Примеры использования Социального казино на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Средний игрок социального казино является больше геймером, чем гемблером.
Покер по-прежнему остается одной из самых популярных игр в библиотеке DoubleDown из 40 бесплатных для скачивания игр социального казино.
Poker is still one of the most popular games in DoubleDown's library of 40 free-to-play social casino games.Участие или победа в играх социального казино не подразумевает будущих успехов в азартных играх на реальные деньги.
Practice or success at social casino gaming does not imply future success at real money gambling.Доходы от Facebook были удивительно статические, несмотря на то, чтоDoubleDown Casino оставалось вторым по величине приложением социального казино на Facebook после Zynga Poker с 5, 8 млн.
Revenues from Facebook have been surprisingly static,despite DoubleDown Участие или победа в играх социального казино не подразумевает будущих успехов в азартных играх на реальные деньги.
Participation or victory in social casino games does not imply future gambling success for real money.В секторе социального казино произошел запуск оптимизированной к мобильному интернету версии Zynga Poker и Hit It Rich Slots.
Within the social casino sector we have seen the launch of a mobile-optimised version of Zynga Poker and the widely praised Hit It Rich Slots.Оператор признает, что выход на рынок социального казино состоялся сравнительно поздно, что делает его рост еще более впечатляющим.
And the operator admits to entering the social casino market relatively late, which makes its growth even more impressive.Как и в случае с Zynga, отдел социального казино IGT пережил много кадровых изменений, в том числе уход президента компании Гленн Уолкотт и основателей Грег Энел и Купер Дюбуа.
Like Zynga, IGT's social casino division has undergone many personnel changes the past year including the departure of company president Glenn Walcott and founders Greg Enell and Cooper DuBois.Ранее в этом году анализ данных Distimo назвал Playtika крупнейшим издателем в сфере социального казино на платформе,на который приходится 21% от общего объема доходов среди 10 лучших издателей социальных казино на iOS и 22% от доходов на Android.
Earlier this year data analytics fi rm Distimo named Playtika the biggest В прошлом году, любимец индустрии социального казино Zynga практически дышал в спину Caesars Interactive, а сегодня его обогнала International Games Technology IGT.
Once the darling of the social casino industry, Zynga's topsy-turvy fortunes saw it pipped to the number one spot by Caesars Interactive last year, and it has now also been overtaken by International Games Technology IGT.Кристоф Женке, исполнительный директор стартапа социального казино Crowdpark объясняет, что« социальный гемблинг настолько сильно отличается от гемблинга в реальной жизни, потому что пользователи думают о социальных казино, как просто о казуальных играх.
И GSN Games и Bash на то время уже были огромными игроки в секторе социального казино, занимая пятое и шестое место соответственно в прошлогоднем рейтинге Power 25, но приобретение второго первым знаменательно укрепило обе компании.
Both GSN Games and Bash were already huge players in the social casino sector in their own right, taking positions five and six respectively in last year's Power 25, but the acquisition of the latter by the former has strengthened both firms significantly.Более трети игроков социальных казино составляют женщины.
More than a third of social casino players are women.Социальное казино Plumbee выкупил провайдер GSN Games.
GSN Games has purchased a social casino Plumbee.Это соглашение демонстрирует расширение бизнеса в секторе социальных казино.
This agreement demonstrates the expansion Данная информация должна быть принята к сведению дизайнерами игр для социальных казино, популярность которых сильно выросла за последние пару лет.
That should be informative for the designers of social casino games, which have exploded in popularity on Покер традиционно считается мужской игрой, нонаши данные доказывают, что количество игроков женского пола в социальных казино стремительно увеличивается».
Poker is traditionally thought of as a male-dominated game, butour data proves that female poker players are on the rise in social casino.Этот шаг окупился посредствам мобильных доходов от бизнеса социальных казино: примерно из$ 6 млн.
The move appears to have paid off with mobile revenues from its social casino business up approximately $6m to $26m, making it the fi fth biggest publisher on the platform.В августе 2013 года независимая исследовательская компания Social Casino Intelligence присудила KamaGames 14- е место в рейтинге 25 самых влиятельных компаний индустрии социальных казино.
On August 8 2013, KamaGames was featured at number 14 in the SCi Power 25 Rating by Social Casino Intelligence.Раф Кеустерманс, гендиректор Plumbee, отметил, что рад помочь в развитии бренда GSN Games,создавая инновационные решения для социальных казино.
Raf Keustermans, the Plumbee CEO, has said he is happy to help in the development of GSN Games brand,creating innovative solutions for social casinos.Согласны ли вы с тем, что виртуальная реальность привлечет молодежь, которая сейчас играет в социальных казино?
Do you agree with the claim that VR can attract the young crowd who currently play at social casinos?MSN Games( также известный как Zone. com- ранее известный как The Village, Internet Gaming Zone, MSN Gaming Zone и MSN Games by Zone. com)- это веб- сайт казуальных игр с однопользовательской, многопользовательской,компьютерной загрузкой и социальными казино видеоигр.
MSN Games(also known as Zone. com- formerly known as The Village, Internet Gaming Zone, MSN Gaming Zone, and MSN Games by Zone. com) is a casual gaming web site, with single player, multiplayer,PC download, and social casino video games.Женщины на Гавайях- самые большие энтузиасты, они играют в онлайн- покер в социальном казино около 6, 5 часа в месяц.
Women in Hawaii are actually the biggest enthusiasts, playing 6.5 hours a month in online social casino poker games.Число женщин, играющих в онлайн- покер в социальных казино, увеличилось в 2013 году на 22 процента по сравнению с предыдущим годом.
The number of women playing online social casino poker games was up 22 percent in 2013 compared to the year before.Интерес к таким неазартным играм, где игроки могут покупать виртуальные фишки за реальные деньги, но не могут обналичить свой выигрыш,настолько вырос, что уже более 100 стартапов создают игры для социальных казино.
The enthusiasm for these nongambling games, where players can buy virtual chips with real money but can't cash out their winnings,is so high there are more than 100 startups making social casino games.Не реальных денег в нашем казино азартных игр социальных 2.
Noreal money in our social casino gambling2.Пользователи казино в социальных сетях составляют 13% от всех игроков соцсетей, два года назад таких было 25.
Casino users in social networks make 13% of all players of Казино в топе социальных сетей.
Инновационная социальная составляющая казино.
Innovative social style casino.Ожидается резкий рост прибыли социальных игр казино.
Social casino games revenue is expected to skyrocket.
