СОТРУДНИКОВ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• unit personnel
• unit officers
• staff of the unit

Примеры использования Сотрудников подразделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение и должностные инструкции сотрудников подразделения;
Regulations and job descriptions unit employees;

Обучение сотрудников подразделения по определению статуса беженцев ОСБ.
Training for Refugee Status Determination(RSD) Unit's employees.

Принято решение о перемещении сотрудников подразделения.
The decision was taken on relocating the unit's personnel.

По состоянию на 30 июня 2009 года обучено 212 сотрудников подразделения быстрого реагирования, из которых оснащены, развернуты и подготовлены к выполнению поставленных задач 207 человек.
Emergency Response Unit personnel were trained as at 30 June 2009, of whom 207 are equipped, deployed and operational.

Это касается также научных руководителей соискателей ученой степени и/ или сотрудников подразделения, в котором работает автор.
This also applies to supervisors of candidates to a scientific degree and/or staff of the department in which the author works.

В Гвинее-Бисау было проведено обучение сотрудников подразделения по борьбе с транснациональной преступностью и в ближайшем будущем его помещение будет оснащено соответствующим оборудованием.
In Guinea-Bissau, training has been provided to transnational crime unit staff and the equipping of the office will be completed shortly.

Флеминг заседал в комитете, который определял цели подразделения T- Force и фиксировал их в Black Books, предназначавшихся для сотрудников подразделения.
Fleming sat on the committee that selected the targets for the T-Force unit, and listed them in the"Black Books" that were issued to the unit's officers.

Вербовка и удержание сотрудников подразделения быстрого реагирования также связаны с трудностями, вызванными неопределенностью в отношении стимулирования персонала подразделения..
Recruitment and retention of officers for the Unit is also a challenge, owing to uncertainty about incentives for personnel of the Unit..

По состоянию на 1 августа в Либерийской национальной полиции насчитывается 4153 сотрудника, включая 620 сотрудников подразделения полицейской поддержки и 322 сотрудника подразделения экстренного реагирования.
As at 1 August, there were 4,153 Liberia National Police officers, including 620 Police Support Unit officers and 322 Emergency Response Unit officers.

Члены крупнейшей неправительственной организации в Маруа, которая собирает информацию о казнях, совершенных этим подразделением, неоднократно подвергались угрозам и запугиваниям со стороны сотрудников подразделения.
The staff of the main NGO at Maroua, which collects information on the unit's exactions, have allegedly been subjected to threats and intimidation by antigang personnel on several occasions.

Первая группа из 168 сотрудников подразделения прибыла в начале августа, включая 150 кадровых полицейских( 103 с юга и 47 с севера) и 18 офицеров 2 с юга и 16 с севера.
The first batch of 168 personnel of the Unit arrived early in August, comprising 150 regular police(103 from the south and 47 from the north) and 18 officers 2 from the south and 16 from the north.

Порядок назначения на должность и освобождения от должности, распределение обязанностей внутри Отдела определяется должностными инструкциями сотрудников подразделения, утверждаемыми проректором по академической деятельности.
The procedure for appointing to and discharging from office, the distribution of duties within the Office is determined by the job descriptions of the unit's employees approved by the provost.

В рамках проекта будет вестись обучение сотрудников подразделения, государственных должностных лиц и отдельных представителей промышленности вопросам подготовки и оценки инвестиционных проектов и методам и стратегиям содействия инвестициям.
The project includes training staff of the unit, government officials and selected industrialists in the preparation and appraisal of investment projects and in promotion methods and strategies.

В этом случае председатель Комитета был сотрудником подразделения, представившего заявку на закупку.
The Chair of the Committee was the staff member of the unit submitting the procurement request.

Сотрудники подразделения обладают полномочиями оперативно- розыскной деятельности.
Employees of the unit have the power to carry out of operative and investigative activities.

