СОТНИ ТУРИСТОВ на Английском - Английский перевод

• hundreds of tourists

Примеры использования Сотни туристов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодно турнир собирает сотни туристов со всего мира.
Every year the festival attracts tourists from all over the world.

Сотни туристов приезжают сюда со всего мира, чтобы увидеть его.
Hundreds of tour- ists come here from all over the world to see it.

Гостеприимный город Черновцы принимает ежегодно сотни туристов.
Hospitable city Chernivtsi receives hundreds of tourists every year.

Тут приезжают в день сотни туристов и примерно 10% из них являются европейцы.
Here come the day hundreds of tourists and about 10% of them are Europeans.

Каждый день на древние постройки приезжают посмотреть сотни туристов.
Every day, hundreds of tourists come to see these ancient buildings.

Работают кафе и ночные люди, сотни туристов бродят по ночным улицам Москвы.
A café and night people, hundreds of tourists roam the night streets of Moscow.

Благоприятный микроклимат, живописность этих мест привлекают сюда сотни туристов и отдыхающих.
Its healthful climate and scenic location attract tourists and retired people.

Каждый год парк посещают сотни туристов, чтобы насладиться прекрасной симфонией сказки.
Each year many tourists visit the park to enjoy a beautiful symphony of a fairytale.

Каждый год сотни туристов со всего мира любуются достопримечательностями музея под открытым небом.
Every year hundreds of tourists from around the world admire sights of the open air museum.

По этому факту уже ясно, что это место очень хорошо контролируется, потому что каждый день сотни туристов ходить.
According to this fact it's clear that this place is very well monitored because every day hundreds of tourists walk by.

Особая красота в городе Балаклава, куда ежегодно приезжают сотни туристов, чтобы насладиться прелестями природных рельефов.
A special beauty in Balaclava, where every year hundreds of tourists come to enjoy the pleasures of the natural terrain.

Ее сталактиты и сталагмиты, подземные озера, причудливые нагромождения камней и таинственные гроты привлекают сотни туристов.
Its stalactites and stalagmites, underground lakes, exotic stone heaps and mysterious rock shelters attract hundreds of tourists.

Сотни туристов посещают винные фестивали каждый год, воавращаясь в своя страну с армянским вином и незабываемыми впечатлениями.
Every year, hundreds of tourists visit wine festivals, returning to their country with Armenian wine and unforgettable impressions.

Уже в XIX веке шейкерские деревни- коммуны привлекали сотни туристов, и сохранилось много письменных свидетельств об их поездках.
In the 19th century, hundreds of tourists visited Shaker villages, and many of them later wrote about their experiences there.

Аллея арок- передай привет в Москве довольно необычная конструкция, которая привлекает под свои объятия ежедневно сотни туристов и местных жителей.
Alley arches- say Hello to the rather unusual design, which attracts under your arms every day hundreds of tourists and locals.

Сотни туристов стекаются сюда круглый год, чтобы посмотреть на произведения местных умельцев: изящные кружева, которые называются« лефкаритика» и филигранные изделия из серебра.
Hundreds of tourists come here all year round to admire elegant«Lefkaritika» embroidery and filigree silverware.

Его богатая и разнообразная природа, прекраснейшие еловые леса, многочисленные озера и великолепные водопады, живописные горные склоны привлекают сотни туристов.
Its rich and diverse nature, the finest spruce forests, numerous lakes and magnificent waterfalls, scenic hillsides attract hundreds of tourists.

Хотя сотни туристов совершают поездку на пароме до этого небольшого острова каждый день, немногие пользуются возможностью изучить островную сеть маршрутов.
Although hundreds of tourists make the ferry ride to this small Island every day, few take the opportunity to explore its network of trails.

И в самом деле, приветствовать это явление приезжают сотни туристов из разных уголков мира, располагаясь на площадках под греческим флагом.
In fact, to welcome this phenomenon hundreds of tourists from different corners of the world come over, settling themselves on the ground under the Greek flag.

