СОТРУДНИК УВОЛИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• staff member resigned

Примеры использования Сотрудник уволился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудник уволился.
The staff member resigned.

Нет юрисдикции; либо сотрудник уволился/ вышел на пенсию.
No jurisdiction; or officers resigned/retired Summarily Dismissed Not Substantiated.

Сотрудник уволился из организации по истечении контракта.
Staff separated from the organization upon expiration of contract.

В Швейцарии сотрудник уволился в ходе дисциплинарного разбирательства.
In Switzerland, a staff member resigned during the taking of disciplinary action.

Сотрудник уволился до начала официального расследования;
The staff member resigned before a formal investigation was launched.

В результате мер, принятых УРР, было установлено, что один сотрудник уволился.
Through action taken by OAI, it was revealed that one staff member had separated.

Сотрудник уволился из Организации до завершения дисциплинарного процесса.
The staff member left the Organization before the finalization of the disciplinary process.

Сумма ущерба не была определена, а данный сотрудник уволился до того момента, как закончились дисциплинарные процедуры.
The amount involved was undetermined and the staff member resigned before the completion of disciplinary proceedings.

Сотрудник уволился со службы, полностью исчерпав полагающийся ему отпуск по болезни.
The staff member separated from service after the exhaustion of sick leave benefits.

Контракт был расторгнут до того, как были произведены какие-либо платежи, а сотрудник уволился до окончания расследования;
The contract was terminated before any payments were made and the staff member resigned before the investigation was completed;

До завершения следственных мероприятий и представления соответствующего доклада указанный сотрудник уволился из ПРООН;
Between the end of the investigation fieldwork and the submission of the related report, the staff left UNDP.

Сотрудник уволился после передачи дела на рассмотрение в Управление людских ресурсов, но до окончания дисциплинарного производства.
Separation of the staff member after referral of the case to the Office of Human Resources Management prior to the completion of the disciplinary process.

В деле под№ 2008- 10, согласно информации полевого отделения, сотрудник подделал медицинские счета и представил их в компанию медицинского страхования для возмещения расходов. 2 мая 2008 года этот сотрудник уволился.
In case number 2008-10, the field office reported that a staff member forged medical invoices and submitted them to the medical insurance company for reimbursement. The staff member resigned on 2 May 2008.

В ходе расследования данный сотрудник уволился, однако в отчете, подготовленном совместно с УСВН, были рекомендованы меры по исправлению положения, которые руководству следовало учесть в будущем.
The staff member resigned during the course of the investigations, although the report was issued together with OIOS recommended corrective measures, for management's future reference.

В большинстве случаев соответствующий сотрудник увольняется из полицейских сил.
In most cases, the officer was dismissed from the force.

Если сотрудник увольняется, передайте его номер новому работнику.
If an employee leaves, assign their number to another manager.

Количество сотрудников, уволившихся из организации, составило 154 человека.
The number of staff who left the organization was 154.

Международных сотрудников уволились по истечении срока назначения.
International staff were separated following the completion of appointment.

Ежегодно определенное количество сотрудников увольняется из Организации по различным причинам.
Each year a number of staff leave the Organization for different reasons.

Из-за слухов о закрытии, половина сотрудников уволилось.
Because of the rumors that it as going to close, half the employees have left.

В чем же заключаются причины, заставляющие сотрудника увольняться и менять место работы?
What are the reasons that cause employees to quit and change jobs?

Ходят слухи, что высокопоставленные сотрудники увольняются из-за Генуи.
It's in the air supply around here that senior staff is resigning over Genoa.

Более того, при первой возможности сотрудники увольняются.
What's more, these personnel quit at the first opportunity.

Сотрудник, увольняющийся по собственному желанию до истечения двух лет службы, обычно не имеет права на оплату расходов на полный переезд в соответствии с правилом 7. 16 Правил о персонале.
A staff member who resigns before completing two years of service shall not normally be entitled to payment of removal expenses under staff rule 7.16.

Определение управления служебной деятельностью как непрерывного процесса, начинающегося со дня поступления сотрудника на службу в организацию и заканчивающегося только тогда, когда этот сотрудник увольняется из нее;
The definition of performance management as an ongoing process which begins on the first day of employment and ends only when the staff member separates from the organization;

Два сотрудника уволились из Организации, а четыре не пожелали продлевать свои контракты после истечения срока их действия.
Two staff members resigned from the Organization, and four did not wish to renew their contracts upon expiration of appointment.

Выставление Суду счета по взысканию с сотрудника, уволившегося из Международного уголовного трибунала по Руанде и перешедшего на работу в Международный уголовный суд, переплаченной ему суммы оклада.
Costs billed to the Court to recover salary overpayment from a staff member who separated from the International Criminal Tribunal for Rwanda and joined the International Criminal Court.

Более того, в тех случаях, когда сотрудники увольняются из БАПОР( было отмечено два таких случая), взыскание соответствующих финансовых средств может оказаться невозможным.
Further, in instances where staff members separate(two instances were noted) from UNRWA employment, those funds may not be recoverable.

Аналогичным образом, при пересчете выходных пособий сотрудникам, уволившимся до 16 июня 1993 года, связанные с этим расходы также распределяются между Организацией Объединенных Наций и Соединенным Королевством.
Similarly, when reassessments of terminal benefits are paid to staff who left before 16 June 1993, the costs are shared between the United Nations and the United Kingdom.

Сотрудники, увольняющиеся из Центра, имеют право на получение компенсации за накопившиеся неиспользованные дни отпуска, количество которых не может превышать 60 дней.
Staff members who separate from the Centre are entitled to be paid for any unused vacation days they may have accrued up to a maximum limit of 60 days.