СОЦСЛУЖБЫ на Английском - Английский перевод

• social services

Примеры использования Соцслужбы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришли соцслужбы.
Social services came.

А куда смотрели соцслужбы?
Social services looking the other way?

Она из соцслужбы.
She's from Social Services.

Соцслужбы показывали мне его досье.
Social Services gave me his file.

Минздрав и соцслужбы.
Health and human services.

Ѕарень из соцслужбы всЄ засн€ л.
A guy from the Social taking pictures.

Женщина из соцслужбы.
The lady from Child Services.

Пришел отчет соцслужбы по твоей маме.
Social Services report came in on your mom.

Нет, Райан, этот человек не из соцслужбы.
No, Ryan, this man isn't from the government.

Стажеры и Соцслужбы не доступны.
Probation and Social Services had no-one available.

Соцслужбы считают, что она под опекой бабушки.
Social services think she's in the custody of her grandmother.

Знаете, я сделал все как сказала Леди из Соцслужбы. Я переехал.
You know, I did what the lady from the Social wanted.

Соцслужбы за ними присматривают, но им требуется больше времени.
Social services are looking after them,- want them to have more time.

Есть шанс, что соцслужбы предоставят нам адрес, куда они отправляют чеки?
Any chance the S.S.A. will give us the address they have been?

Пока я сегодня проверял Дрю, я еще взломал соцслужбы, залез в твои записи.
While checking on Drew today, I also hacked Social Services, pulled your records.

Соцслужбы разрешили мне и моей жене стать опекунами и затем… спустя время, мы удочерили ее.
Social Services let my wife and I become foster parents, and then, um… well, eventually, we adopted her.

Согласно записям соцслужбы, он каждую неделю встречался с ней, и никогда не пропускал, за исключением последних несколько дней.
Social Services records show that he has weekly visitation that he never misses, but it's not for a couple of days.

Но соцслужбы стали получать анонимные звонки о том, что со мной дети плачут и тому подобное.
But social services started getting anonymous calls that when I was over there, they were crying or whatever.

Соцслужба? Думаешь у них есть время искать ее?
Social services; you think they have any time to go look for her?

Соцслужбам это может не понравиться.
Social Services might have something to say about that.

Соцслужба забрала ее прямо из моих рук.
Social Services took her right out of my arms.

Он никогда не жаловался на меня в соцслужбу.
He's never reported me to social services.

А теперь все будут винить Соцслужбу.
They're going to blame Social Services.

Свяжись с соцслужбой.
Get on to Social Services.

Либо к опекуну его либо в соцслужбу.
Either you come up with a guardian or he goes to social services.

Он сказал, что этот дом преднаначен только для соцслужб и для проживания студентов.
This house, he says, is zoned specifically for social services and student housing.

Я улажу все с соцслужбой.
I will take the fallout from Social Services.

Привет, Андреа Мелин, соцслужба.
Hey, Andrea Melin. Social Services.

Нам нужно обсудить это с отделом по борьбе с оргпреступностью, торговлей людьми, соцслужбами.
We need to talk to Serious and Organised Crime, Human Trafficking Centre,- social services.

После встречи с соцслужбой.
After our meeting with CPS.