СПАСИТЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• savior
• saviour

Примеры использования Спасителе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я грешник нуждается в спасителе.
I am a sinner in need of a savior.

Приветствую вас в Св. Спасителе в это холодное воскресное утро.
Welcome to St Saviour's on this rather cold Sunday morning.

И да прибудет с нами мир в Иисусе Христе, нашем Спасителе.
And peace at last through Jesus Christ, our Lord.

Пасхальная пьеса о слепой принцессе и Спасителе Иисусе Христосе.
Easter theatre play about a Blind Princess and Savior Jesus Christ.

Твое свидетельство о Спасителе может послужить обращению людей ко Христу.
Your testimony about the Savior can cause men to turn to Christ.

Свидетельство самаритян об Иисусе как о Спасителе мира( ср. Ин. 4: 42).
Samaritan witness to Jesus as Savior of the world(cf. John 4:42).

Если вы верите, что можете стать богом, значит, вы не нуждаетесь в спасителе.
If you believe you can become god, you have no need for a savior.

Очевидно, что мир отчаянно нуждается в спасителе и у меня есть ответ.
Obviously, the world is in desperate need of a savior and I have the answer.

И из-за нашей разбитости мы отделены от Бога и нуждается в Спасителе.
And because of our brokenness we're separated from God and in need of a Savior.

Речь идет о Намане, спасителе людей, который бьется с Сагисом, источником тьмы.
They tell of naman, the savior of the people, Warring against sageeth, the bringer of darkness.

До Нафарюуса доходили слухи о Габриеле как спасителе о людей.
Nafaryus hears a rumor about Gabriel being the savior of the people.

Держите глаза на своем Спасителе и не на потрясениях в море или волны утопят вас.
Keep your eyes on your Savior and not on the turbulence of the sea or the waves will drown you.

Ты думаешь, что я сама это выдумала в моем уме или я лгу о Спасителе?
Do you think that I have thought this up myself in my heart, or that I am lying about the Saviour?

Офелия благодарит Пресвятую Деву Сапопанскую, что в своем спасителе она повстречала новую любовь.
Ofelia thanks the Virgin of Zapopan because she met a new love in her savior.

Но он и с креста не переставал возвещать людям благую весть о Христе Спасителе.
But even from the cross he did not cease to proclaim the good news about Christ the Savior.

Отец и другие ее родственники, услышав от Евгении о Спасителе, обратились в христианство.
Her father and other relatives, listening from Eugine about the Savior, became Christians.

Господь посылает тебя, как свидетеля о Спасителе, даже если бы все вокруг тебя отвергли Христа!
You should be a witness of the Savior even if the people of your country reject Christ!

Он спросил их о Спасителе:" Разве говорил он с женщиной втайне от нас, неоткрыто?
He questioned them about the Saviour:"Did He really speak privately with a woman and not openly to us?

Если бы Аллах нуждался в посреднике или спасителе для искупления человечества, то он не был бы всемогущ.
Were Allah to need a mediator or savior to redeem mankind, he would no longer be omnipotent.

Он спросил их о Спасителе:« Разве говорил он с женщиной втайне от нас, неоткрыто?
He questioned them about the Saviour:"Did he really speak with a woman without our knowledge(and) not openly?

Ты думаешь, что я сама это выдумала в моем уме или я лгу о Спасителе?» Левий ответил и сказал Петру:« Петр,?
Do you think that I thought this up myself in my heart, or that I am lying about the Saviour?

Мы возлагаем на Вас большие надежды в Св. Спасителе, после того как Ваш предшественник перебежал к католикам.
We have such high hopes of you here at St Saviour's, since your predecessor scuttled off to Rome.

И она поблагодарила ее словами:" Восхваляет душа моя Господа, и возрадовался дух мой о Боге, спасителе моем.
And she gave thanks, saying, my soul doth magnify the Lord and my spirit hath rejoiced in God, my savior.

Еще одно интересное упоминание о Спасителе или Мессии, присутствующее в трудах Н. К.
There is another interesting record of the Saviour or Messiah among Altai peoples, and it is mentioned in Roerich's works.

У нас в Св. Спасителе, суть нашей веры состоит в том, что Господь доволен нами, тогда и мы должны быть довольны друг другом.
Here at St Saviour's it is the essence of our faith that everyone is acceptable to God and therefore to each other.

В городе они замечают, как красная жрица( Рила Фукусима) проповедует горожанам из рабов о« спасителе» Дейенерис Таргариен.
In the city, they witness a red priestess preach to a congregation of slaves about"the savior", Daenerys Targaryen.

Ты предостерегаешь нас об обольщениях, искушениях и лжеучениях, Ты даешь нам силу твердо стоять в Иисусе, нашем единственном Спасителе.
You warn us about devious, deceiving temptations and doctrines, and enable us to stand fast in Jesus, our only Savior.

Земля захвачена злыми силами, но надежда теплится благодаря пророчеству о спасителе, которого называют" Сыном Звезд.
The Earth is in the grip of evil and the hope still lives in the prophecy that foretells the coming of a savior, the"Son of the Star.

Хотя начальники приказали им не говорить об имени Иисуса, они стали еще смелее открыто говорить всем о своем Спасителе.
Though the rulers had commanded them not to speak in the name of Jesus, they spoke all the more boldly and publicly about their Savior.

Вы показываете вашу веру, когда вы понимаете, что вы не можете обеспечить сами, но нуждаетесь во МНЕ, вашем Спасителе, чтобы избавить вас, и Я это сделаю.
You show your faith when you realize you cannot deliver yourselves, but need ME, your Savior to deliver you, and so I shall.