СПАРТОЙ на Английском - Английский перевод

• sparta

Примеры использования Спартой на Русском языке и их переводы на Английский язык

За мир между Троей и Спартой.
To peace between Troy and Sparta.

Мир между Спартой и Элеей.
War breaks out between Sparta and Elis.

Конфликт этолийцев со Спартой.
This brings Aratus into conflict with Sparta.

Восхищение Спартой продолжилось в эпоху Возрождения.
Admiration of Sparta continued in the Renaissance.

Выстроил город и назвал его Спартой.
They set up camp and called it Clifton.

Спартано- тегейские войны- вооруженный конфликт между Спартой и аркадским городом Тегеей.
The Battle of the Fetters was an engagement between Sparta and Arcadia c.

Подписан" 30- летний мир" между Афинами и Спартой.
Pericles declares Thirty Years Peace between Athens and Sparta.

Спартано- персидская война- военный конфликт между Спартой и Персидской державой.
The First Messenian War was a war between Messenia and Sparta.

В декабре 2015 года подписал 4, 5- летний контракт с пражской« Спартой».
In December 2015, Ondřej signed 4.5-year contract with AC Sparta Prague.

С этого момента все будущие конфликты между Афинами и Спартой разрешались арбитражем.
From this point on, all future conflicts between Athens and Sparta were resolved under arbitration.

Октября 2017 года Михалек вернулся в Чехию, подписав контракт с пражской« Спартой».
On 19 October 2017, Michálek signed with Sparta Praha of the Czech Extraliga ELH.

Лаконофи́льство- приверженность или восхищение Спартой, спартанской культурой или конституцией.
Laconophilia is love or admiration of Sparta and of the Spartan culture or constitution.

Ши' ар недавно связался со Спартой.
The Shi'ar have had recent contact with the Spartoi.

Конфликт между Афинами и Спартой в Фукидида глаза неизбежному противостоянию двух великих держав.
The conflict between Athens and Sparta is in Thucydides' eyes an inevitable confrontation of the two major powers.

Принимал активное участие в Пелопоннесской войне между Афинами и Спартой.
Chalkidiki was an important theatre of war during the Peloponnesian War between Athens and Sparta.

В 7 веке до н. э. в области Мессении, покоренной Спартой вспыхнуло восстание, которое возглавил некий Аристомен.
In the 7th century BC. e. in Messenia, conquered by Sparta uprising broke out, led by a Aristomene.

Фракийские наемники сыграли важную роль( 17) в военных конфликтах между Афинами и Спартой.
Thracian mercenaries played an important role in the affairs between Athenians and Spartans.

Со« Спартой» Брен выиграл чемпионат Чехословакии в сезонах 1931/ 32 и 1935/ 36, в 1935 году- Кубок Митропы.
With Sparta, Braine won Czechoslovak First League titles in 1932 and 1936, as well as 1935's Mitropa Cup.

Сражение у острова Сими- морское сражение в 411 г. до н. э. между Спартой и Афинами во время Пелопоннесской войны.
The Battle of Syme was a naval battle in 411 BC between Sparta and Athens, during the Peloponnesian War.

Некоторые, как Кимон, сын Мильтиада, считали, что Афины должны быть союзниками со Спартой против Персидской империи.
Some, like Cimon, son of Miltiades, believed that Athens should ally with Sparta against the Persian Empire.

Критий, собеседник Сократа, установил олигархическое правление Тридцати тиранов, которые были поддержаны Спартой.
Critias, a companion of Socrates, helped bring about the oligarchic rule of the Thirty Tyrants, who were supported by Sparta.

Вторжение пелопоннесцев в Аттику: Афины продолжали свою косвенную войну со Спартой, пытаясь получить контроль над Дельфами.
The Peloponnesian Invasion of Attica: Athens continued their indirect war with Sparta by attempting to gain control of Delphi.

Более поздние годы пентеконтаэтии были отмечены ростом напряженности между Афинами и традиционными сухопутными державами Греции, возглавляемыми Спартой.
The later years of the Pentecontaetia were marked by increasing conflict between Athens and the traditional land powers of Greece, led by Sparta.

События после землетрясения способствовали росту недоверия между Спартой и набирающим мощь городом- государством Афины.
The aftermath of the earthquake contributed to a growing distrust between Sparta and the increasingly powerful city-state of Athens.

Аристофан описал это в своей комедии о Лисистрате, где афинские жены закрылись в акрополе и не подпускали к себе мужей, пока те не закончат затянувшуюся войну со Спартой.
Aristophanes described it in his comedy about Lysistrata, where the Athenian wifes closed themselves the Acropolis and were not allowed to their husbands until they finished the protracted war with Sparta.

События, вызванные этим мятежом, привели к росту напряженности между Спартой и их соперником, Афинами и расторжению союзного договора между ними.
Events surrounding this revolt led to an increase in tension between Sparta and their rival Athens and the cancellation of a treaty between them.

Мегарской Указ: со Спартой помощи, Мегара призвал Афины отказаться от своего декрета против них, так как это вредит их экономике, они были запрещены к использованию Афинских рынков и гаваней.
The Megarian Decree: With Sparta's aid, Megara urged Athens to drop their decree against them since it was hurting their economy; they were forbidden to use Athen's markets and harbors.

Да, Спарта не представляет из себя абсолютно ничего значительного.
Yes, Sparta is not absolutely nothing significant.

Спарта никогда не была моим домом.
Sparta was never my home.

Деревня расположена в 29 км от Спарты и в 225 км от Афин.
It is 29 km from Sparta and 225 km from Athens.