СПАСАНИЕ на Английском - Английский перевод

• rescue
• saving
• salvage

Примеры использования Спасание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поиск и спасание.
Search and rescue.

Спасание лиц, терпящих бедствие.
Rescue of persons in distress.

Патруль и спасание 2.
Rest and recovery 2.

Приложение 12 Поиск и спасание.
Land Search and Rescue Plan 12.

Перехват и спасание в море.
Interception and rescue at sea.

Спасание людей, терпящих бедствие.
Rescue of persons in distress.

МГц поиск и спасание.
MHz search and rescue.

Статья 1. 16- Спасание и оказание помощи.
Article 1.16- Salvage and assistance.

Определение местоположения, поиск и спасание.
Positioning and search and rescue.

Описание игры Глобальное Спасание онлайн.
Game Description Global Rescue online.

Поправки к статье 1. 16- Спасание и оказание помощи.
Amendments to Article 1.16- Salvage and assistance.

Спасание или попытки спасания жизни на море;
Saving or attempting to save life at sea;

Ну, я надеюсь, что спасание Вашей жизни не было моей второй ошибкой.
Well, I hope that saving your life wasn't my second mistake.

Спасание или попытки спасания жизни или имущества на море;
Saving or attempting to save life or property at sea;

Связь, навигация, спасание людей на Земле, в атмосфере и космическом пространстве;
Communication, navigation, rescue of people on Earth, in the atmosphere and outer space;

Когда же местоположение неизвестно, то поиск и спасание должны опираться на регистрационную информацию.
However, when a position is not available, search and rescue personnel have to rely on registration information.

Связь, спасание людей, исследование и сохранение биосферы Земли; освоение новых источников энергии и т. д.
Communication, rescue of people, study and preservation of the earth's biosphere; developing of new sources of energy etc.

Крайне важно, чтобы в случае чрезвычайной ситуации на борту самолета спасание депортируемых лиц не было затруднено.
It is essential that, in the event of a flight emergency while the plane is airborne, the rescue of the person being deported is not impeded.

Двусторонние соглашения касаются таких вопросов, как визовый режим, реадмиссия, обмен информацией, трудовая миграция, охрана границ и спасание на море.
Bilateral agreements cover such areas as visas, readmission, knowledge-sharing, labour migration, border management and rescue at sea.

Одним из конкретных вопросов, возникающих в морской области в связи с международной миграцией, является спасание лиц, терпящих бедствие в море.
One distinctly maritime issue that is raised by international migration is the rescue of persons in distress at sea.

В рамках ИМО продолжается работа над установочно- правовой базой, регулирующей спасание людей, терпящих бедствие на море, и безбилетных пассажиров.
There are continuing efforts within IMO to address the legal and policy framework regarding the rescue of persons in distress at sea and stowaways.

Крайне важно, чтобы в случае чрезвычайной ситуации на борту самолета в то время, когда самолет находится в воздухе, спасание депортируемых лиц не было затруднено.
It is essential that, in the event of a flight emergency while the plane is airborne, the rescue of the person being deported is not impeded.

Информация используется для получения данных для многих целей, включая поиск и спасание, службы движения судов, прогнозы погоды и предотвращение загрязнения морской среды.
The information is used to provide data for many purposes, including search and rescue, vessel traffic services, weather forecasting and prevention of marine pollution.

Содействие использованию и повышению доступности космических технологий и информации в таких областях, как изменение климата, горные районы, поиск и спасание, телемедицина и базовая космическая техника;
Promoting the use of and access to space-based technologies and information in the fields of climate change, mountainous regions, search and rescue, tele-health and basic space technology;

Благодаря экономической эффективности и небольшому весу, система LIPS является оптимальным решением для полетов в контролируемых условиях обледенения при таких миссиях, как офшорные и пассажирские перевозки, а также поиск и спасание.
Thanks to its cost-effectiveness and reduced weight, LIPS is optimal for flight in limited icing conditions for operations such as offshore and passenger transport as well as search and rescue.

Его основная функция- обеспечить защиту высокоценных целей, боевые поиски и спасание и спасание сбитых заданий летных экипажей.
Its main function is to carry out high-value targets protection, ground forward air controller, combat search and rescue and rescuing downed aircrews assignments.

Спасание лиц, терпящих бедствие в море, является не только обязательством по морскому праву, но и гуманитарной необходимостью, независимо от правового статуса обнаруженных в море лиц или причин, побудивших их отправиться в путь по морю.
The rescue of persons in distress at sea is not only an obligation under maritime law but also a humanitarian necessity, regardless of the legal status of those found or their reasons for travelling by sea.

В числе прочих вопросов на совещании были рассмотрены следующие: Консультативный процесс; пиратство и вооруженный разбой в отношении судов; спасание лиц, терпящих бедствие на море;<< ООН- океаныgt;gt;;<< оценка оценок.
Other issues that were addressed during the meeting included the Consultative Process, piracy and armed robbery against ships, the rescue of persons in distress at sea, UN-Oceans and the"assessment of assessments.

Спасание лиц, терпящих бедствие на море, является не только обязательством по международному морскому праву, но и гуманитарным долгом, независимо от того, кем являются такие люди и каковы их причины для перемещения.
The rescue of persons in distress at sea is not only an obligation under the international law of the sea but also a humanitarian necessity, regardless of who the people are or what their reasons are for moving.

Будучи обеспокоен тем, что такая деятельность ставит под угрозу жизнь отдельных мигрантов и влечет за собой огромные расходы для международного сообщества, включая расходы на спасание, медицинскую помощь, продовольствие, жилье и транспорт.
Concerned that such activities endanger the lives of the individual migrants involved and entail severe costs for the international community, including the costs of rescue, medical care, food, housing and transportation.