Примеры использования Специальная программа информации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специальная программа информации по вопросу о Палестине.
Третий выразил надежду на то, что специальная программа информации будет обеспечена необходимыми финансовыми средствами и кадровыми ресурсами для выполнения своего мандата в полном объеме.
Специальная программа информации по вопросу о Палестине A/ 52/ L. 51 и Add. 1.
A/ RES/ 58/ 20 Пункт 38 повестки дня- Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата А Ар. И К Р Ф.
Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации. .
Сирия надеется, что Отдел по правам палестинцев и Специальная программа информации будут продолжать свою работу по информированию общественности по вопросу о Палестине.
Таким образом, специальная программа информации по вопросу о Палестине будет необходима до тех пор, пока вопрос о Палестине не будет урегулирован во всех его аспектах.
Председатель( говорит по-английски): Следующим мы рассмотрим проект резолюции A/ 52/ L. 51, озаглавленный" Специальная программа информации по вопросу о Палестине" Департамента общественной информации Секретариата.
A/ 57/ L. 36 Пункт 35- Вопрос о Палестине- Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата- Представленный 25 странами проект резолюции А Ар. И К Р Ф.
Председатель( говорит по-арабски): Переходим к проекту резолюцииА/ 61/ L. 33, озаглавленному<< Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата.
Генеральная Ассамблея считает, что специальная программа информации вносит весьма эффективный вклад в повышение уровня осведомленности международного сообщества в отношении вопроса о Палестине и положения на Ближнем Востоке в целом.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы рассмотрим проект резолюции A/ 62/ L. 20/ Rev. 1, озаглавленный<< Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата.
Специальная программа информации по вопросу о Палестине выполняет важные функции, поскольку эта оккупация является наиболее продолжительной в истории, и Израиль является единственным государством- членом, которое отнесено к категории оккупирующей державы.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас мы переходим к проекту резолюцииA/ 65/ L. 16, озаглавленному<< Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата.
Комитет высказывает мнение, что Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата внесла важный вклад в информирование средств массовой информации и общественного мнения о важных проблемах.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Теперь мы переходим к проекту резолюцииА/ 60/ L. 30, озаглавленному<< Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата.
Также Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата не является примером конструктивного использования ресурсов Организации Объединенных Наций и не способствует более сбалансированному характеру его работы.
В своем последнем докладе Генеральной Ассамблее Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа указал, что специальная программа информации" содействует созданию атмосферы, способствующей развитию диалога и поддерживающей мирный процесс.
Комитет также считает, что Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации внесла важный вклад в информирование средств массовой информации и общественности по соответствующим вопросам, и просит продолжить ее осуществление, обеспечив необходимую гибкость с учетом новых изменений.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Теперь мы приступаем к рассмотрению проекта резолюции А/ 63/ L. 34,озаглавленного<< Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата.
Специальная программа информации по вопросу о Палестине призвана сыграть важную роль в содействии созданию среды, благоприятствующей прекращению оккупации Израилем палестинских земель и предоставлению палестинцам возможности осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение и создать палестинское государство со столицей в Восточном Иерусалиме.
Несмотря на отличную работу Департамента, она выражает разочарование в связи с тем, чтопалестино- израильский конфликт по-прежнему является единственным конфликтом, для которого все еще существует специальная информационная программа- специальная программа информации по вопросу о Палестине, которая проводится с использованием драгоценных ресурсов и создает искаженное и ошибочное представление о существующем положении.
Считает, что специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента является весьма полезной для повышения осведомленности международного сообщества относительно вопроса о Палестине и положения на Ближнем Востоке и что эта программа эффективно содействует созданию атмосферы, способствующей диалогу и укреплению мирного процесса;
A/ 61/ L. 33 Пункт 14 повестка дня- Вопрос о Палестине- Алжир, Бангладеш, Бахрейн, Бруней- Даруссалам, Гвинея, Джибути, Египет, Зимбабве, Индонезия, Иордания, Ирак, Йемен, Катар, Коморские Острова, Куба, Кувейт, Ливан, Мавритания, Мадагаскар, Малайзия, Мали, Мальта, Марокко, Намибия, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Саудовская Аравия, Сенегал, Сомали, Судан, Тунис, Южная Африка и Палестина:проект резолюции- Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата А Ар. И К Р Ф.
Генеральная Ассамблея считает, что специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации является весьма полезной для повышения уровня осведомленности международного сообщества о сложных аспектах этого вопроса и положении на Ближнем Востоке в целом, включая достижения в рамках мирного процесса.
Считает, что специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации способствует углублению осведомленности международного сообщества относительно этого вопроса и ситуации на Ближнем Востоке в целом, включая достижения в рамках мирного процесса, и должна эффективно способствовать созданию обстановки, содействующей диалогу и укрепляющей мирный процесс;
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея сочла, что специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента является весьма полезной для углубления осведомленности международного сообщества относительно вопроса о Палестине и предложила Департаменту продолжать осуществление своей специальной программы информации на двухгодичный период 2004- 2005 годов резолюция 59/ 30.
Считает, что специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации помогает углублять осведомленность международного сообщества относительно этого вопроса и положения на Ближнем Востоке в целом, включая достижения мирного процесса, и должна и впредь вносить эффективный вклад в создание климата, способствующего диалогу и благоприятствующего мирному процессу.
На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея заявила, что специальная программа информации по вопросу о Палестине является весьма полезной для углубления осведомленности международного сообщества относительно вопроса о Палестине и положения на Ближнем Востоке, и просила Департамент продолжать осуществление своей специальной программы информации на двухгодичный период 2004- 2005 годов резолюция 58/ 20.
Считает, что специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента является весьма полезной для углубления осведомленности международного сообщества относительно вопроса о Палестине и положения на Ближнем Востоке в целом, включая достижения в рамках мирного процесса, и что эта программа эффективно способствует созданию обстановки, содействующей диалогу и укреплению мирного процесса;