СОФИЙСКОМ на Английском - Английский перевод

• sofia
• st. sophia

Примеры использования Софийском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учился в Софийском университете.
She teaches at Sofia University.

Это мы наблюдаем и в Софийском монастыре.
The same we see in the St. Sophia Monastery.

Образование получила в Софийском университете, изучая архитектуру, окончив его в 1952 году.
Born in Korçë she studied architecture at Sofia University graduating in 1952.

Изучал богословие в Софийском университете.
He graduates Journalism at the Sofia University.

С 1960 по 1974 работал ассистентом профессора физики в Софийском университете.
He was an Assistant Professor of Physics from 1960 to 1974 at Sofia University.

Образование получил в Софийском военном училище.
He successfully applied at the Military School in Sofia.

В Софийском соборе можно увидеть ценнейшие репродукции и великолепную мозаику.
In St. Sophia Cathedral can be seen the most valuable reproductions and magnificent mosaics.

С 1938 по 1940 год учился в Софийском университете.
From 1938 to 1940 he was a student at Sofia University.

Ее список возглавлял Атанас Семов, профессор права в Софийском университете.
Its parliamentary ticket was headed by Atanas Semov, a law professor at the University of Sofia.

Сентября 2012 года в Софийском храме пройдет торжественная литургия и крестный ход.
On September 21, 2012 in the Sofia Temple the solemn liturgy and religious procession will pass.

Начал работать как журналист, еще когда изучал литературу в Софийском Университете.
He began his career as a journalist while studying for an MA in Literature at Sofia University.

Маргарита Попова изучала болгарскую филологию в Софийском университете в 1980 году, а позже( 1989) право в том же университете.
Margarita Popova graduated Bulgarian philology in University of Sofia in 1980, and later(1989) law in the same university.

С 1919 года- профессор Военной академии, преподавал кадастровое и землемерное дело в Софийском университете.
From 1919: Military academy professor, taught geography at Sofia University.

Первым изображением русской псовой борзой считаются фрески в Софийском соборе Киева, созданные в XIII веке.
The first images of Russian Borzoi are considered the frescoes in St. Sophia Cathedral in Kiev that appeared in the XIII century.

Компания продолжает обеспечивать годовую добавку к поддержанию семейства ватусси в Софийском зоопарке.
The company continues to make annual donations for the support of the Watus family at Sofia Zoo.

Получил образование в Московском государственном институте международных отношений, Софийском государственном университете, Гарварде.
He graduated from the Moscow State Institute of International Relations(MGIMO), Sofia State University, Harvard.

Праздничные мероприятия продолжились в софийском Центральном военном клубе, где прошли официальные встречи и научные сессии.
The festive events continued in the Central Military Club in Sofia where the official and scientific sessions took place.

Он окончил среднюю школу в Чирпане в 1938 году и факультет славянской филологии в Софийском университете в 1949 году.
She finished High School in 1942, and Slavic Philology at the University of Sofia in 1945.

О Софийском соборе, годом постройки которого считают 1037г, можно говорить очень много, ведь он весь насыщен сакральным смыслом.
As for St. Sophia's Cathedral, which was supposedly built in 1037, it was full of sacral meaning and thus may be talked much about.

Лидия Ю- Хосе была замужем за Рикардо Т. Хосе, которого встретила во время учебы в Софийском университете.
Yu-Jose was married to Ricardo T. Jose, who she met while studying for her doctorate at Sophia University.

После переворота 9 сентября 1944 являлся членом комитета Отечественного фронта в Софийском университете и на медицинском факультете.
On 9 September 1944, he became a member of the Committee of the Fatherland Front at Sofia University and the Medical Faculty.

Фосилите на България, создатель современной экспозиции Музея палеонтологии и исторической геологии при Софийском университете.
Cyril and Methodius etc. His collection of fossils is preserved in the Museum of Paleontology and Historical Geology at Sofia University.

Златарский преподавал в Софийском университете и был деканом физико-математического факультета в 1903- 1904 годах.
Miletich become the dean of the Faculty of History and Philology of University of Sofia during the 1903-04 academic year.

В 1616 вместе со священником Тихоном« почивал» и олифил старые и писал новые иконы в Софийском соборе Вологды.
In 1616, in company with priest Tikhon, he renovated old and painted new icons in the St. Sophia Cathedral in Vologda.

До 1920 изучал славянскую филологию в Софийском университете, затем слушал лекции по эстетике в университетах Вены и Берлина 1921- 1922.
He studied Slavic philology at Sofia University(1920), and after obtaining his degree travelled to attend lectures in aesthetics in Vienna and Berlin 1921-1922 г.

По преданию, одним из трофеев этого захватнического похода были Сигтунские ворота, установленные затем в Софийском соборе в Новгороде.
According to the legend the gates of Sigtuna had been taken among the trophies of this aggressive campaign, and then were installed in St. Sophia cathedral in Novgorod.

Это так мило- вместо запланированного проведения торжественной литургии в Софийском храме Новгородского Кремля, построенного князьями Руси, он прислал поздравительную открытку.
It so is lovely- instead of the planned carrying out of a solemn liturgy in the Sofia temple of the Novgorod Kremlin constructed by Princes of Russia it has sent a congratulatory card.

Профессор посетил концерт органной музыки в Софийском Соборе, музеи Полоцка, Полоцкий коллегиум, а также, вместе с преподавателями факультета, принял участие в экскурсии в Мирский замок и дворцово-парковый ансамбль Несвижа.
He visited an organ music concert at Sophia Cathedral, Polotsk museums, Polotsk College, participated in the excursion in Mir Castle, Nesvizh.

Августа 1995 года Рахмат Резазадех Малек, гражданин Ирана, получивший политическое убежище в Германии, как сообщалось, не был допущен в Болгарию двумя пограничниками в Софийском аэропорту, несмотря на наличие у него проездных документов.
Rahmat Rezazadeh Malek, an Iranian national who had been granted political asylum in Germany, was reportedly prevented from entering Bulgaria on 15 August 1995 by two border police officers at Sofia airport, despite possessing a travel document.

В 1051 году князь Ярослав собрал епископов в Софийском соборе и избрал митрополитом местного уроженца Илариона, чем продемонстрировал конфессиональную независимость от Византии.
In 1051, prince Yaroslav assembled the bishops at St. Sophia Cathedral and appointed Hilarion as the first native-born metropolitan bishop of the Kievan Rus'- a decision reflecting an anti-Byzantine bias.