СОТРУДНИКЕ на Английском - Английский перевод

• employee
• staff member
• officer

Примеры использования Сотруднике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действия отражаются на сотруднике.
Actions reflect on incumbent.

Информация о сотруднике будет автоматически обновляться в Redmine.
Information about the employee will be automatically updated in Redmine.

Вы можете увидеть фото и информацию о каждом сотруднике нашей компании.
You can see information and photos about every employee of our company.

Предварительный доклад о сотруднике Организации Объединенных Наций и закупках ЮНОПС.
Interim Report on a United Nations Staff Member and UNOPS Procurement.

На данной вкладке можно просмотреть следующую статистическую информацию о сотруднике.
At this tab one can view the following statistical information about an employee.

В пункте 139 упоминается лишь об одном сотруднике, который был привлечен к суду в отчетный период.
Paragraph 139 speaks of only one employee indicted in the reporting period.

Вы сможете использовать их как аватарки и как фото на странице с информацией о сотруднике.
You can use them as avatars and as the photo on the page with information about the employee.

Доклад о ЮНОПС- Афганистан и бывшем сотруднике Организации Объединенных Наций первая из трех частей.
UNOPS/OLA Report on UNOPS Afghanistan and former United Nations staff member part I of III.

В основной части окна отображается вся доступная информация о сотруднике, включая комментарии из истории.
In the main part of the window, all available information about the employee is displayed, including comments from history.

Я хочу выяснить, что тебе известно о сотруднике МИ6, который работал на Кубе под кодовым именем Ронни?
I wanted to find out what you knew about an MI6 officer whose codename out in Cuba was"Ronnie?

Электронные вложения в личное дело позволяют хранить любую дополнительную информацию о сотруднике( текстовую, графическую);
File attachments, text or graphic in personal case can store any additional information about the employee;

И еще один человек… О более преданном и верном сотруднике железная дорога не могла и мечтать.
As does one man in particular, and a more dedicated, loyal employee the rail road could not ask for.

В конце отчетного периода иорданские власти представили определенную информацию об одном задержанном сотруднике.
As at the end of the reporting period, the Jordanian authorities provided some information about one detained staff member.

Кто сможет предоставить о вас, как о сотруднике полную объективную, а иной раз не очень информацию?
Who will be able to provide you, as the employee of the complete objective, and sometimes not very information?

Речь идет о Генеральном секретаре Национальной комиссии Сейшельских Островов по делам ЮНЕСКО и сотруднике по программам ПРООН.
They are the Secretary-General to the Seychelles National Commission for UNESCO and the UNDP Programme officer.

Войти в режим просмотра подробной информации о сотруднике можно нажатием на его/ ее имени в списке.
You can enter the mode of viewing the detailed information about an employee by clicking on his or her name in the list of employees..

По нажатии на имя владельца вы будете перемещены на страницу просмотра информации о сотруднике в модуле" Сотрудники..
If you press the owner's name, you will be passed to the window of viewing information about this employee in the"Team" module.

Для того чтобы перейти в режим просмотра более подробной информации о сотруднике, необходимо нажать левой кнопкой мыши на его имени.
In order to go to the mode of viewing more detailed information about an employee, you should click on the name of this employee..

Первый рассказывает нам о новом сотруднике дата- центра Apple, который случайно отключил все устройства и поверг мир в хаос.
The first one tells us about a new Apple data center employee who accidentally turned off all Apple devices and turned the world into a chaotic place.

Любой пользователь сможет легко получить дополнительную справочную информацию о сотруднике, кликнув на его фамилию на любой странице.
Any user can easily obtain additional background information about the employee by clicking on its name on any page.

Данный модуль обеспечивает создание личных дел сотрудников, детальный поиск по различным параметрам и распечатку информации о сотруднике.
This module ensures creation of personnel records, detailed search with different parameters and printing information about employee.

При наличии модуля« KPI», вы сможете получить еще больше информации о сотруднике, оставить отзыв о его работе и т. п.
In the presence of the module«KPI», You will be able to get more information about the employee, leave feedback about his work, etc.

Кроме того, Совет вновь заявил о своей серьезной озабоченности тем, что вопрос о бывшем главном административном сотруднике все еще не решен.
The Board also reiterated its serious concern with the fact that the issue of the former Chief Administrative Officer had not yet been resolved.

Кроме Эльхаиды Дани, он сосредоточен на журналисте, враче, студентке, сотруднике дорожной полиции, поваре, пожарной и стюардессе, где все герои- женщины.
Apart from Dani, it focuses on a journalist, a doctor, a student, traffic officer, a cook, a firefighter and a flight attendant where all are women.

В течение последних трех лет программа успешно выполняла свой мандат только при одном штатном сотруднике и работавшем неполное время секретаре.
The programme has managed to fulfil its mandate over the last three years with only one full-time regular staff member and a part-time secretary.

Если необходимо добавить других сотрудников к созданному списку, нажмите кнопку« Новый сотрудник» и введите информацию о другом сотруднике.
If you need to add more employees to the created list, click“New employee” and enter the data of another employee.

Речь идет о сотруднике местной администрации, которому поручена разработка мер по обеспечению равенства персонала и/ или оказание помощи эшевену, отвечающему за вопросы равенства.
This is a staff member of the local administration, responsible for undertaking action in support of staffing equality and/or assisting the equality councillor.

По нажатии на фотографию сотрудника( или иконку, при ее отсутствии) вы будете перемещены в окно просмотра информации о сотруднике.
Left mouse-button click on an employee's photograph(or icon, in case of its absence) will redirect you to the window of viewing the information about this employee.

Журналист Gamasutra Осаму Иноуэ объяснил успех игры в бывшем сотруднике HAL Laboratory Сатору Ивате, который охарактеризован как« человек, обладающий простодушной страстью к созданию игр».
Gamasutra's Osamu Inoue attributed the game's success to Satoru Iwata, formerly an employee of HAL Laboratory, who Inoue comments has a"simple-minded passion for creating games.

Немаловажно отметить, что ситуация, при которой человек берет на себя роль судьи и вершителя судеб, недопустима, тем более, если речь идет о сотруднике полиции.
It is important to make it clear that a situation in which a person takes the law into his own hands is unacceptable, how much more so when we are speaking about a police officer.