil moisture, changes in underground water storage, flood areas, surface temperature, levels of radiation, and vegetation type and health, as well as to forecast the growth of poisonous algae in seas, lakes and rivers.

Осуществляемые мероприятия охватывают мониторинг состояния растительности и прогнозирование урожайности, а также разработку адаптированной структуры выборки для составления национальных территориальных выборок и для оперативной оценки сезонных изменений в покрове сельскохозяйственных угодий на региональном уровне.
Vegetation condition monitoring and yield forecasting as well as the adapted sample design for national area frame sampling and for the rapid estimation of inter-annual changes in agricultural land cover at the regional level.

Важно отметить, что одной из основных особенностей такого мониторинга является необходимость выполнения двух условий: с одной стороны, должна иметься возможность достаточно частого получения информации( поскольку развитие и изменение состояния растительности происходит достаточно быстро), с другой стороны- получения информации о достаточно небольших объектах полях.
It is important to note that one of the main features of such monitoring is the necessity to meet two requirements: on the one hand, there has to be a possibility to update information with sufficient frequency(since development and alteration of the vegetation status occur quite quickly), on the other hand, there shall be provided information about relatively small objects fields.

Анализ влияния погодных условий на состояние растительности в течение вегетационного сезона.
Analysis of weather conditions influence on vegetation state during vegetation season.

Анализ межсезонных вариаций влияния погодных условий на состояние растительности.
Analysis of interseasonal variations of weather conditions influence on vegetation state.

Мониторинг экологической обстановки: ареалы техногенного загряз- нения, состояние растительности и водных объектов.
Monitoring of environmental situation: areas of technogenic pollution, condition of vegetation and water bodies.

Результаты анализа представлены в бюллетене 3 в виде карт, отражающих расположение участков с« хорошим»,« нормальным» и« плохим» состоянием растительности за соответствующие периоды двух лет рис. 5.
Results of the analysis are presented in Bulletin 3 in the form of maps displaying locations of areas with“good”,“normal” and“bad” vegetation state in the corresponding two-year periods fig. 5.

Состояние растительности, оцененное через индекс NDVI, существенно изменяется в процессе вегетационного развития растений.
Condition of vegetation evaluated through the NDVI significantly changes in the process of vegetative development of plants.

Она причиняет засоление почвы, что негативно влияет на здоровье и эстетическое состояние растительности вдоль дорог и тротуаров.
It causes salinization of land, which affects the health and aesthetic condition of vegetation along the roads and paths.