СОТНИ КИЛОГРАММОВ на Английском - Английский перевод

• hundreds of kilograms
• hundreds of pounds of

Примеры использования Сотни килограммов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы потребляем сотни килограммов его в год.
We're eating hundreds of pounds of the stuff a year.

Кормление телят- тяжелый физический труд, при котором нередко приходится перемещать сотни килограммов.
Feeding calves is heavy physical work, and moving 100 kg or more several times a day is not an infrequent occurrence.

Каждый год я привожу сотни килограммов сморчков на базар.
Every year, i haul hundreds of pounds of morels down to the farmers market.

Чтобы создать новогоднюю сказку, кинематографистам пришлось купить сотни килограммов ваты и несколько тонн мела!
To create the impression of a winter wonderland, the filmmakers had to procure hundreds of kilograms of cotton wool and several tons of chalk!

Устройство подачи волокон может хранить сотни килограммов волокна, а затем доводить до следующей кардочесальной машины.
Fiber feeder can store hundreds of kilograms of fiber, then convey to the next carding machine.

Всего лишь за несколько дней в сектор Газа были тайно перевезены около 3 тысяч ружей, десятки пистолетов, около полутора миллиона пуль, более 150 гранатометов RPG и сотни килограммов взрывчатки.
In just several days, some 3,000 rifles, dozens of guns, close to 1.5 million bullets, over 150 RPG launchers and hundreds of pounds of explosives were smuggled to the Gaza Strip.

Собрано более 4 миллионов единиц боеприпасов, 9000 взрывных устройств, сотни килограммов взрывчатых веществ и значительное количество оружия.
Collected more than 4 million rounds of ammunition, 9,000 bombs, hundreds of kilograms of explosives and numerous weapons.

Сотни килограммов образцов каменного материала они переносили в рюкзаках иногда за десятки километров от базы, вброд переходя холодные и бурные реки, ночуя в брезентовых палатках в худых спальных мешках- и все это также приходилось нести на спине.
They transported hundreds of kilograms of stone samples in their backpacks, sometimes it was for dozens of kilometers, crossing cold and rapid rivers, living in canvas tents and ruptured sleeping bags.

Группа изучила документы авиаперевозчиков, свидетельствующие о том, что компания Gold Link Burundi Trading отправила воздушным путем в Дубай сотни килограммов золота и что в период с января по август 2008 года в Бужумбуру было доставлено несколько миллионов долларов наличными см. приложение 17.
The Group has reviewed civil aviation documents indicating that hundreds of kilograms of gold were flown out to Dubai by Gold Link Burundi Trading, and several million dollars in cash were brought into Bujumbura between January and August 2008 see annex 17.

Силы полиции Союзной Республики Югославии и Хорватии задержали более 1300 нелегальных мигрантов, более чем 200 человекам предъявили обвинения в торговле людьми и изъяли более 400 000 единиц боеприпасов, а также 9000 мин и бомб, сотни килограммов взрывчатых веществ и множество оружия.
The Federal Republic of Yugoslavia and Croatia apprehended more than 1,300 illegal migrants, charged over 200 persons with human trafficking and collected over 400,000 rounds of ammunition as well as 9,000 mines and bombs, hundreds of kilograms of explosives and numerous weapons.

Тем не менее, следует отметить, в частности, что в случае формы, состоящие из нескольких кругов с диаметром более десяти метров, считается землей довольно быстро многие сотни килограммов материала со средней высотой 50 см, в случае rozlehlejšího форм может быть до нескольких тонн.
It is necessary to realize above all, that in the case of paterns, formed of several circles with a diameter of over ten meters, is falling to the ground relatively quickly many hundreds of kilograms of material from an average height round 50 cm, in case of larger shape it may be up to several tons.

Заболеваемость различных токсинов и вредных химических веществ( хотя посетители Круги на полях никогда не понял, но их показания и опытом не может позволить любой токсиколог в малейших сомнений, и поэтому их так же тщательно, как можно предупредить)- Многие посетители описывают классические симптомы отравления или воздействия химических веществ галлюциногенных веществ- следствие прохождения деятельности и огромным количеством мощности в метро, который способен конвертировать сотни килограммов представить там изначально совершенно безвредны натуральные ингредиенты в очень опасных химических веществ.
Although visitors to the Crop Circles never realized, but their testimony and experiences may not any toxicologist have even the slightest doubt, and they should be carefully, but forcefully reported. Many visitors describe the classic symptoms of poisoning by various dangerous chemicals or actions of hallucinogenic substances- caused by transfer and activity of vast amount of electric energy, that is able to convert hundreds of kilograms of there originally completely harmless natural substances situated there to a very dangerous chemicals.

ИДФ утверждают, что в ходе операции<< Оборонительный щит>> и более ранних операций обнаружено 18 лабораторий по изготовлению взрывчатых веществ, 7 лабораторий по производству ракет<< Кассам>>, 10 взрывных поясов и сотни килограммов взрывчатых веществ в старом городе в Наблусе и в расположенном поблизости от него лагере беженцев Балата.
As a result of Operation Defensive Shield and the earlier incursions, IDF assert that 18 explosives laboratories, seven Qassam rocket laboratories, 10 explosive belts, and hundreds of kilos of explosives were found in the old city of Nablus and the nearby Balata refugee camp.

