СОТВОРИВШИЙ на Английском - Английский перевод

• created
• made

Примеры использования Сотворивший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Господь, сотворивший небо и землю.
God created heaven and earth.

Сотворивший плод виноградной лозы.
Hast created the fruit of the vine.

Вечный Господь Бог, сотворивший святые ангелы.
Eternal Lord God, who created the holy angels.

Так как Бог, сотворивший мир и все, чем полон он, есть Господь небес и земли.
The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth.

Благословен Ты, Господь, сотворивший плод земли.
Blessed be our Lord creator of the fruit of the land.

Знаете ли вы, что Всемогущий Бог, сотворивший небо и землю, и все, что их наполняет, очень сильно любит вас?
Do you know that God Almighty, Creator of heaven and earth and everything in it, loves you very much?

Да поможет нам Господь, сотворивший небо и землю.
Our help is in the name of the Lord, who has made heaven and Earth.

И это действительно хороший шанс что это один и тот же человек сотворивший такое с ними обоими.
And there's a really good chance that the same exact person did this to both of them.

Женщина говорит благословение« Сотворивший меня по своему желанию».
The woman recites the blessing"Who has made me according to His will.

Бог, сотворивший мир и все, что в нем, Он, Властелин неба и земли, не в рукотворных храмах обитает.
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

Благословен Ты, Г- сподь, Б- г наш, Сотворивший свет пламени.
Blessed are You, Lord, who creates the light of the fire.

Дорогой Господь, сотворивший птичек и пчелок. И ули- ток, конечно. Пожалуйста, помоги мне, я тоже животное и, к моему огорчению, я был грешником.
Dear Lord, who made the birds and the bees, and the snails, presumably, please help me, a little animal, too, in my despair.

Благословен Господь, сотворивший плод дерева.
Blessed to the Lord, the Creator of the fruit of the tree.

Если действительно существует Бог, сотворивший человека по Своему образу и подобию, как утверждает Библия, тогда Его природа нашла бы отражение в природе человека.
If there were a God who created human beings in his own image, as the Bible maintains, then his nature would be reflected in human nature.

Иначе и быть не может, поскольку он- Создатель, сотворивший все вещи и все существа.
Since he is the Creator, having made all things and all beings, it could not be otherwise.

Разве ты не слышал, что вечный Господь Бог, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает? разум Его неисследим.
Have you not heard? The everlasting God, the LORD, The Creator of the ends of the earth, Neither faints nor is weary.

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка Вселенной, сотворивший плод виноградной лозы!
Praise be to the Lord our God, King of the World. You who created the fruit of the vine!

Разве ты не слышал, что вечный Господь Бог, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает? разум Его неисследим?
Have you not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, faints not, neither is weary?

Так говорит Господь Бог, сотворивший небеса и пространство их, распростерший землю с произведениями ее, дающий дыхание народу на ней идух ходящим по ней.
This is what God the LORD says--he who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and all that comes out of it, who gives breath to its people, and life to those who walk on it.

Разве ты не слышал, что вечный Господь Бог, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает? разум Его неисследим.
Hast thou not heard? The everlasting God, Jehovah, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary; there is no searching of his understanding.

Фокс рисковал своей жизнью, странствуя из города в город и привлекая на свою сторону единомышленников, которые так же полагали, что« Бог, сотворивший мир, не живет в рукотворных храмах».
Fox risked his life, wandering from town to town, and he attracted followers who likewise believed that the"God who made the world did not dwell in temples made with hands.

Ныне же так говорит Господь, сотворивший тебя, Иаков, и устроившийтебя, Израиль: не бойся, ибо Я искупил тебя, назвал тебя по имени твоему; ты Мой.
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

Эта практика основана на следующем стихе Нового Завета:« Бог, сотворивший мир и все, что в нем, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворных храмах живет».
This practice is based on a verse from the New Testament:"The God who made the world and all things in it, since He is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands…" Acts 17:24.

На северной стороне, сияя, стоит могучий Меру, причастный великой доле; на нем обитель Брахмы, здесь душа всех существ пребывает, Праджапати, все подвижное и неподвижное сотворивший….
On the northern side, the mighty Meru stands, shining in its great glory; Brahma's abode is on it, where the soul of all beings resides, Prajapati that created everything movable and immovable….

Разве ты не слышал, что вечный Господь Бог, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает? разум Его неисследим.
Have you not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, faints not, neither is weary? there is no searching of his understanding.

Действительно, Сотворивший" небо и землю, и море и источники вод"( Отк. 14: 7), использует материальные средства суда над сотворенным миром: небо, землю, море, источники вод 8: 5- 12.
Indeed, created"the heavens and the earth, the sea and springs of water"(Otk.14 7), uses the material means the trial created world: the sky, the earth, the sea, the sources of water 8:5-12.

Он сотворил все; дал нам Спасение, любящую заботу.
He created everything; gave us Salvation; loving care.

Мы сотворили карамельное чудо.
We made a caramel miracle.

Бог сотворил нас и хочет общаться со своим творением.
God created us and wants to communicate with his creation.

Вы сотворили Дестро и потом вы оставили этих детей наедине с ним.
You made destro and then you left those kids alone with him.