СПЕЦИАЛИТЕТА на Английском - Английский перевод

• specialist

Примеры использования Специалитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальное количество баллов, необходимое для поступления на обучение по программам бакалавриата, специалитета.
The minimum number of points, required for entry to undergraduate programs, specialist degrees.

Трудоустройство предлагается выпускникам 4 курса бакалавриата, 5 курса специалитета и 2 курса магистратуры.
Find a job is offered to graduates 4 undergraduate course, 5 course specialist degrees and 2 Masters course.

Это можно сделать в формате бакалавриата( до 4- х лет обучения), специалитета( до 6- ти лет) или магистратуры не менее 2- х лет.
This can be done as part of a Bachelor's(up to 4 years), Specialist(up to 6 years), or Master's(at least 2 years) Degree.

На уровне бакалавриата, специалитета и магистратуры компетенции по использованию ИКТ относятся преимущественно к общекуль- турным.
At the bachelor's, specialist's, and master's levels, the ICT usage compe- tencies refer mostly to those of general culture.

Студенческая оценка преподавания предполагает участие студентов всех образовательных программ бакалавриата, специалитета и магистратуры.
Student assessments of teaching staff involve students from all Bachelor's, Specialist, and Master's academic programs.

В ЮУрГУ реализуется 172 программы бакалавриата, 126 программ магистратуры, 25 программ специалитета и 24 направления подготовки аспирантов.
There are 240 bachelor's programs, 150 master's programs, 24 specialist programs and 86 post-graduate studies programs at SUSU.

Программа специалитета« General medicine», реализуемая на английском языке, получила признание Медицинского совета Индии Medical Council of India.
The specialist degree program in General Medicine(in English language) has been recognized by the Medical Council of India.

По новому закону« Об образовании в Российской Федерации» оно охватывает программы бакалаврита, магистратуры и специалитета.
According to the new law"On education in the Russian Federation", higher education covers bachelor programmes, master and specialised training programmes.

Канта есть более 80 программ бакалавриата, специалитета и магистратуры по разным направлениям- от строительства до медицины.
Immanuel Kant Baltic Federal University offers more than 80 undergraduate, specialist and graduate programmes in various fields, from civil engineering to medicine.

Приложение 3 к Положению об образовательной программе высшего образования: программе бакалавриата, программе специалитета, программе магистратуры.
Attachment 3 to the Regulations on the educational program of higher education: Bachelor's program, the program specialty, master program.

При приеме на обучение по программам бакалавриата, программам специалитета Университет начисляет баллы за следующие индивидуальные достижения.
When receiving the baccalaureate programs, programme specialist degrees the University calculates scores for the following individual achievement.

Университет Лобачевского находится в Нижнем Новгороде и предлагает абитуриентам большой выбор программ: 135 программ бакалавриата, 150- магистратуры и 19- специалитета.
Located in Nizhny Novgorod, Lobachevsky University offers prospective students 135 undergraduate, 150 graduate and 19 specialist programmes.

Перечень индивидуальных достижений, учитываемых при приеме на обучение по программам бакалавриата, программам специалитета при равенстве суммы конкурсных баллов.
List of individual achievements, included in the admission to undergraduate programs, specialist degrees programmes with equal amount of tender points.

При приеме на обучение по программам бакалавриата, программам специалитета поступающему может быть начислено за индивидуальные достижения не более 10 баллов суммарно.
When receiving the baccalaureate programs, specialist degrees programmes coming can be credited for individual achievement no more 10 points total.

Университет Лобачевского находится в Нижнем Новгороде. Вуз предлагает иностранным абитуриентам 154 программы бакалавриата/ специалитета и 150 программ магистратуры.
The Nizhny Novgorod-based Lobachevsky University offers international prospective students 154 undergraduate/specialist programmes and 150 graduate programmes.

Поступить на программу могут выпускники бакалавриата или специалитета по биологическим, компьютерным, математическим, физическим, химическим, географическим направлениям.
The programme is offered to holders of bachelor's or specialist degree in biology, computer science, mathematics, physics, chemistry and geography.

Летняя школа МФТИ также дает возможность познакомиться с преподавателями вуза и узнать о русско- и англоязычных образовательных программах бакалавриата и специалитета.
The summer school also gives the opportunity to get to know MIPT teachers and learn about Russian- and English medium undergraduate and specialist programmes.

Подготовительный факультет Томского государственного университета предназначен для студентов, желающих учиться на программах бакалавриата, специалитета, или магистратуры на русском языке.
The preparatory faculty of Tomsk State University is aimed at students willing to study bachelor's, specialist or master's degree in Russian language.

