СПАРТАНЦАМИ на Английском - Английский перевод

• spartans

Примеры использования Спартанцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Леонид с 300 спартанцами.
Leonidas with 300 Spartans.

Я согласна, мы будем Спартанцами?
I take it we will be the Spartans?

Лишь твердые и сильные вправе называть себя спартанцами.
Only the hard and strong may call themselves Spartans.

Вместе с его спартанцами остались 700 феспийцев и 400 фиванцев.
Along with his 700 Spartans were Thespians and 400 Thebans.

В следующем году акарнанцы заключили мир со спартанцами, чтобы избежать дальнейших вторжений.
The next year, the Acarnanians made peace with the Spartans to avoid further invasions.

Кровавый конфликт между спартанцами и афинами, который длился почти три десятилетия… Троянская война.
This bloody conflict between the spartans and athenians lasted for nearly three decades… the trojan war.

Афиняне захватили 30 спартанских кораблей и вернули 15 своих собственных, взятых спартанцами в битве при Cynossema.
The Athenians captured 30 Spartan ships and recovered the 15 of their own that the Spartans had taken at the Battle of Cynossema.

Битва при Коронее между спартанцами и орхоменцами Агесилая против фиванцев, афинян, аргосцев, коринфян, локров и эвбейцев.
In 394 BC the Battle of the Nemea River was fought between Sparta and her allies the Achaians, Eleians, Mantineians, and the Tegeates against a coalition of Boetians, Euboeans, Athenians, Corinthians, and Argives.

Х Сарти будет одним из 32- х наиболее важных городов Халкидики, которые будут созданы под руководством Олинфа« Общесво Халкидонов», которые будет распущенно спартанцами в 379 году до Р. Х.
Sarti will be one of the 32 more important towns of Chalkidiki that will set up, under the leadership of Olynthus, the"Common of Chalkideon", which will be dissolved by Spartans in 379 B.C.

В черных районах южной части Чикаго бушует война между двумя конкурирующими бандами:« Спартанцами», возглавляемыми рэпером Чираком, и« Троянцами», возглавляемыми Циклопом.
In Chicago's Southside, as the effects are narrated by Dolemedes, a war rages between two rival gangs: the Spartans, led by rapper/gang leader Demetrius Dupree, nicknamed"Chi-Raq" and the Trojans, led by gang lord Cyclops.

Агесилай возвратился домой вскоре после этих событий, но Ификрат продолжил свой поход и захватил обратно многие города, которые ранее были взяты спартанцами, хотя он не смог отвоевать Лехей.
Agesilaus returned home shortly after these events, but Iphicrates continued to campaign around Corinth, recapturing many of the strong points which the Spartans had previously taken, although he was unable to retake Lechaeum.

Несмотря на помощь 2000 греческих гоплитов и наличие 500 греческих доспехов, иллирийцы были разбиты спартанцами во главе с Агесилаем, но лишь после того, как они опустошили область и убили 15000 молосцев.
Despite being aided by 2000 Greek hoplites and five hundred suits of Greek armour, the Illyrians were defeated by the Spartans led by Agesilaus but not before ravaging the region and killing 15,000 Molossians.

Везде, где они совещались со Спартанцами, они оказались в суде второй нет.”( 1. 91) это важный шаг, потому что Фемистокл формулирует, что Афины- это независимое государство со своей собственной повестки дня, что почистили за других.
Wherever they had deliberated with the Spartans, they had proved themselves to be in judgment second to none.”(1.91) This is an important step because Themistocles articulates that Athens is an independent state with its own agenda that brushed over that of others.

Μάχη της Μαντινείας произошла в 362 до н. э. между фиванцами, ведомыми Эпаминондом и поддерживаемыми Аркадией и Беотийским союзом, с одной стороны, и спартанцами, возглавляемыми царем Агесилаем II, которого поддерживали элейцы, афиняне и мантинейцы.
The Second Battle of Mantinea was fought on July 4, 362 BC between the Thebans, led by Epaminondas and supported by the Arcadians and the Boeotian league against the Spartans, led by King Agesilaus II and supported by the Eleans, Athenians, and Mantineans.

Спартанцам нельзя забывать о своей репутации.
Spartans have their reputation to consider.

Спартанцы, граждане, бывшие рабы все они храбрые греки.
Spartans, citizen-soldiers, freed slaves.

Покажем спартанцам, на что мы способны!
Show the Spartans what we can do!

Спартанцы никогда не отступают!
Spartans never retreat!

Иди, скажи спартанцам, прохожий что здесь лежим мы, оставшиеся верными спартанским законам.
Go tell the Spartans, passerby that here, by Spartan law, we lie.

Спартанцы не боролся и женщин.
Spartans don't fight like women.

Спартанцы древней Греции тоже были гимнастами.
The Spartans of ancient Greece were gymnasts, too.

Ваши спартанцы были первыми демократами.
Your Spartans had the first democracy.

Спартанцы не ладят с другими.
Spartans don't get along well with others.

Спартанцы убиты.
The Spartans have been slaughtered.

Без спартанцев мы лишь земледельцы.
Without Spartans, we're farmhands.

Спартанцы создали, по его мнению,« первое расистское государство».
The Spartans had created"the first racialist state.

После убийства Дексагорида спартанцы держались более энергично.
After Dexagoridas' murder the Spartans held out more vigorously.

Спартанцы под командованием царя Архидама отправились на помощь литтянам.
The Spartans under King Archidamus rushed to help the Lyttians.

Спартанцам удалось разгромить войско Аристомена только благодаря измене в его войске.
Spartans succeeded to defeat the Aristomene, only thanks to betrayal in his army.

Выборы баскетбола колледжа выберет Мичиган Санкт спартанцев- 1 1/ 2 очка.
College basketball picks will select Michigan St Spartans -1 1/2 points.