Примеры использования Спектроскопических на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Применяются в спектроскопических исследованиях.
Распознавание любых смесей независимо от спектроскопических свойств.
Detection of all compounds regardless of spectroscopic properties.Архивы данных должны включать документацию о спектроскопических параметрах, использованных для анализа данных.
Data archives should include documentation of the spectroscopic parameters used for the analysis of the data.Виды анализа, в которых ОРВ используются в качестве растворителя для спектроскопических измерений.
Analyses in which the ODS is used as a solvent for spectroscopic measurements.НАА существенно отличается от других спектроскопических методов анализа в том, что он основан не на электронных переходах, а на ядерных переходах.
NAA is significantly different from other spectroscopic analytical techniques in that it is based not on electronic transitions but on nuclear transitions.Использовали ИК- изображения для микроскопических и спектроскопических анализов, и нашли это.
They used thermal imaging to do microscopic and spectroscopic analysis and found this.Законы поглощения- законы Бугера- Ламберта и Бера, их комбинированная формула, применение в спектроскопических методах.
В последнее время сверхтекучий гелий- 4 был успешно применен в химических спектроскопических методах как квантовый растворитель.
Recently in the field of chemistry, superfluid helium-4 has been successfully used in spectroscopic techniques as a quantum solvent.Требуются дополнительные иболее совершенные лабораторные измерения кинетических и спектроскопических параметров.
We require more andimproved laboratory measurements of kinetic and spectroscopic parameters.Научный спутник" Один" предназначен для ведения спектроскопических исследований астрономических объектов и процессов в атмосфере Земли в субмиллиметровом диапазоне волн.
Odin is a scientific satellite for spectroscopic studies at submillimetre wavelength of astronomical objects and processes in the Earth́s atmosphere.Путем анализа поведения заселенности уровней на диаграмме Больцмана осуществлена селекция абсолютных значений спектроскопических констант линий атома меди.
Selection of absolute values of copper atom lines spectroscopic data was carried out on the base of level population behavior at Boltzmann plot.Лео Брюэр провел широкий диапазон спектроскопических исследований при высокой температуре, и в матрице для фиксации термодинамических свойств высокотемпературных паров.
Brewer conducted a wide range of spectroscopic studies both at high temperatures and in matrices to fix the thermodynamic properties of high-temperature vapors.Для наиболее сложных измерений NIR,требующих максимально высокого уровня спектроскопических характеристик, рекомендуется использовать спектрометр NIRFlex N- 500 FT- NIR.
For the most challenging NIR measurements,where the highest level of spectroscopic performance is required, the NIRFlex N-500 FT-NIR spectrometer is recommended.Научный спутник" Один" предназначен для спектроскопических исследований астрономических объектов и процессов в верхних слоях атмосферы Земли в субмиллиметровом диапазоне волн.
Odin is a scientific satellite for spectroscopic studies at submillimetre wavelength of astronomical objects and processes in the Earth's upper atmosphere.Для проведения подспутниковых работ используются современные оптико-электронные приборы для спектроскопических исследований, приборы измерения влажности почв, температуры, плотности снежного покрова.
Subsatellite works are performed using modern opticalelectronic devices for spectroscopic studies, devices for measuring soil moisture, temperature, and snow cover density.НМР применяется для спектроскопических наблюдений и прямых наблюдений как метод изучения общих свойств астрономического объекта и постобработки астрономических наблюдений.
NMF has been applied to the spectroscopic observations and the direct imaging observations as a method to study the common properties of astronomical objects and post-process the astronomical observations.В 1907 году стал лауреатом Нобелевской премии по физике« за создание точных оптических инструментов и спектроскопических и метрологических исследований, выполненных с их помощью».
In 1907, Michelson had Лаборатория ядерно- спектроскопических методов( ЛЯСМ) образована в 2013 году из отдела ядерно- спектроскопических методов, который, в свою очередь, восходит к лаборатории ядерной спектроскопии.
The Laboratory of nuclear and spectroscopic methods(LNSM) was founded in 2013 from the Department of nuclear and spectroscopic methods which in turn originated from the Labratory of nuclear spectroscopy.Все наблюдательные операции, которые основываются на оптических свойствах составляющих атмосферы, полностью зависят от точности спектроскопических параметров, полученных по результатам лабораторных спектроскопических исследований.
All observational operations that rely on the optical properties of atmospheric constituents are only as good as the spectroscopic parameters obtained by laboratory spectroscopic studies.Цель исследования- выявление возникающих при заболевании характерных изменений в свойствах статистических функционалов, вычисленных по совокупности ИК- спектроскопических параметров крови, отвечающей анализу крови отдельно взятого пациента.
The aim of the study was to identify the characteristics of statistical functionals calculated from the set of infrared spectroscopic parameters of the blood obtained from a blood sample of a patient.Эксперты компании Кинтех Лаб выполняют работы по определению с высокой степенью точности необходимых характеристик столкновений, включая поиск,экспертизу и расчеты спектроскопических и термодинамических данных, квантово- химические расчеты и новейшие микродинамические расчеты для широкого класса процессов.
Kintech Lab expertise allows high-level evaluation of the lacking collision properties,including spectroscopic and thermodynamic data literature mining, quantum chemical calculations, and finally up-to-date microscopic dynamics calculations for the following processes.Все связанные с наблюдением операции, опирающиеся на оптические свойства атмосферных составляющих, имеют ценность только при наличии качественных спектроскопических параметров, полученных в ходе лабораторных спектроскопических исследований.
All observational operations that rely on the optical properties of the atmospheric constituents are only as good as the spectroscopic parameters obtained by laboratory spectroscopic studies.Спектроскопические стандарты.
Spectroscopic standards.Первая система спектроскопического анализа с возможностью использования до четырех принципов измерения.
First inline spectroscopic analysis system with up to four measuring principles.Спектроскопическое определение ядерных моментов СТС.
Spectroscopic determination of nuclear moments hyperfine structure.Спектроскопические исследования ископаемых углей с разной степенью метаморфизма.
Spectroscopic studies of fossil coals with varying degree of metamorphism.Определены энергии возбуждения, спектроскопическая классификация и каналы распада этих состояний.
The excitation energies, spectroscopic classification and decay channels for such states were determined.ЯМР- спектроскопия- спектроскопический метод, в основе которого лежит явление ядерного магнитного резонанса.
NMRspectroscopy is a spectroscopic method, which is based on the phenomenon of nuclear magnetic resonance.Его главной особенностью является спектроскопическая стабильность и точность лучевых скоростей.
Its main feature is the spectroscopic stability and the radial-velocity precision.Уникальное спектроскопическое свойство ГВ0742 было определено также.
A unique spectroscopic property of GW0742 was identified as well.
