СОЦИОЛОГИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• sociological
• of sociology

Примеры использования Социологическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Колонии и империи в социологическом воображении.
Colonies and Empires in the Sociological Imagination.

Победители приглашаются принять участие во Всемирном социологическом конгрессе.
The winners are invited to participate in a World Congress of Sociology.

Возможность корпорации: к социологическому описанию университета// Неприкосновенный запас.
Ability to corporations: a sociological description of the University// NZ.

Просим Вас принять участие в социологическом опросе.
We ask you to take part in a sociological survey.

Правовая культура российского студенчества в социологическом измерении// Известия Уральского федерального университета.
Legal culture of Russian students in sociological measurement.

Тезисы докладов и выступлений на 2- м Всероссийском социологическом конгрессе.
Theses of reports and speeches at the 2nd All-Russian Sociological Congress.

Образование и общество в социологическом измерении( вместо предисловия)/ Россия реформирующаяся.
Education and society in sociological perspective(instead of foreword)/ Russia reformed.

Модернизационная концепция социальных изменений в социологическом дискурсе Н. Г. Чернышевского: автореферат дис.
Modernization concept of social changes in sociological discourse Chernyshevsky: the abstract of the dis.

В своем социологическом трактате Боливар сказал, что мы, жители американского полушария, являемся малочисленной человеческой расой.
In his sociologist's discourse, Bolívar said that we Americans represent a small human race.

Анализ базируется на историческом и социологическом методах исследования с привлечением специального искусствоведческого инструментария.
The analysis is based on historical and sociological research methods involving art-specific tools.

Представлена авторская точка зрения на процедуру применения выборочного метода в прикладном социологическом исследовании.
The author's point of view on the procedure of a sampling method use in applied sociological research is presented.

Хотя данный термин широко употребляется в социологическом контексте, он является слишком общим и расплывчатым для того, чтобы его можно было использовать в юридическом контексте.
Although the term was familiar in a sociological context, it was too broad and vague to be used a legal context.

В традиционной рубрике, публикующей рефераты и рецензии, представлены публикации о гражданском образовании, социологическом исследовании молодежи.
In the traditional category, publishes essays and reviews, There are publications on civic education, the sociological study of youth.

На XVII Всемирном социологическом конгрессе он был избран президентом Международной социологической ассоциации на период 2010- 2014 гг.
In the XVII ISA World Congress of Sociology he was elected President of the International Sociological Association(ISA) for the period 2010-2014.

Они предложили провести углубленную дискуссию по вопросу о новых коммуникационных технологиях и их социологическом воздействии на поведение населения.
They recommended making an in-depth study of new communications technologies and their social impact on the behaviour of population groups.

Благодаря поддержке Лаборатории сравнительных социальных исследований мне посчастливилось побывать в гуще событий самого масштабного мероприятия в социологическом мире.
Due to the support of the Laboratory for Comparative Social Research I was lucky to be in the thick of the core events in the sociological world.

В настоящем докладе термин" субъект" используется в его социологическом смысле для обозначения любого отдельного лица или любой организации, действующих в социальном окружении.
In this paper, the term"agent" is used in its sociological sense, to refer to any individual or organization operating in a social setting.

Это обусловлено тем, что в России, начиная с последних десятилетий XIX века и до 20- х годов XX века, активно разрабатывалась позитивная теория права в ее юридическом, социологическом и психологическом вариантах.
This is due to the fact that, from the last decades of the 19 th century and until the 1920s, Russia busily developed a positive law theory in its legal, sociological, and psychological versions.

На политическом, экономическом и социологическом уровнях стало необходимо и логично для администраций быть в курсе перспектив развития и модернизации.
On the political, economic and sociological levels, it has become necessary and logical for administrations to keep abreast of prospects for development and modernization.

Авторы рассматривают данное произведение Пушкина в философско- богословском, а не традиционном позитивистском социологическом плане, характерном как для дореволюционного, так и советского литературоведения.
The authors examine the work by Pushkin with respect to its philosophical and theolog-ical aspects and not to positivist sociological ones traditional for both pre-revolution and Soviet literature studies.

Выделение в массовой культуре постоянного, способствующего сохранению ядра культуры народа, и временного, преходящего, позволит найти новые методики измерения массовой культуры в прикладном социологическом исследовании.
Allocation in a masscult of a constant kernel of culture of people promoting preservation, and time, passing, will allow finding new techniques of measurement of a masscult in applied sociological research.

Волонтеры будут участвовать в социологическом исследовании и проведут дружеский матч по волейболу с жителями деревни, а также станут участниками разнообразных мастер-классов и праздника Троицы в Ясной Поляне.
The volunteers will participate in sociological research and have a friendly game of volleyball with residents of the village, and will participate in various workshops and the holiday of Whitsunday at Yasnaya Polyana.

Компания SOYAconsulting обладает знаниями в области управления персоналом в самых разнообразных аспектах: организационном, правовом, управленческом, учетном, документационном, педагогическом, психологическом, социологическом.
A company SOYAconsulting possesses knowledge in area of management by a personnel in the most various aspects: organizational, legal, administrative, registration, documentation, pedagogical, psychological, sociological.

Во-первых, в социологическом плане речь будет идти о людях пожилого возраста, которые пережили социальные преобразования и привыкли предъявлять требования в отношении своих прав, что будет способствовать развитию демократии с более активными формами участия населения.
First, in sociological terms, the elderly will have experienced social change and will be used to claiming their rights, which will foster a more participative form of democracy.

Аннотация: На основе анализа уровня удовлетворенности сотрудников промышленного предприятия показано, что кластерный анализ методом К- средних в сочетании с рядом других непараметрических методов эффективен в социологическом исследовании.
Annotation: On the basis of the satisfaction level analysis of the enterprise employees it is shown that the K-means cluster analysis with other nonparametric methods is very effective in sociological researches.

Такой тип мошенничества становится возможным, когда диссертации, защищенные на одном факультете университета( например, социологическом), передаются другому кандидату на ученую степень с другого факультета( скажем, экономического) и защищаются после замены нескольких слов, поясняет Ростовцев.
This type of fraud can be achieved when dissertations defended at one university department(for instance, sociology) are passed to another PhD candidate at another department(economics) and defended after a few words are changed, he explains.

Организация социологических исследований и служб.
Organization of sociological research and service.

Современные социологические исследования продовольственной глобализации.
Contemporary Sociological Research in Food Globalization.

Социологический опрос« Названия типов и функций в соционике».
Sociological survey"The names of the functions and types.

Американская социологическая ассоциация.
American Sociological Association.