СОЦИОЭКОНОМИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• socioeconomic
• socio-economic

Примеры использования Социоэкономические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi экологические и социоэкономические воздействия;
Vi Environmental and socioeconomic impacts;

Социоэкономические предусловия использования генномодифицированных культур в Украине.
Socioeconomic prerequisites for the use of genetically modified crops in Ukraine.

Неблагоприятные социоэкономические условия- важный фактор риска смертности.
Socioeconomic disadvantage is an important risk factor for mortality.

Определить географические зоны новых очагов неинфекционных заболеваний и проанализировать их социоэкономические последствия.
To map the emerging epidemic of non-communicable diseases and to analyse its socioeconomic impact.

Ненадлежащие социоэкономические условия во многих странах ускорили феминизацию нищеты.
Inadequate socio-economic conditions in many countries had accelerated the feminization of poverty.

В девяти странах было проведено кластерное исследование, по итогам которого были обновлены основные социоэкономические статистические данные.
A cluster survey was completed in nine countries resulting in the updating of critical socio-economic statistics.

Социоэкономические группы, владельцы брендов и другие группы могут быть охвачены существующей структурой и самоидентифицировать конкретный тип своего ДВУ.
Socio-economic groups, brand holders and other groups all can be accommodated under the existing structure and self-identify as a particular type of TLD.

Большинство профессионалов придерживаются мнения о том, что расовая либо этническая принадлежность и социоэкономические условия не влияют на развитие аутизма.
Most professionals believe that race, ethnicity, and socioeconomic background do not affect the occurrence of autism.

В последние годы Эквадор осуществлял инклюзивные социоэкономические стратегии и программы, и социальные инвестиции в Эквадоре впервые в 2007 году превысили выплаты по долговым обязательствам.
Over the past year Ecuador had established inclusive socio-economic policies and programmes and social investment in Ecuador had exceeded debt-servicing payments for the first time in 2007.

В связи с этим политика в отношении женщин и гендерного развития создает основу для всестороннего учета гендерных факторов при планировании, осуществлении, мониторинге и оценке широкого спектра вопросов, включая социоэкономические, культурные и политические процессы и практику.
In view of that, women and gender development policy provides a base for gender mainstreaming in the planning, implementation, monitoring and evaluation in a wide range of issues including socio-economic, cultural and political processes and practices.

Действительно, на почве повсеместного недовольства населения такие партии, движения и группы нередко возлагают вину за наблюдаемые отсутствие безопасности и социоэкономические проблемы на определенные группы населения и предлагают зачастую упрощенные и популистские решения.
Indeed, these parties, movements and groups frequently rely on general discontent within the population to blame specific groups of the population for the existing insecurity and socio-economic difficulties endured, and put forward often simplistic and populist solutions.

В число обсуждаемых вопросов вошли: социоэкономические и демографические тенденции, влияющие на жизнь африканских семей, и необходимость принятия ответных политических мер; укрепление систем социальной защиты для решения проблемы нищеты домохозяйств среди уязвимых групп населения; и гендерное неравенство в семье и обществе как препятствие на пути к искоренению нищеты.
Issues under discussion included: socioeconomic and demographic trends affecting African families and the need for a policy response; boosting social protection safety nets in order to address household poverty among vulnerable groups; and gender inequality in families and society as an obstacle to poverty eradication.

Однако информация говорит о том, что многие государства не имеют четкого представления о религиозных меньшинствах и не в полной мере понимают их численность, распределение, социоэкономические условия по отношению к другим группам и проблемы, с которыми сталкиваются их члены.
However, information suggests that many States are not well aware of the picture of their religious minorities and lack a full understanding of their numerical size, distribution, socioeconomic conditions relative to other groups, and the challenges that their members face.

В 2013 году они мобилизовали свои усилия на введение 30процентной минимальной квоты для женщин. 16 октября 2013 года ряд организаций и активистов организовали заседание символического парламента, который состоял исключительно из женщин, прибывших из всех избирательных участков страны, чтобы обсудить вопросы равенства между женщинами и мужчинами и социоэкономические права.
In 2013, the bodies in question were mobilized for the implementation of the aforementioned quota. On 16 October 2013, a broad range of organizations and militants organized the symbolic parliament, comprising more than 100 women from all of the country's constituencies, to discuss gender equality and socio-economic rights.

По мнению соответствующей Стороны, при принятии указанных мер необходимо принимать во внимание не только вопросы, связанные с соблюдением Болгарией положений Конвенции, но также" социоэкономические и административные аспекты", например, предотвращение трудностей в ходе административных разбирательств, а также потери социально-экономических выгод и т. д.
According to the Party concerned, the respective measures would have to take into account not only concerns related to compliance by Bulgaria with the Convention, but also"socioeconomic and administrative aspects", e.g., avoiding complications of administrative proceedings, preventing loss of economic and social benefits, etc.

Осознавая, что нищета включает много аспектов и затрагивает не только страны, традиционно называемые" странами третьего мира", но также те страны, которые принято именовать" развитыми"," Associazione Casa Famiglia Rosetta" осуществляет деятельность в трех географических районах, расположенных на разных континентах и имеющих различные социоэкономические условия, а именно в Италии, Бразилии и Объединенной Республике Танзания.
Aware that poverty has many aspects and affects not only the countries traditionally referred to as"third world", but also what are termed the"developed countries", Associazione Casa Famiglia Rosetta operates in three geographic areas that are on different continents and have different socioeconomic conditions: Italy, Brazil and the United Republic of Tanzania.