В рамках программы студенты- старшекурсники бакалавриата, специалитета и магистратуры получат доступ к уникальному лабораторному комплексу и образовательным программам по направлениям интернета вещей, разработанным компанией Samsung.
In this program, senior students of Bachelor's, Specialist, and Master's programs will gain access to a unique laboratory complex and academic programs in the field of the Internet of Things developed by Samsung.

Об утверждении Порядка организации и осуществления образовательной деятельности по образовательным программам высшего образования- программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры.
On Approving the Procedure of Organization and Fulfillment of Education Activity under Higher Education Programs- Bachelor Degree Programs, Specialist Programs, Master Degree Programs.

У студентов 3 курса бакалавриата и специалитета есть возможность пройти ознакомительную практику, у магистров- первокурсников, estudiantes 4 курса специалитета- оплачиваемую производственную практику, где предстоит работать 1 месяц полевым инженером.
Students 3 Bachelor and specialist degrees courses have the opportunity to undergo a trial practice, at the masters-freshmen, students 4 course specialist degrees-paid internship, where to work 1 month field engineer.

Преподаватели департамента обеспечивают проведение учебных занятий по физике, химии, метрологии, электротехнике, электронике, схемотехнике в рамках всех образовательных программ бакалавриата и специалитета МИЭМ НИУ ВШЭ.
School lecturers provide training in physics, chemistry, metrology, electrical engineering, electronics, circuit design, ecology, and safety for all MIEM bachelor's and specialist programmes.

На нашем сайте есть удобный поисковый сервис- с его помощью можно выбрать подходящую основную образовательную программу( бакалавриата, специалитета, магистратуры или аспирантуры) или дополнительный курс( подготовительное отделение, летние школы и другие).
There is a convenient search tool on our website, which will help you to choose a suitable basic educational programme(Bachelor's Degree, Specialty, Master's or Post-graduate course) or an additional course Preparatory Department, Summer Schools and others.

Выпускники, обучавшиеся по образовательным программам специалитета и планирующие дальнейшее обучение в магистратуре, имеют право поступить в магистратуру только на платной основе, так как для них магистратура считается получением второго высшего образования.
Graduates, who were studying at specialist program and are planning to continue their education in master program, are eligible to enter the master program only on a fee paid basis, due to the fact that master's degree is the second higher education for these people.

Отбор кандидатов на получение стипендий производится из числа студентов 3- 4 курсов бакалавриата и 1- 2 курсов магистратуры, а также 3- 5 курсов специалитета очной формы обучения факультетов( институтов) нефтегазового профиля образовательных организаций высшего образования.
Candidates for scholarships are selected from undergraduate students of the 3rd and 4th years of studies, graduate students of the 1st and 2nd years of studies, or full-time students of the 3rd to 5th year of studies with oil and gas departments(institutes) of higher education institutions.

Выявлены и обоснованы основные направления решения проблемы посредством повышения квалификации ППС, привлечением выпускников специалитета и магистратуры к работе на кафедре, повышения активности научной деятельности кафедры, организации хоздоговорных наукоемких работ по заказам промышленных предприятий, установления тесного сотрудничества с коллегами из других технических вузов.
Shown up and substantiated are principal directions of solution of this problem by means of raising of qualification of professors' staff, drawing in graduates of specialty and mastership to work at sub-faculty, raising of scientific activity at sub-faculty, organization of business scientific works on orders of industrial enterprises, establishment of close cooperation with colleges from other technical universities.

В настоящий момент Базовая кафедра работает в структуре факультета Санкт-Петербургской школы экономики и менеджмента НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург и ее целью является развитие теоретических, практических знаний и прикладных компетенций студентов бакалавриата, специалитета и магистратуры в области проектной деятельности, а также содействие занятости студентов и выпускников университета, росту их конкурентоспособности на рынке труда.
Now the specialized department is a part of HSE- Saint Petersburg School of Economics and Management and its aim is to develop theoretic and practical knowledge and applied competences of bachelor, specialist and master students in the sphere of project work, as well as to help students and alumni find their place on the labor market and increase their competitive advantages.

Производство окороков, артизанальное производство, специалитет: бескостная ветчина; сушилка для сушки окороков.
Producer of hams, traditional methods, specialist in boned hams, ham dryer.

И нас умело заманили попробовать« специалитет».
And we were invited in to try their"specialty.

Бакалавриат( ВSс/ ВА), Специалитет: свидетельство о полном среднем образовании.
Bachelor's course(BSс/BA), Specialty: certificate of completed secondary education.