СПАСАТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• rescue operations
• salvage operations
• rescue operation

Примеры использования Спасательные операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасательные операции на море.
Rescue operations at sea.

Я проводил спасательные операции.
I ran rescue missions.

Спасательные операции продолжаются.
Rescue operations are ongoing.

Мы послали спасательные операции.
We cmenced rescue operations.

Капитан приказал остановить спасательные операции.
Captain ordered us to suspect rescue ops.

Раскопки и спасательные операции продолжаются.
Search and rescue operations continue.

Войска проводят спасательные операции.
Army troops are pursuing their rescue operation.

Поисковые и спасательные операции в случае авиакатастрофы;
Search and rescue in the event of an air crash;

Ваше правительство должно свернуть все спасательные операции.
Your government must cease all rescue operations.

Спасательные операции и борьба с аварийной утечкой нефтепродуктов.
Rescue operations and countering accidental oil spillages.

Органы по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне спасательные операции.
Emergency situation and civil defence authorities rescue operations.

Были проведены также спасательные операции в рамках борьбы с детским попрошайничеством.
It also conducted rescue operations for the elimination of child begging.

Работая в Миссии« Возможность» мы разрабатываем спасательные операции, чтобы спасти и вернуть людям жизнь.
We at Mission Possible are in a rescue operation to save and restore people.

В его задачи входит судоходство на трассах севморпути и спасательные операции во льдах.
Its tasks include navigation on the routes of the Northern Sea Route and rescue operations in ice.

Процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования;
Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions;

Система может обнаружить объект размером меньше полуметра на расстоянии 21 километра от побережья, делая спасательные операции более эффективными.
The system can distinguish an object of half a meter at a distance of 21 km from the coast making the rescue operation more rapid.

Предотвращение, раннее предупреждение, спасательные операции и смягчение последствий стихийных бедствий и антропогенных катастроф;
Prevention, early warning, rescue operations and mitigation of the effects of natural and man-made disasters;

Вы научитесь оказывать первую помощь, делать искусственное дыхание, делать перевязки, вызывать помощь по рации, узнаете как проводятся спасательные операции и др.
You will learn to render first aid, to do artificial respiration, to make bandages, to call for help, learn how rescue operations are carried out, etc.

Под командование Musharraf ручки бригады затопляют спасательные операции эффективно и он commending для представления его блока.
Under Musharraf's command the brigade handles flood relief operations efficiently and he is commending for his unit's performance.

Все утро до полудня спасательные операции сопровождались непрерывными ударами по этим двум городам и окраинам Дейр- Аамар.
Throughout the hours before noon, the rescue operations were accompanied by successive attacks on the two towns and the outskirts of Deir Aamar.

В перечень входят охрана порядка, тушение пожаров, спасательные операции, помощь военкоматам, патриотическое воспитание молодежи допризывного возраста.
The list of such services includes maintenance of order, fire-fighting, rescue operations, providing assistance to military enlistment services, and patriotic education of youths of pre-conscription age.

С тем чтобы обеспечить сохранение жизни гражданского населения и поставки медицинской помощи всем, кто в ней нуждается, ССА осуществляет поисковые и спасательные операции после нападений режима.
To ensure that all civilian lives are spared and medical care reaches those in need, the Free Syrian Army carries out search and rescue operations following regime attacks.

Сессионная группа решила сохранить формулировку" спасательные операции или любое соглашение о спасании" и исключить ссылку на" вознаграждение за спасение судна.
The Sessional Group agreed to maintain the words"salvage operations or any salvage agreement", and to delete reference to"reward for the salvage of the vessel.

Одними из первых были привлечены 10 членов« Лос Топос»: они отправились на поисково‑ спасательные операции в близлежащие предгорья Анд, где сели разрушили множество домов.
Among the first to mobilize were 10 members of Los Topos who went into immediate search and rescue operations in the foothills of the Andes where mudslides had collapsed numerous homes.

Если естественный воздушный поток в основном туннеле является достаточно сильным, он может гарантировать отсутствие дыма на одной из сторон, где люди будут находиться в безопасности и где могут начаться спасательные операции.
If the natural airflow in the main tunnel is sufficiently strong, it may guarantee one smoke-free side where people would be safe and rescue operations could take place.

Национальная противопожарная и спасательная система: химические и экологические спасательные операции в контексте трансграничной угрозы на примере перевозки опасных материалов.
National fire protection and rescue system- chemical and ecological rescue operations from the aspects of transboundary threats on the example of transport of dangerous materials.

Капитаны, которые осуществляют спасательные операции, не должны рассматриваться как часть проблемы; скорее, их действия по спасению жизни людей в опасности должны получать признание и поддержку государств.
Shipmasters who undertake rescue operations should not be seen as part of the problem; rather, their actions in saving the lives of persons in distress should be recognized and supported by States.

Департамент по чрезвычайным ситуациям осуществляет мероприятия по обеспечению гражданской обороны, организует спасательные операции и принимает экстренные меры по ликвидации последствий террористических актов.
Department of Exceptional Situations executes actions of civil protection, organizes rescue operations and other urgent measures on liquidation of terrorist acts consequences.

За исключением чрезвычайных обстоятельств, спасательные операции начинаются с момента присоединения буксирного каната и оканчиваются в момент, когда буксирный канат отсоединен или может быть отсоединен.
Save in exceptional circumstances the refloating operations commence at the moment the towing rope is attached and terminate at the moment when the towing rope is or can be released.

Приведенное выше определение предполагает, что финансирование гуманитарной деятельности охватывает не только непосредственно спасательные операции, но и начальные этапы деятельности по ликвидации последствий.
The above definition implies that humanitarian financing not only covers immediate life-saving operations, but also early recovery activities to restore and stabilize livelihoods.