Сотрудники подразделения по вопросам этики представляют декларации, раскрывающие финансовую информацию, исполнительному главе.
Ethics office staff file their financial disclosure statements with the executive head.

Сотрудники подразделения по борьбе с транснациональной преступностью были обучены базовым информационным технологиям и навыкам написания отчетов.
Transnational crime unit personnel have undergone training in basic information technology and report-writing skills.

Углубленную подготовку в рамках Глобальной программы прошли сотрудники национальных правоохранительных органов, работники прокуратуры, судьи и сотрудники подразделений финансовой разведки из более чем 100 стран.
The Global Programme has provided in-depth training to national law enforcement officers, prosecutors, judges and financial intelligence unit personnel from more than 100 jurisdictions.

Рецензентами не могут быть соавторы статьи и сотрудники подразделения, в которой выполнена данная работа.
Coauthors of the paper and the employees of the unit where this work was performed should not review the manuscript.

Сотрудники подразделения по защите женщин от насилия направляют пострадавших от насилия женщин и детей в кризисные центры, где им оказывают юридическую и психологическую помощь.
Personnel of the units responsible for protecting women against violence send women and children who are victims of violence to the crisis centres, where those victims are provided with legal and psychological assistance.

Сообщалось, что 28 мая 1999 года три сотрудника подразделения вместе с полковником Помом подъехали к дому г-жи Мат, возле которого они пробыли около 20 минут.
It was reported that on 28 May 1999, three members of the unit together with Colonel Pom drove up outside Ms. Math's home, where they remained for some 20 minutes.

Сотрудниками подразделения опубликовано больше 100 статей, защищены 1 докторская и 2 кандидатские диссертации.
The Department researchers have published about 100 scientific papers; 1 doctor and 2 candidate dissertations were defended.

Он обеспечивает благоприятные условия на глобальном уровне в рамках ЮНФПА и содействует работе всех сотрудников, подразделений и направлений деятельности за счет внедрения стандартов в сфере ИКТ в масштабах ЮНФПА.
The Chief ensures that the enabled environment stretches globally within UNFPA and serves all staff, offices and activities with the adoption of UNFPA-specific ICT standards.

Инспекторы считают, что сотрудники подразделения по вопросам этики также должны подавать декларации, раскрывающие финансовую информацию, но исполнительному главе.
The Inspectors consider that ethics office staff should also file financial disclosure statements, but with the executive head.

По итогам этого обзора и с учетом необходимости удовлетворения потребностей, связанных с возросшим потенциалом, Секция предлагает реорганизовать свою структуру на основе перераспределения сотрудников подразделений и испрашивает 14 новых должностей.
Based on the review and to meet the increased capacity, the Section proposes to reorganize its structure by redeploying staff between units and requests 14 new posts.

В целях оказания помощи женщинам, пострадавшим от насилия, сотрудниками подразделения налажена работа с кризисными центрами.
To provide help to women who suffered from violence, the unit staff arranged work with crisis centres.

В декабре 2004 года ФМДЖ провело подготовку по проблеме учета гендерной проблематики для 30 сотрудников подразделений по гендерным вопросам в составе федеральных министерств и компаний с государственным участием.
FMWA conducted training on gender mainstreaming for 30 gender desk officers of federal ministries and parastatals in December 2004.

Кроме того, сотрудники подразделений по борьбе с торговлей людьми приняли участие в работе мероприятий, проходивших за рубежом, в том числе.
Staff of units specialized in combatting trafficking in persons also took part in events abroad, including.

О сотрудниках подразделений при проведении антитеррористической операции, а также о лицах, оказывающих содействие в ее проведении.
About officers of sub-units and units engaged in antiterrorist operation, as well as individuals, who assist during operation.

Нам удалось узнать, что такая помощь полагается исключительно сотрудникам подразделений Кишиневского муниципального совета и советникам, не располагающим жильем.
We learned that the aid is intended for employees of subdivisions of Chisinau Municipal Council and councilors who do not own houses.