Комплексная компьютеризированная рабочая станция ГСИОО, созданная ФАО при финансовой поддержке Европейского союза, позволяет интегрировать данные дистанционного зондирования, агрометеорологические, социоэкономические и статистические данные и новые сообщения на общей географической основе, и в настоящее время осуществляется полномасштабная эксплуатация этой рабочей станции в рамках ГСИОО.
The integrated computer workstation of GIEWS, developed by FAO with financial support from the European Union, is capable of integrating remote sensing, agrometeorological, socio-economic and statistical data and news reports on a common geographic basis and is now fully operational in GIEWS.

Проводятся исследования по проблемам:" Новые субъекты в сельских районах: создание и укрепление агропромышленных объединений, руководимых женщинами( УАИМ), в Сальватьерре";" Новые субъекты в сельских районах: производственный труд женщин, занимающихся ремеслами, на северо-востоке Гуанахуато";" Социоэкономическое участие женщин во владении землей: крупные землевладения";" Гендерные модели и социоэкономические данные о семьях, главами которых являются женщины.
Ongoing research: New rural actors: Creation and Consolidation of the Agricultural and Industrial Women's Unit(UAIM) in Salvatierra; New Rural Actors: Productive Work of Women Craft Workers of the North-East of Guanajuato; Studies on the Socioeconomic Participation of Women in Landholding: from the Haciendas; and Gender Models and Socioeconomic Data in Households Headed by Women.

Несмотря на мифологические выверты и психологические иллюзии, характерные для интеллектуального содержания религии, несмотря на ошибочные метафизические допущения и ведущие к самообману методы, несмотря на политические искажения и социоэкономические извращения философского содержания религии,- духовный опыт личной религии остается подлинным и действительным.
Notwithstanding the mythologic vagaries and the psychologic illusions of the intellectual content of religion, the metaphysical assumptions of error and the techniques of self-deception, the political distortions and the socioeconomic perversions of the philosophic content of religion, the spiritual experience of personal religion remains genuine and valid.

Стратегический план был разработан, во-первых, при активном участии представителей коренных народов и, во-вторых, при поддержке специалистов и охватывал такие темы, как развитие коренных народов и многообразных этнических групп, права коренных народов, социоэкономические характеристики коренных народов, земля и территории, финансовая инфраструктура на территориях коренных народов, государственные вложения в территории коренных народов, организации коренных народов и афрогондурасцев, а также гендерные вопросы.
The Plan was drawn up with contributions firstly from members of indigenous groups and secondly from specialists on topics such as indigenous/multi-ethnic development, indigenous rights, socioeconomic characterization of indigenous peoples, land and territories, financial infrastructure in the territories of indigenous peoples, public investment in the territories of indigenous peoples, and indigenous and Afro-Honduran and gender organizations.

Результаты исследовательского проекта под названием" Факторы риска неинфекционных заболеваний среди взрослого населения цыганской общины"( Медицинский институт в Мурска- Соботе, 2007 год) показали, что более низкий средний уровень образования, высокий уровень безработицы, плохие социоэкономические условия, недостаточное участие в профилактических программах и распространенность хронических заболеваний способствуют неравенству цыган в области здравоохранения.
The results of the research project"Risk factors for non-communicable diseases in adult members of the Roma community"(Murska Sobota Healthcare Institute, 2007) indicated a lower average level of education, a high level of unemployment, poor socioeconomic conditions, insufficient participation in preventive programmes and the presence of chronic diseases, which contribute to the health inequality of the Roma.

Общественное благосостояние в контексте нового качества социоэкономических отношений// Terra Economicus.
Social welfare in the context of a new quality of socioeconomic relations.

Анализ изменений социоэкономической модели в Испании Unión Editorial, Madrid, 1984.
Analysis of the change of socio-economic model in Spain Unión Editorial, Madrid, 1984.

Лукас Фрай страдает социоэкономической болезнью известной как" нуворишество.
Lukas Frye suffers from a socioeconomic disease known as hood rich.

Социоэкономическое положение женщин, проживающих в сельской местности.
Socio-economic status of rural women.

Социоэкономическая дезагрегированная статистика, характеризующая контингент лиц, находящихся в местах лишения свободы, отсутствует.
No disaggregated socioeconomic statistics were available on the prison population.

Социоэкономическое развитие становится все более неравномерным как от страны к стране, так и внутри самих стран.
Socioeconomic development, both between and within countries, is becoming more uneven.

Таиланд также придает большое значение социоэкономическим последствиям наземных мин и оказанию помощи жертвам.
Thailand also attaches great importance to the socio-economic consequences of landmines and to victim assistance.

Это элементы, необходимые для создания условий, способствующих экономическому росту и социоэкономическому развитию.
These are necessary elements of an enabling environment conducive to economic growth and socio-economic development.

О мировых экономических силах, исторических социоэкономических моделях.
About world economic forces, historic socioeconomic models.