В последние дни израильские силы пресекли попытки совершить серию нападений, арестовали ряд террористов, находившихся в розыске, и уничтожили несколько лабораторий по производству взрывных устройств и складов оружия, в которых были обнаружены сотни килограммов взрывчатых веществ, множество токарных станков, используемых для изготовления мин и реактивных снарядов<< Кассам>>, десятки взрывных устройств и десятки бутылей и емкостей с различными химикатами.
In recent days, Israeli forces have thwarted scores of attacks, arrested several wanted terrorists, and destroyed several explosives laboratories and weapons depots containing hundreds of kilograms of explosives, scores of lathes used in the manufacture of mortars and Kassam rockets, dozens of explosive devices and dozens of bottles and containers of various chemicals.

Рудник<< Бибатама>> производит сотни килограмм колтановой руды в неделю.
The Bibatama mine produces hundreds of kilograms of coltan ore per week.

Объекты весом от сотни килограмм до сотен тонн.
Material properties from hundreds of kilos to hundreds of tonnes.

На памятник пошло несколько сотен килограммов металлических деталей.
The monument went several hundred pounds of metal parts.

Нет, ты отвратительно жирная баба, сбросившая сотню килограммов и написавшая об этом книгу.
You are a morbidly obese woman who sheds 100 kilos and then writes a book.

Сотнями килограмм динамита.
Hundreds of kilos of dynamite.

Эти особенные двери изготовлены из бронзы и весят несколько сот килограмм!
This very special door is made of bronze and weighs several hundred kilograms!

Вес плавки достигает от нескольких граммов до несколько сотен килограмм.
The melting weights range from several gram up to several hundreds of kg.

Ему удалось разработать несколько непрерывных процессов для получения взрывчатых веществ в объеме сотен килограммов.
He was fortunate to develop several continuous processing that produced hundreds of kilograms of explosives.

От десятков до сотен килограммов тяжелой журналы раздвоенные в доли секунды, и разбросанные по земле, как зубочистки.
Tens to hundreds kilograms heavy chunks are cloven in a split second and scattered along on the ground like toothpicks.

Сладости, которых в этот день употребилось, мне кажется, не одна сотня килограммов, начинают готовится за месяц.
They begin to prepare the sweets that were eaten on this day, it seems to me, not one hundred kilograms, one month in advance.

Россия располагает необходимой номенклатурой доказавших свою надежность средств выведения, которые обеспечивают запуск полезных грузов на околоземные орбиты различных наклонений массой от нескольких сотен килограммов до 20 тонн.
The Russian Federation has the necessary range of facilities of proven reliability for the launch, at various inclinations, of payloads weighing from several hundred kilograms to 20 tons into near-Earth orbits.

Среди прочего, потому, что каждый разряд молнии в области довольно безжалостно убийств над землей и ниже нескольких десятков до сотен килограммов мелких животных( лягушек, мышей, хомяков, syslíci, насекомых, кротов).
Among others, any lightning discharge into the field absolutely ruthlessly kills above ground and below it several tens to hundreds of kilograms of small animals(frogs, mice, hamsters, ground squirrels, sisels, insects, moles).

Согласно недавним оценочным подсчетам, выбросы в атмосферу и поверхностные воды имеют одинаковый порядок величин( до нескольких сотен килограммов в год) для Европы в период с 2007 года по 2009 год и в США в период с 2007 года по 2010 год.
Recently estimated releases to air and surface water are in the same order of magnitude(up to several hundred kilograms per year) in Europe for the period from 2007 to 2009 and in the US for the period from 2007 to 2010.

Он продолжал эксперименты, переработав несколько сот килограммов цинковой руды из Пиренеев, и в том же году выделил более 1 грамма чистого металла посредством электролиза раствора его гидроксида в гидроксиде калия.
He continued the experiments using several hundred kilograms of zinc ore from the Pyrenees and in the same year isolated more than one gram of the pure metal by electrolysing a solution of its hydroxide in potassium hydroxide.

Вместе с тем несколько торговцев, опрошенных в Демократической Республике Конго, Кампале и Дубаи, заявили Группе, что обе семьи порой вывозят до нескольких сот килограммов золота в месяц.
Several traders interviewed in the Democratic Republic of the Congo, Kampala and Dubai, however, stated to the Group that both families sometimes export up to several hundred kilograms of gold a month.

Правоохранительные учреждения в Непале проводят кампании по искоренению этой культуры; нередко им удается перехватить переправляемые в Индию партии смолы каннабиса, изготовленной в местных условиях; вес некоторых крупных партий может достигать сотен килограммов.
Law enforcement agencies in Nepal have been carrying out eradication campaigns and have intercepted consignments of locally produced cannabis resin en route to India, the larger consignments weighing as much as several hundred kilograms.