Напомним, что летом 2013 года около сотни туристов не могли вернуться из Турции в Казахстана из-за банкротства турецкой авиакомпании Sky Airlines, тогда в МЧС Казахстана направили несколько бортов для возвращения отдыхающих.
Recall, about a hundred tourists could not get back from Turkey to Kazakhstanin the summer of 2013 because of the Sky Airlines', Turkey, bankruptcy.

В последние несколько лет в России стали популярными круизы и ежедневно в Саратове останавливаются по несколько круизных кораблей и сотни туристов сходят на берег для осмотра города и его достопримечательностей.
In the past few years in Russia became popular cruises in Saratov every day stop on several cruise ships and hundreds of tourists go ashore to explore the city and its attractions.

Курорт был очищен и приветствует сотни туристов, в основном россиян, предлагая прерывистый Wi- Fi, никакого сервиса, но вкус субтропического климата.
The resort has been cleaned and it welcomes hundreds of tourists, mainly Russians, offering sketchy wi-fi, no room service but a taste of subtropical climate.

Каждый час сотни туристов со всего мира с камерами стоят как на важном собрании перед Старой ратушей Паги в Чехии и наслаждаются увлекательным механическим исполнением, которое в средние века считалось одним из чудес света.
Every hour hundreds of tourists from all over the world with cameras stand as on an important meeting in front of the Old Town Hall of Pagi in the Czech Republic and enjoy the fascinating mechanical performance that in the Middle Ages was considered one of the wonders of the world.

Каждый час перед южной стеной Староместской ратуши собираются сотни туристов со всех уголков планеты с фотоаппаратами наготове, чтобы запечатлеть восхитительный спектакль механизма, который во времена Средневековья относился к чудесам света.
Every hour, hundreds of tourists from all over the world with cameras at the ready gather in front of the Old Town Hall to enjoy a fascinating mechanical performance which in the Middle Ages was considered one of the wonders of the world.

Согласитесь, если сотни туристов до вас, отдыхая во Львове, получили массу ярких впечатлений, привезли с собой великолепные фотографии, позволили себе влюбиться в прекрасный город, возможно, и вы вернетесь из поездки во Львов с новой любовью в сердце.
Agree that hundreds of tourists have received bright impressions, took beautiful photos, fell in love with wonderful city and probably you will return from Lviv having new love in your heart.

В течение четырех дней в одном из красивейших городов Франции- Каннах будут проходить дни азербайджанской культуры и, как жители города, так и сотни туристов, ознакомятся с культурой, искусством, музыкой, древними ремеслами, прошлым и настоящим Азербайджана.
Days of the Azerbaijani Culture in Cannes, one of the most beautiful cities of France, will be held during four days, and residents of this city and hundreds of tourists will have a chance to acquaint themselves with our country's culture, ancient art, as well as the past and present of Azerbaijan.

Это все и еще много чего уже оценили сотни туристов, которые прибывают в Ригу, чтобы осмотреть уникальность исторического центра, поэтому мы постарается помочь увидеть хотя бы маленькую частичку всего этого.
All this and a lot of other things have been already experienced by the hundreds of tourists, which arrive in Riga to witness the uniqueness of the historical centre.

Причем не под раскаленным солнцем, рядом с сотнями туристов, а на спокойном, тихом, пустынном берегу.
And not under the hot sun, beside the hundreds of tourists, but in a calm, quiet, deserted beach.

Саратов огромный город, сюда каждый год приезжает несколько сотен туристов, но не для пляжного отдыха, а для ознакомления с достопримечательностями.
Saratov is a great city, come here every year several hundred tourists, but not for a beach holiday and for sightseeing.

Есть на территории города и наиболее популярные достопримечательности, куда каждый день, независимо от времени года, приходит более нескольких сотен туристов.
There are in the city and the most popular attractions, where every day, regardless of the time of year, comes more than a few hundred tourists.